Lexicographica: Series Maior

Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie

Band 22:
Hupka, Werner: Wort und Bild. Die Illustrationen in Wörterbüchern und Enzyklopädie. With an English summary/Avec un résumé français. IX/516 S. - Tübingen: Niemeyer, 1989.
ISBN: 3-484-30922-9

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. QB 1409
Alternatives Medium:
E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-134777-6

Als Grundlage wird ein Abriß über Wort und Bild in verschiedenen Bereichen der Kulturgeschichte gegeben. Nachdem acht Typen illustrierter Wörterbücher vor allem anhand französischer Beispiele präsentiert wurden, kann die historische Entwicklung vom Mittelalter bis in die ersten Jahre des 20. Jahrhunderts nachgezeichnet werden. Zur Beschreibung der heutigen Praxis der Illustration wurden mit drei Verlagen Gespräche geführt, eine Typologie der Illustrationen erstellt, die technischen Aspekte erörtert. Arbeiten aus der Linguistik, Informationstheorie, Semiotik, Kunstwissenschaft und Kognitionspsychologie wurden ausgewertet; diese Erkenntnise werden in einer Fallstudie getestet und fließen in den Entwurf einer Theorie der Illustration im Wörterbuch ein.

Inhaltsverzeichnis

mehr anzeigen
1.   Ein noch kaum erforschtes Gebiet S. 1
2.   Anlage der folgenden Untersuchung S. 5
3.   Voraussetzungen für die Illustrierung lexikographischer Werke S. 8
4.   Die drei Haupttypen lexikographischer Werke und die Problematik jeder Klassifikation S. 23
5.   Weitere Typen von illustrierten Wörterbüchern S. 39
6.   Historische Entwicklung illustrierter lexikographischer Werke S. 67
7.   Der Unterschied zwischen Sprachwörterbuch und enzyklopädischem Wörterbuch S. 145
8.   Die Illustration in heutigen Wörterbüchern S. 184
9.   Entwurf einer Theorie der Illustration im Wörterbuch S. 245
10.   Zusammenfassung der Ergebnisse S. 249
11.   Bibliographie S. 260
12.   Abbildungen S. 330
13.   English Summary S. 467
14.   Resumé français S. 470
15.   Sachindex S. 473
16.   Namen- und Titelverzeichnis S. 477
17.   Anhang: Werner Hupka, Wort und Bild. Die Illustrationen in einsprachigen französischen Wörterbüchern S. 490