Lexicographica: Series Maior

Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie

Herausgegeben von Sture Allén, Pierre Corbin, Reinhard R. K. Hartmann, Franz Josef Hausmann, Hans-Peder Kromann, Oskar Reichmann und Ladislav Zgusta (Bände 1 - 71)
Herausgegeben von Sture Allén, Pierre Corbin, Reinhard R. K. Hartmann, Franz Josef Hausmann, Ulrich Heid, Oskar Reichmann und Ladislav Zgusta (Bände 72 - 124)
Herausgegeben von Pierre Corbin, Reinhard R. K. Hartmann, Franz Josef Hausmann, Ulrich Heid, Sven-Göran Malmgren, Oskar Reichmann und Ladislav Zgusta (Bände 125 - 131)
Herausgegeben von Pierre Corbin, Reinhard R. K. Hartmann, Franz Josef Hausmann, Ulrich Heid, Sven-Göran Malmgren und Oskar Reichmann (Bände 132 - 133)
Herausgegeben von Pierre Corbin, Ulrich Heid, Thomas Herbst, Sven-Göran Malmgren, Oskar Reichmann, Wolfgang Schweickard und Herbert Ernst Wiegand (Bände 135 - 142)
Herausgegeben von Rufus Hjalmar Gouws, Ulrich Heid, Thomas Herbst, Oskar Reichmann, Stefan Schierholz, Wolfgang Schweickard und Herbert Ernst Wiegand (Bände 143 - 160)



Band 1:
Hartmann, Reinhard R. K. (Hrsg.): LEXeter '83 PROCEEDINGS. Papers from the International Conference on Lexicography at Exter, 9-12 September 1983. XI/452 S. - Tübingen: Niemeyer, 1984.
ISBN: 3-484-30901-6
Band 2:
Standop, Ewald: Englische Wörterbücher unter der Lupe. VII/110 S. - Tübingen: Niemeyer, 1985.
ISBN: 3-484-30902-4
Band 3:
Bergenholtz, Henning / Mugdan, Joachim (Hrsg.): Lexikographie und Grammatik: Akten des Essener Kolloquiums zur Grammatik im Wörterbuch 28.-30.6.1984. 403 S. - Tübingen: Niemeyer, 1985.
ISBN: 3-484-30903-2
Band 4:
Dolezal, Fredric: Forgotten But Important Lexicographers: John Wilkins and William Lloyd. A Modern Approach to Lexicography before Johnson. VIII/123 S. - Tübingen: Niemeyer, 1985.
ISBN: 3-484-30904-0
Band 5:
Hyldgaard-Jensen, Karl / Zettersten, Arne (Hrsg.): Symposium on Lexicography II. Proceedings of the Second International Symposium on Lexicography May 16-17, 1984 at the University of Copenhagen. 362 S. - Tübingen: Niemeyer, 1985.
ISBN: 3-484-30905-9
Band 6/7:
Sanders, Daniel: Deutscher Sprachschatz geordnet nach Begriffen zur leichten Auffindung und Auswahl des passenden Ausdrucks. Ein stilistisches Hülfsbuch für jeden Deutsch Schreibenden. Nachdruck der Ausgabe Hamburg 1873-1877. Mit einer ausführlichen Einleitung und Bibliographie von Peter Kühn. XXXI/2136 S. - Tübingen: Niemeyer, 1985.
Band 8:
Kühl de Mones, Ursula: Los inicios de la lexicografía del español del Uruguay. El Vocabulario Rioplatense Razonado por Daniel Granada (1889-1890). A detailed analysis of an early regional dictionary with an evaluation of its influence on later lexicographers. With an English Resumé. VII/230 S. - Tübingen: Niemeyer, 1986.
ISBN: 3-484-30908-3
Band 9:
Stein, Gabriele: The English Dictionary before Cawdrey. VII/444 S. - Tübingen: Niemeyer, 1985.
ISBN: 3-484-30910-1
Band 10:
Wegner, Immo: Frame-Theorie in der Lexikographie. Untersuchungen zur theoretischen Fundierung und computergestützten Anwendung kontextueller Rahmenstrukturen für die lexikographische Repäsentation von Substantiven. VIII/241 S. - Tübingen: Niemeyer, 1985.
ISBN: 3-484-30910-5
Band 11:
Haß, Ulrike: Leonhard Schwartzenbachs "Synonyma". Beschreibung und Nachdruck der Ausgabe Frankfurt 1564; Lexikographie und Textsortenzusammenhänge im Frühneuhochdeutschen. IX/394 S. - Tübingen: Niemeyer, 1986.
ISBN: 3-484-30911-3
Band 12:
Malige-Klappenbach, Helene: Das »Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache«. Bericht, Dokumentation und Diskussion. Herausgegeben von Franz Josef Hausmann. X/218 S. - Tübingen: Niemeyer, 1986.
ISBN: 3-484-30912-1
Band 13:
Boulanger, Jean-Claude: Aspects de l'interdiction dans la lexicographie française contemporaine. X/166 S. - Tübingen: Niemeyer, 1986.
ISBN: 3-484-30913-X
Band 14:
Wolski, Werner: Partikellexikographie. Ein Beitrag zur praktischen Lexikologie. With an English summary. X/567 S. - Tübingen: Niemeyer, 1986.
ISBN: 3-484-30914-8
Band 15:
Bray, Laurent: César-Pierre Richelet (1626 – 1698). Biographie et œuvre lexicographique. With an English summary. XIII/335 S. - Tübingen: Niemeyer, 1986.
ISBN: 3-484-30915-6
Band 16:
Lemmens, Marcel / Wekker, Herman: Grammar in English learners' dictionaries. 117 S. - Tübingen: Niemeyer, 1986.
ISBN: 3-484-30916-4
Band 17:
Cowie, Anthony P. (Hrsg.): The Dictionary and the Language Learner. Papers from the EURALEX Seminar at the University of Leeds, 1-3 April 1985. 271 S. - Tübingen: Niemeyer, 1987.
ISBN: 978-3-484-30917-2
Band 18:
Zgusta, Ladislav: Lexicography Today. An annotated bibliography of the theory of lexicography. With the assistance of Donna M. T. Cr. Farina. XV/349 S. - Tübingen: Niemeyer, 1988.
ISBN: 3-484-30918-0
Band 19:
Hyldgaard-Jensen, Karl / Zettersten, Arne (Hrsg.): Symposium on Lexicography III. Proceedings of the Third International Symposium on Lexicography May 14-16, 1986 at the University of Copenhagen. 532 S. - Tübingen: Niemeyer, 1988.
ISBN: 3-484-30919-9
Band 20:
The DANLEX-Group: Descriptive Tools for Electronic Processing of Dictionary Data. Studies in omputational lexicography. Mit einer deutschen Zusammenfassung/Avec un résumé français. XI/285 S. - Tübingen: Niemeyer, 1987.
ISBN: 3-484-30920-2
Band 21:
Schaeder, Burkhard: Germanistische Lexikographie. VI/178 S. - Tübingen: Niemeyer, 1987.
ISBN: 3-484-30921-0
Band 22:
Hupka, Werner: Wort und Bild. Die Illustrationen in Wörterbüchern und Enzyklopädie. With an English summary/Avec un résumé français. IX/516 S. - Tübingen: Niemeyer, 1989.
ISBN: 3-484-30922-9
Band 23:
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Theorie und Praxis des lexikographischen Prozesses bei historischen Wörterbüchern. Akten der Internationalen Fachkonferenz, Heidelberg, 3.6. – 5.6.1986. Im Auftrag des Forschungsschwerpunktes Lexikographie an der Neuphilologischen Fakultät der Universität Heidelberg. 291 S. - Tübingen: Niemeyer, 1987.
ISBN: 3-484-30923-7
Band 24:
Heng, Xiao-jun / Zhang, Xue-zhi: A Chinese-English dictionary of idioms and proverbs. XXXIV/511 S. - Tübingen: Niemeyer, 1988.
ISBN: 3-484-30924-5
Band 25:
Ágel, Vilmos: Überlegungen zur Theorie und Methode der historisch-synchronen Valenzsyntax und Valenzlexikographie. Mit einem Valenzlexikon zu den »Denkwürdigkeiten der Helene Kottannerin« (1439-1440). With an English summary. X/288 S. - Tübingen: Niemeyer, 1988.
ISBN: 3-484-30925-3
Band 26:
Hyldgaard-Jensen, Karl / Zettersten, Arne (Hrsg.): Symposium on Lexicography IV. Proceedings of the Fourth International Symposium on Lexicography April 20-22, 1988 at the University of Copenhagen. 308 S. - Tübingen: Niemeyer, 1988.
ISBN: 3-484-30926-1
Band 27:
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Wörterbücher in der Diskussion I. Vorträge aus dem Heidelberger Lexikographischen Kolloquium. 296 S. - Tübingen: Niemeyer, 1989.
3-484-30927-x
Band 28:
Hernández, Humberto: Los diccionarios de orientación escolar. Contribución al estudio de la lexicografía monolingüe española. With an English summary. XI/306 S. - Tübingen: Niemeyer, 1989.
ISBN: 3-484-30928-8
Band 29:
Ripfel, Martha: Wörterbuchkritik. Eine empirische Analyse von Wörterbuchrezensionen. VI/357 S. - Tübingen: Niemeyer, 1989.
ISBN: 3-484-30929-6
Band 30:
Jehle, Günter: Das englische und französische Lernerwörterbuch in der Rezension. Theorie und Praxis der Wörterbuchkritik. 365 S. - Tübingen: Niemeyer, 1990.
ISBN: 3-484-30930-X
Band 31:
Diab, Turki: Pedagogical lexicography. A Case Study of Arab Nurses as Dictionary Users. VII/287 S. - Tübingen: Niemeyer, 1990.
ISBN: 3-484-30931-8
Band 32:
Papachristos, Evthymios Chr.: Die deutsch-neugriechische Lexikographie von 1796 bis 1909. XV/549 S. - Tübingen: Niemeyer, 1990.
ISBN: 3-484-30932-6
Band 33/34:
Kirkness, Alan / Kühn, Peter / Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Studien zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. LXVII/767 S. - Tübingen: Niemeyer, 1991.
ISBN: 978-3-484-30933-4
Band 35:
Baunebjerg Hansen, Gitte: Artikelstruktur im zweisprachigen Wörterbuch. Überlegungen zur Darbietung von Übersetzungsäquivalenten im Wörterbuchartikel. VIII/196 S. - Tübingen: Niemeyer, 1990.
ISBN: 3-484-30935-0
Band 36:
Cop, Margaret: Babel unravelled. An annotated world bibliography of dictionary bibliographies, 1658 – 1988. LXXII/195 S. - Tübingen: Niemeyer, 1990.
ISBN: 3-484-30936-9
Band 37:
Müllich, Harald: "Die Definition ist blöd!". Herübersetzen mit dem einsprachigen Wörterbuch. Das französische und englische Lernerwörterbuch in der Hand der deutschen Schüler. XIV/514 S. - Tübingen: Niemeyer, 1990.
ISBN: 3-484-30937-7
Band 38:
Ludwig, Klaus-Dieter: Markierungen im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch des Deutschen. Ein Beitrag zur Metalexikographie. VIII/365 S. - Tübingen: Niemeyer, 1991.
ISBN: 3-484-30938-5
Band 39:
Battenburg, John D.: English monolingual learners' dictionaries. A user-oriented study. VII/170 S. - Tübingen: Niemeyer, 1991.
ISBN: 3-484-30939-3
Band 40:
James, Gregory: Tamil lexicography. XII/276 S. - Tübingen: Niemeyer, 1991.
ISBN: 3-484-30940-7
Band 41:
Zgusta, Ladislav (Hrsg.): History, Languages, and Lexicographers. 155 S. - Tübingen: Niemeyer, 1992.
ISBN: 3-484-30941-5
Band 42:
Meder, Gregor / Dörner, Andreas (Hrsg.): Worte, Wörter, Wörterbücher. Lexikographische Beiträge zum Essener Linguistischen Kolloquium. 224 S. - Tübingen: Niemeyer, 1992.
ISBN: 3-484-30942-3
Band 43:
Hyldgaard-Jensen, Karl / Zettersten, Arne (Hrsg.): Symposium on Lexicography V. Proceedings of the Fifth International Symposium on Lexicography May 3-5, 1990 at the University of Copenhagen. VII/425 S. - Tübingen: Niemeyer, 1992.
ISBN: 3-484-30943-1
Band 44:
Brauße, Ursula / Viehweger, Dieter (Hrsg.): Lexikontheorie und Wörterbuch. Wege der Verbindung von lexikologischer Forschung und lexikographischer Praxis. XV/512 S. - Tübingen: Niemeyer, 1992.
ISBN: 3-484-30944-X
Band 45:
Heyn, Matthias: Zur Wiederverwendung maschinenlesbarer Wörterbücher. Eine computergestützte metalexikographische Studie am Beispiel der elektronischen Edition des »Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English«. X/231 S. - Tübingen: Niemeyer, 1992.
ISBN: 3-484-30945-8
Band 46:
Tauchmann, Christine: Hochsprache und Mundart in den großen Wörterbüchern der Barock- und Aufklärungszeit. IX/484 S. - Tübingen: Niemeyer, 1992.
ISBN: 3-484-30946-6
Band 47:
Wotjak, Gerd (Hrsg.): Estudios de lexicología y metalexicografía del español actual. VIII/219 S. - Tübingen: Niemeyer, 1992.
ISBN: 3-484-30947-4
Band 48:
MacCorduck, Edward Scott: Grammatical information in ESL dictionaries. VI/169 S. - Tübingen: Niemeyer, 1993.
ISBN: 3-484-30948-2
Band 49:
Heinz, Michaela: Les locutions figurées dans le «Petit Robert». Description critique de leur traitement et propositions de normalisation. XII/387 S. - Tübingen: Niemeyer, 1993.
ISBN: 3-484-30949-0
Band 50:
Warnke, Ingo: Wörterbuch zu Thomas Müntzers deutschen Schriften und Briefen. IX/470 S. - Tübingen: Niemeyer, 1993.
ISBN: 3-484-30950-4
Band 51-53:
Féraud, Jean François: Dictionaire Critique de la Langue Française (1787). Reproduction fac-simile. - Tübingen: Niemeyer, 1994.
ISBN: 3-484-30951-2
Band 54:
Lindemann, Margarete: Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. XI/786 S. - Tübingen: Niemeyer, 1994.
ISBN: 3-484-30954-7
Band 55:
Dressler, Stephan / Schaeder, Burkhard (Hrsg.): Wörterbücher der Medizin. Beiträge zur Fachlexikographie. 304 S. - Tübingen: Niemeyer, 1994.
ISBN: 3-484-30955-5
Band 56:
Figge, Udo L. (Hrsg.): Portugiesische und portugiesisch-deutsche Lexikographie. VI/266 S. - Tübingen: Niemeyer, 1994.
ISBN: 3-484-30956-3
Band 57:
Hyldgaard-Jensen. Karl / Hjørnager Pedersen, Viggo (Hrsg.): Symposium on Lexicography VI. Proceedings of the Sixth International Symposium on Lexicography May 7-9, 1992 at the University of Copenhagen. XXIV/334 S. - Tübingen: Niemeyer, 1994.
ISBN: 3-484-30957-1
Band 58:
Hüllen, Werner (Hrsg.): The world in a list of words. XII/295 S. - Tübingen: Niemeyer, 1994.
ISBN: 3-484-30958-X
Band 59:
Zöfgen, Ekkehard: Lernerwörterbücher in Theorie und Praxis. Ein Beitrag zur Metalexikographie mit besonderer Berücksichtigung des Französischen. VIII/376 S. - Tübingen: Niemeyer, 1994.
ISBN: 3-484-30959-8
Band 60:
Fejér, Rita: Zur Geschichte der deutsch-ungarischen und ungarisch-deutschen Lexikographie. Von der Jahrhundertwende bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges. X/234 S. - Tübingen: Niemeyer, 1995.
ISBN: 3-484-30360-1
Band 61-63:
Fennis, Jan: Trésor du langage des galères. Dictionnaire exhaustif, avec une introduction, des dessins originaux de René Burlet et des planches de Jean-Antoine de Barras de la Penne, un relevé onomasiologique et une bibliographie. - Tübingen: Niemeyer, 1995.
ISBN: 3-484-30961-X
Band 64:
Kachru, Braj B. / Kahane, Henry (Hrsg.): Cultures, Ideologies, and the Dictionary. Studies in Honor of Ladislav Zgusta. LXVI/458 S. - Tübingen: Niemeyer, 1995.
ISBN: 3-484-30364-4
Band 65:
Goebel, Ulrich / Lemberg, Ingrid / Reichmann, Oskar: Versteckte lexikographische Information. Möglichkeiten ihrer Erschließung dargestellt am Beispiel des Frühneuhochdeutschen Wörterbuchs. X/269 S. - Tübingen: Niemeyer, 1995.
ISBN: 3-484-30965-2
Band 66:
Kromann, Hans-Peder / Kjær, Anne Lise (Hrsg.): Von der Allgegenwart der Lexikologie. Kontrastive Lexikologie als Vorstufe zur zweisprachigen Lexikographie. Akten des internationalen Werkstattgesprächs zur kontrastiven Lexikologie 29.-31.10.1994 in Kopenhagen. VIII/131 S. - Tübingen: Niemeyer, 1995.
ISBN: 3-484-30366-0
Band 67:
Claes, Frans / Bakema, Peter: A Bibliography of Dutch Dictionaries. XVIII/377 S. - Tübingen: Niemeyer, 1995.
ISBN: 3-484-30967-9
Band 68:
Kammerer, Matthias: Bildschirmorientiertes Abfassen von Wörterbuchartikeln. Dargestellt am Beispiel des Frühneuhochdeutschen Wörterbuchs. VII/210 S. - Tübingen: Niemeyer, 1995.
ISBN: 3-484-30968-7
Band 69:
Oldendorp, Christian Georg A.: Criolisches Wörterbuch. Erster zu vermehrender und wo nöthig zu verbessernder Versuch (1767/68) sowie das anonyme, J.C. Kingo zugeschriebene, »Vestindisk Glossarium«. Hrsg. v. Peter Stein und Hein van der Voort. VIII/193 S. - Tübingen: Niemeyer, 1996.
ISBN: 3-484-30969-5
Band 70:
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Wörterbücher in der Diskussion II. Vorträge aus dem Heidelberger Lexikographischen Kolloquium. XV/364 S. - Tübingen: Niemeyer, 1996.
ISBN: 3-484-30970-9
Band 71:
Hessky, Regina (Hrsg.): Lexikographie zwischen Theorie und Praxis. Das deutsch-ungarische Wörterbuchprojekt. 102 S. - Tübingen: Niemeyer, 1996.
ISBN: 978-3-484-30971-7
Band 72:
Behnke, Dorothea: Furetière und Trévoux. Eine Untersuchung zum Verhältnis der beiden Wörterbuchserien. VI/271 S. - Tübingen: Niemeyer, 1996.
ISBN: 3-484-30972-5
Band 73:
Feldweg, Helmut / Hinrichs, Erhard W. (Hrsg.): Lexikon und Text. Wiederverwendbare Methoden und Ressourcen zur linguistischen Erschließung des Deutschen. XII/266 S. - Tübingen: Niemeyer, 1996.
ISBN: 3-484-30973-3
Band 74:
Bahns, Jens: Kollokationen als lexikographisches Problem. Eine Analyse allgemeiner und spezieller Lernerwörterbücher des Englischen. VII/135 S. - Tübingen: Niemeyer, 1996.
ISBN: 3-484-30974-1
Band 75:
Howarth, Peter Andrew: Phraseology in English Academic Writing. Some implications for language learning and dictionary making. VIII/230 S. - Tübingen: Niemeyer, 1996.
ISBN: 3-484-30975-X
Band 76:
Zettersten, Arne / Hjørnager Pedersen, Viggo (Hrsg.): Symposium on Lexicography VII. Proceedings of the Seventh Symposium on Lexicography May 5-6, 1994 at the University of Copenhagen. XVII/246 S. - Tübingen: Niemeyer, 1996.
ISBN: 3-484-30976-8
Band 77:
Heid, Ulrich: Zur Strukturierung von einsprachigen und kontrastiven elektronischen Wörterbüchern. VII/255 S. - Tübingen: Niemeyer, 1997.
ISBN: 3-484-30977-6
Band 78:
Augst, Gerhard / Bunse, Volker / Höppner, Marianne / Rusert, Roswitha / Schmidt, Sebastian / Sünkel, Frank-Martin: Rechtschreibwörterbücher im Test. Subjektive Einschätzungen, Benutzungserfolge und alternative Konzepte. X/256 S. - Tübingen: Niemeyer, 1997.
ISBN: 3-484-30978-4
Band 79:
Fontenelle, Thierry: Turning a Bilingual Dictionary into a Lexical-Semantic Database. XVI/328 S. - Tübingen: Niemeyer, 1997.
ISBN: 3-484-30979-2
Band 80:
Martins-Baltar, Michel / Calbris, Geneviève: Le corps dans la langue. Esquisse d'un dictionnaire onomasiologique. Notions et expressions dans le champ de >dent< et de >manger<. XXI/203 S. - Tübingen: Niemeyer, 1997.
ISBN: 3-484-30980-6
Band 81:
Morán, Fuentes / Teresa, María: Gramática en la lexicografía bilingüe. Morfología y sintaxis en diccionarios español-alemán desde el punto de vista del germanohablante. VIII/325 S. - Tübingen: Niemeyer, 1997.
ISBN: 3-484-30981-4
Band 82:
Konerding, Klaus-Peter / Lehr, Andrea (Hrsg.): Linguistische Theorie und lexikographische Praxis. Symposiumsvorträge, Heidelberg 1996. VI/248 S. - Tübingen: Niemeyer, 1997.
ISBN: 3-484-30982-2
Band 83:
Schneider, Franz: Studien zur kontextuellen Fachlexikographie. Das deutsch-französische Wörterbuch der Rechnungslegung. VII/357 S. - Tübingen: Niemeyer, 1998.
ISBN: 3-484-30983-0
Band 84:
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Wörterbücher in der Diskussion III. Vorträge aus dem Heidelberger Lexikographischen Kolloquium. VII/394 S. - Tübingen: Niemeyer, 1998.
ISBN: 3-484-30984-9
Band 85:
Yüksekkaya, Hadi Yaşar: Die deutsch-türkische Lexikographie. Eine metalexikographische Untersuchung der allgemeinen großen Wörterbücher. VI/329 S. - Tübingen: Niemeyer, 1998.
ISBN: 3-484-30985-7
Band 86:
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Perspektiven der pädagogischen Lexikographie des Deutschen. Untersuchungen anhand von "Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache". X/405 S. - Tübingen: Niemeyer, 1998.
ISBN: 3-484-30986-5
Band 87:
Rodoni, Jean: Dictionnaire Républicain et Révolutionnaire (1793/94) sowie »Anecdotes Curieuses et Républicaines« (1795). Herausgegeben von Ilona Pabst und Brigitte Schlieben-Lange. IX/256 S. - Tübingen: Niemeyer, 1998.
ISBN: 3-484-30987-3
Band 88:
Atkins, B.T. Sue (Hrsg.): Using Dictionaries. Studies of Dictionary Use by Language Learners and Translators. 214 S. - Tübingen: Niemeyer, 1998.
ISBN: 3-484-30988-1
Band 89:
Cheon, Mi-Ae: Zur Konzeption eines phraseologischen Wörterbuchs für den Fremdsprachler. Am Beispiel Deutsch-Koreanisch. 180 S. - Tübingen: Niemeyer, 1998.
ISBN: 3-484-30989-X
Band 90:
Zettersten, Arne / Hjørnager Pedersen, Viggo / Mogensen, Jens Erik (Hrsg.): Symposium on Lexicography VIII. Proceedings of the Eighth International Symposium on Lexicography May 2-4, 1996, at the University of Copenhagen. XVIII/313 S. - Tübingen: Niemeyer, 1998.
ISBN: 3-484-30990-3
Band 91:
Glatigny, Michel: Les marques d'usage dans les dictionnaires français monolingues du XIXe siècle. Jugements portés sur un échantillon de mots et d'emplois par les principaux lexicographes. XV/384 S. - Tübingen: Niemeyer, 1998.
ISBN: 3-484-30991-1
Band 92:
Stark, Martin: Encyclopedic Learners' Dictionaries. A Study of their Design Features from the User Perspective. XIII/297 S. - Tübingen: Niemeyer, 1999.
ISBN: 3-484-30992-X
Band 93:
Fraczek, Agnieszka: Zur Geschichte der deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Lexikographie (1772-1868). VII/383 S. - Tübingen: Niemeyer, 1999.
ISBN: 3-484-30993-8
Band 94:
Gotti, Maurizio: The Language of Thieves and Vagabonds. 17th and 18th Century Canting Lexicography in England. VI/159 S. - Tübingen: Niemeyer, 1999.
ISBN: 3-484-30994-6
Band 95:
Herbst, Thomas / Popp, Kerstin (Hrsg.): The Perfect Learners' Dictionary (?). XIII/320 S. - Tübingen: Niemeyer, 1999.
ISBN: 3-484-30995-4
Band 96:
Dolezal, Fredric Thomas / McCreary, Don R.: Pedagogical Lexicography Today. A Critical Bibliography on Learners' Dictionaries with Special Emphasis on Language Learners and Dictionary Users. XX/204 S. - Tübingen: Niemeyer, 1999.
ISBN: 3-484-30996-2
Band 97:
Wiegand, Herbert Ernst: Semantics and Lexicography. Selected Studies (1976-1996). Edited by Antje Immken and Werner Wolski. 350 S. - Tübingen: Niemeyer, 1999.
ISBN: 3-484-30997-0
Band 98:
Nesi, Hilary: The Use and Abuse of EFL Dictionaries. How learners of English as a foreign language read and interpret dictionary entries. VI/156 S. - Tübingen: Niemeyer, 2000.
ISBN: 3-484-30998-9
Band 99:
Bray, Laurent: Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe siècle. Avec une édition des textes métalexicographiques de Kramer. VII/519 S. - Tübingen: Niemeyer, 2000.
ISBN: 3-484-30999-7
Band 100:
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Wörterbücher in der Diskussion IV. Vorträge aus dem Heidelberger Lexikographischen Kolloquium. VI/372 S. - Tübingen: Niemeyer, 2000.
ISBN: 3-484-39100-6
Band 101:
Kramer, Undine (Hrsg.): Lexikologisch-lexikographische Aspekte der deutschen Gegenwartssprache. Symposiumsvorträge, Berlin 1997. IX/253 S. - Tübingen: Niemeyer, 2000.
ISBN: 3-484-39101-4
Band 102:
Stern, Heidi: Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten. VI/250 S. - Tübingen: Niemeyer, 2000.
ISBN: 3-484-39102-2
Band 103:
Mogensen, Jens Eric / Hjørnager Pedersen, Viggo / Zettersten, Arne (Hrsg.): Symposium on Lexicography IX. Proceedings of the Ninth International Symposium on Lexicography April 23-25, 1998 at the University of Copenhagen. XXI/336 S. - Tübingen: Niemeyer, 2000.
ISBN: 3-484-39103-0
Band 104:
Kammerer, Matthias: Lemmazeichentypen für deutsche Verben. Eine lexikologische und metalexikographische Untersuchung. VI/424 S. - Tübingen: Niemeyer, 2000.
ISBN: 3-484-39104-9
Band 105:
Boulanger, Jean-Claude / Cormier, Monique C.: Le nom propre dans l'espace dictionnairique général. Etudes de métalexicographie. XV/214 S. - Tübingen: Niemeyer, 2001.
ISBN: 3-484-39105-7
Band 106:
Tono, Yukio: Research on Dictionary Use in the Context of Foreign Language Learning. Focus on Reading Comprehension. XII/257 S. - Tübingen: Niemeyer, 2001.
ISBN: 3-484-39106-5
Band 107:
Lemberg, Ingrid / Schröder, Bernhard / Storrer, Angelika (Hrsg.): Chancen und Perspektiven computergestützer Lexikographie. Hypertext, Internet und SGML/XML für die Produktion und Publikation digitaler Wörterbücher. 270 S. - Tübingen: Niemeyer, 2001.
ISBN: 3-484-39107-3
Band 108:
Rothe, Ulrike: Das einsprachige Wörterbuch in seinem soziokulturellen Kontext. Gesellschaftliche und sprachwissenschaftliche Aspekte in der Lexikographie des Englischen und des Französischen. VI/282 S. - Tübingen: Niemeyer, 2001.
ISBN: 3-484-39108-1
Band 109:
Gottlieb, Henrik / Mogensen, Jens Erik / Zettersten, Arne (Hrsg.): Symposium on Lexicography X. Proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography May 4-6, 2000 at the University of Copenhagen. XVII/330 S. - Tübingen: Niemeyer, 2002.
ISBN: 3-484-39109-X
Band 110:
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Perspektiven der pädagogischen Lexikographie des Deutschen II. Untersuchungen anhand des »de Gruyter Wörterbuchs Deutsch als Fremdsprache«. XI/689 S. - Tübingen: Niemeyer, 2002.
ISBN: 978-3-484-39110-9
Band 111:
Balode, Ineta: Deutsch-lettische Lexikographie. Eine Untersuchung zu ihrer Tradition und Regionalität im 18. Jahrhundert. XII/200 S. - Tübingen: Niemeyer, 2002.
ISBN: 3-484-39111-1
Band 112:
Wingate, Ursula: The Effectiveness of Different Learner Dictionaries. An Investigation into the Use of Dictionaries for Reading Comprehension by Intermediate Learners of German. X/301 S. - Tübingen: Niemeyer, 2002.
ISBN: 3-484-39112-X
Band 113:
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Untersuchungen zur kommerziellen Lexikographie der deutschen Gegenwartssprache I. "Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden". Print- und CD-ROM-Version. XII/463 S. - Tübingen: Niemeyer, 2003.
ISBN: 3-484-39113-8
Band 114:
Kreuder, Hans-Dieter: Metasprachliche Lexikographie. Untersuchungen zur Kodifizierung der linguistischen Terminologie. 271 S. - Tübingen: Niemeyer, 2003.
ISBN: 3-484-39114-6
Band 115:
Gottlieb, Henrik / Mogensen, Jens Erik / Zettersten, Arne (Hrsg.): Symposium on Lexicography XI. Proceedings of the Eleventh International Symposium on Lexicography May 2-4, 2002, at the University of Copenhagen. XXI/555 S. - Tübingen: Niemeyer, 2005.
ISBN: 3-484-39115-4
Band 116:
Hollós, Zita: Lernerlexikographie: syntagmatisch. Konzeption für ein deutsch-ungarisches Lernerwörterbuch. VIII/215 S. - Tübingen: Niemeyer, 2004.
ISBN: 3-484-39116-2
Band 117:
Thumb, Jenny: Dictionary Look-up Strategies and the Bilingualised Learner's Dictionary. A Think-aloud Study. IX/125 S. - Tübingen: Niemeyer, 2004.
ISBN: 3-484-39117-0
Band 118:
Herbst, Thomas / Lorenz, Gunter / Mittmann, Brigitta / Schnell, Martin (Hrsg.): Lexikografie, ihre Basis- und Nachbarwissenschaften. (Englische) Wörterbücher zwischen >common sense< und angewandter Theorie. VI/207 S. - Tübingen: Niemeyer, 2004.
ISBN: 3-484-39118-9
Band 119:
Sin-wai, Chan (Hrsg.): Translation and Bilingual Dictionaries. 190 S. - Tübingen: Niemeyer, 2004.
ISBN: 3-484-39119-7
Band 120:
Drude, Sebastian: Wörterbuchinterpretation. Integrative Lexikographie am Beispiel des Guaraní. VIII/336 S. - Tübingen: Niemeyer, 2004.
ISBN: 3-484-39120-0
Band 121:
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Untersuchungen zur kommerziellen Lexikographie der deutschen Gegenwartssprache II. "Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden". Print- und CD-ROM-Version. XI/400 S. - Tübingen: Niemeyer, 2005.
ISBN: 3-484-39121-9
Band 122:
Chromá, Marta: Legal Translation and the Dictionary. VI/122 S. - Tübingen: Niemeyer, 2004.
ISBN: 3-484-39122-7
Band 123:
Coleman, Julie / McDermott, Anne (Hrsg.): Historical Dictionaries and Historical Dictionary Research. Papers from the International Conference on Historical Lexicography and Lexicology, at the University of Leicester, 2002. VII/224 S. - Tübingen: Niemeyer, 2004.
ISBN: 3-484-39123-5
Band 124:
Butina-Koller, Ekaterina: Kollokationen im zweisprachigen Wörterbuch. Zur Behandlung lexikalischer Kollokationen in allgemeinsprachlichen Wörterbüchern des Sprachenpaares Französisch/Russisch. VIII/190 S. - Tübingen: Niemeyer, 2005.
ISBN: 3-484-39124-3
Band 125:
Mückel, Wenke: Trübners »Deutsches Wörterbuch« – ein Wörterbuch aus der Zeit des Nationalsozialismus. Eine lexikografische Analyse der ersten vier Bände (erschienen 1939-1943). VIII/220 S. - Tübingen: Niemeyer, 2005.
ISBN: 3-484-39125-1
Band 126:
Steinbügl, Birgit: Deutsch-englische Kollokationen. Erfassung in zweisprachigen Wörterbüchern und Grenzen der korpusbasierten Analyse. VI/189 S. - Tübingen: Niemeyer, 2005.
ISBN: 3-484-39126-X
Band 127:
Dyka, Susanne: Probleme der Differenzierung im deutsch-englischen Wörterbuch für Deutsche. IX/181 S. - Tübingen: Niemeyer, 2005.
ISBN: 3-484-39127-8
Band 128:
Heinz, Michaela (Hrsg.): L'exemple lexicographique dans les dictionnaires français contemporains. Actes des »Premières Journées allemandes des dictionnaires« (Klingenberg am Main, 25-27 juin 2004). VIII/373 S. - Tübingen: Niemeyer, 2005.
ISBN: 3-484-39128-6
Band 129:
Zgusta, Ladislav: Lexicography Then and Now. Selected Essays. Edited by Fredric F. M. Dolezal and Thomas B.I. Creamer. XIV/404 S. - Tübingen: Niemeyer, 2006.
ISBN: 3-484-39129-4
Band 130:
Dziemianko, Anna: User-friendliness of verb syntax in pedagogical dictionaries of English. XII/229 S. - Tübingen: Niemeyer, 2006.
ISBN: 978-3-484-39130-7
Band 131:
Szczepaniak, Renata: The Role of Dictionary Use in the Comprehension of Idiom Variants. VII/158 S. - Tübingen: Niemeyer, 2006.
ISBN: 978-3-484-39131-4
Band 132:
Miyoshi, Kusujiro: Johnson's and Webster's Verbal Examples. With Special Reference to Exemplifying Usage in Dictionary Entries. XIV/222 S. - Tübingen: Niemeyer, 2007.
ISBN: 978-3-484-39132-1
Band 133:
Hartmann, Reinhard R. K.: Interlingual Lexicography. Selected Essays on Translation Equivalence, Constrative Linguistics and the Bilingual Dictionary. XI/248 S. - Tübingen: Niemeyer, 2007.
ISBN: 978-3-484-39133-8
Band 134:
Tarp, Sven: Lexicography in the Borderland between Knowledge and Non-Knowledge. General Lexicographical Theory with Particular Focus on Learner's Lexicography. VI/308 S. - Tübingen: Niemeyer, 2008.
ISBN: 978-3-484-39134-5
Band 135:
Mellado Blanco, Carmen (Hrsg.): Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher. VI/255 S. - Berlin / New York: de Gruyter, 2009.
ISBN: 978-3-484-39135-2
Band 136:
Fuertes-Olivera, Pedro A. (Hrsg.): Specialised Dictionaries for Learners. X/237 S. - Berlin / New York: de Gruyter, 2010.
ISBN: 978-3-11-023132-8
Band 137:
Model, Benedikt A.: Syntagmatik im zweisprachigen Wörterbuch. XII/288 S. - Berlin / New York: de Gruyter, 2010.
ISBN: 978-3-11-023222-6
Band 138:
Ďurčo, Peter (Hrsg.): Feste Wortverbindungen und Lexikographie. Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung. VI/180 S. - Berlin / New York: de Gruyter, 2010.
ISBN: 978-3-11-023405-3
Band 139:
Kramer, Undine: Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen Wörterbüchern. Tradition, Konstanz und Wandel. X/478 S. - Berlin / New York: de Gruyter, 2010.
ISBN: 978-3-11-023467-1
Band 140:
Stark, Martin: Bilingual Thematic Dictionaries. XIII/484 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2011.
ISBN: 978-3-11-025888-2
Band 141:
Spohr, Dennis: Towards a Multifunctional Lexical Resource. Design and Implementation of a Graph-based Lexicon Model. XIII/205 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2012.
ISBN: 978-3-11-027115-7
Band 142:
Heier, Anke: Deutsche Fremdwortlexikografie zwischen 1800 und 2007. Zur metasprachlichen und lexikografischen Behandlung äußeren Lehnguts in Sprachkontaktwörterbüchern des Deutschen. XVII/577 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2012.
ISBN: 978-3-11-028254-2
Band 143:
Kaminski, Mariusz: A History of the Chambers Dictionary. XII/297 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2013.
ISBN: 978-3-11-031250-8
Band 144:
Jesenšek, Vida (Hrsg.): Specialised Lexicography. Print and Digital, Specialised Dictionaries, Databases. VIII/244 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2013.
ISBN: 978-3-11-033338-1
Band 145:
Müller-Spitzer, Carolin (Hrsg.): Using Online Dictionaries. VI/387 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2014.
ISBN: 978-3-11-034116-4
Band 146:
Fuertes-Olivera, Pedro A. / Tarp, Sven: Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries. Lexicography versus Terminography. X/272 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2014.
ISBN: 978-3-11-034883-5
Band 147:
Domínguez Vázquez, María José / Mollica, Fabio / Nied Curcio, Martina (Hrsg.): Zweisprachige Lexikographie zwischen Translation und Didaktik. VI/334 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2014.
ISBN: 978-3-11-036973-1
Band 148:
Karpinska, Laura: English-Latvian Lexicographic Tradition. A Critical Analysis. IX/276 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2015.
ISBN: 978-3-11-036987-8
Band 149:
Ostermann, Carolin: Cognitive Lexicography. A New Approach to Lexicography Making Use of Cognitive Semantics. XII/380 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2015.
ISBN: 978-3-11-042744-8
Band 150:
Runte, Maren: Lernerlexikographie und Wortschatzerwerb. XI/359 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2015.
ISBN: 978-3-11-043789-8
Band 151:
Schierholz, Stefan J. / Gouws, Rufus Hjalmar / Hollós, Zita / Wolski, Werner (Hrsg.): Wörterbuchforschung und Lexikographie. XII/331 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2016.
ISBN: 978-3-11-047219-6
Band 152:
Bielińska, Monika / Schierholz, Stefan J. (Hrsg.): Wörterbuchkritik / Dictionary Criticism. VI/409 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2017.
ISBN: 978-3-11-054473-2
Band 153:
McConchie, Roderick / Tyrkkö, Jukka (Hrsg.): Historical Dictionaries in their Paratextual Context. XII/312 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2018.
ISBN: 978-3-11-057286-5
Band 154:
Jesenšek, Vida / Enčeva, Milka (Hrsg.): Wörterbuchstrukturen zwischen Theorie und Praxis. VI/261 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2018.
ISBN: 978-3-11-059630-4
Band 155:
Harm, Volker / Lobenstein-Reichmann, Anja / Diehl, Gerhard (Hrsg.): Wortwelten. Lexikographie, Historische Semantik und Kulturwissenschaft. VI/301 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2019.
ISBN: 978-3-11-063212-5
Band 156:
McConchie, Roderick: Discovery in Haste. English Medical Dictionaries and Lexicographers 1547 to 1796. IX/226 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2019.
ISBN: 978-3-11-063578-2
Band 157:
Domínguez Vázquez, María José / Mirazo Balsa, Mónica / Valcárcel Riveiro, Carlos (Hrsg.): Studies on Multilingual Lexicography. VI/227 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2020.
ISBN: 978-3-11-060467-2
Band 158:
Lettner, Khrystyna: Zur Theorie des lexikographischen Beispiels. Die Beispielangaben in der ein- und zweisprachigen pädagogischen Lexikographie des Deutschen. IX/429 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2019.
ISBN: 978-3-11-062786-2
Band 159:
Bunselmeier, Jennifer: Das Engelhusvokabular. Lexikographie, Diktat und Lateinunterricht im Spätmittelalter. 256 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2020.
ISBN: 978-3-11-064683-2
Band 160:
Piosik, Michał / Taborek, Janusz / Woźnicka, Marta (Hrsg.): Korpora in der Lexikographie und Phraseologie. Stand und Perspektiven. X/240 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2021.
ISBN: 978-3-11-071680-1


Bestellungen:
Verlag Walter de Gruyter
Postfach 30 34 21, 10728 Berlin
Tel.: (030) 260 05-0, Fax: (030) 260 05-251