Lexicographica: Series Maior

Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie

Band 47:
Wotjak, Gerd (Hrsg.): Estudios de lexicología y metalexicografía del español actual. VIII/219 S. - Tübingen: Niemeyer, 1992.
ISBN: 3-484-30947-4

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. QB 1706
Alternatives Medium:
E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-134111-8

Im Sammelband behandeln 13 Beiträger aus Argentienen, Dänemark, Deutschland, Kuba, Mexiko und Spanien aktuelle Probleme im Umkreis des kommumunikativen Potentials lexikalischer Einheiten. Dabei wird der Gestaltung des Wörterbuchdiskurses ebensolche Beachtung zuteil wie den Einträgen in einem Bedeutungswörterbuch sowie Grundfragen im Vorfeld lexikographischer Beschreibungen wie der Behandlung von Polysemie, Homonoymie, Metonymie, von onomasiologischen Gliederungsprinzipien und von der Grammatik im Lexikon.

Inhaltsverzeichnis

Prólogo S. VI
 
Lara, Luis Fernando:
  El discurso del diccionario S. 1
Busch, Hans-Jörg:
  La lexicografía – ¿Nada más que remendar calcetines? S. 13
Schack Rasmussen, Lone:
  Los aspectos metalexikográficos de un diccionario semántico S. 38
Emsel, Martina:
  Inventario y esctructuras en el diccionario: el vacío lexicogenético S. 63
Müller, Dörte:
  ¿Pertenece la metonimia al diccionario? S. 78
Peters, Helwin:
  Lexicografía traduccional en la colocación de los adjetivos S. 90
Werner, Reinhold / Chuchuy, Claudio:
  ¿Qué son los equivalentes en el diccionario bilingüe? S. 99
Wotjak, Gerd:
  Estructuras en el léxico S. 100
Busch, Iris:
  Consideraciones acercas de una descripción de un campo léxico (los verbos de cambio de propiedad/disposición) S. 125
Casa Gómez, Miguel / Muñoz Núñez, María Dolores:
  La polisemia y la homonimia en el marco de las relaciones léxicas S. 134
Irsula, Jesús:
  Colocaciones sustantivo-verbo S. 159
Subirats-Rüggeberg, Carlos:
  Implicaciones teóricas de la investigación de la gramática en el léxico S. 168
Garrido Medina, Joaquín:
  El léxico en la gramática: hacia una gramática flexible S. 190
 
Resúmenes en alemán, inglés y francés S. 199
Indice de autores citados S. 217