Lexicographica: Series Maior
Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie
- Band 19:
- Hyldgaard-Jensen, Karl / Zettersten, Arne (Hrsg.): Symposium on Lexicography III. Proceedings of the Third International Symposium on Lexicography May 14-16, 1986 at the University of Copenhagen.
532 S. - Tübingen: Niemeyer, 1988.
ISBN: 3-484-30919-9
Dieser Band ist im IDS verfügbar:
![[Buch]](/icons/book1.jpg){kind=icon}
IDS-Bibliothek: Sig. QB 949
- Alternatives Medium:
- E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-134734-9
This book contains 25 contrinutions in English or German focusing on the typology of dictionaires, fundamentals of lexical etnry in monolingual and bilingual dictionaries, user aspects, aims and possibilities of the orthographical dictionary, and problems connected with specialized dictionaries (historical, regional), all with special reference to English, German and the Scandinavian languages.
Inhaltsverzeichnis
| Introduction | S. 9 | ||
| Plenary Papers | |||
| Wiegand, Herbert Ernst: | |||
| Vorüberlegungen zur Wörterbuchtypologie: Teil I | S. 3 | ||
| Viehweger, Dieter: | |||
| Kollokationen im Lexikon und deren Darstellung im Wörterbuch | S. 107 | ||
| Hausmann, Franz Josef: | |||
| Grundprobleme des zweisprachigen Wörterbuchs | S. 137 | ||
| Wierbicka, Anna: | |||
| The Semantics and Lexicography of 'Natural Kinds' | S. 155 | ||
| Strauß, Gerhard: | |||
| Neue Wege in der Lexikographie des politisch-ideologischen Wortschatzes |
→IDS-Publikationsserver |
S. 183 | |
| Hartmann, R. R. K.: | |||
| The Learner's Dictionary Traum oder Wirklichkeit |
S. 215 | ||
| Sectional Papers | |||
| Osselton, N. E.: | |||
| The Dictionary Label 'Figurative': Modern Praxis and the Origins of a Tradition | S. 239 | ||
| Magnusson, Ulf: | |||
| A Case Study of Lexico-semantic Relations: Natural and some related Terms | S. 251 | ||
| Persson, Gunnar: | |||
| Homonymy, Polysemy and Heterosemy The Types of Lexical Ambiguity in English |
S. 269 | ||
| Manley, James / Jacobsen, Jane / Hjørnager Pedersen, Viggo: | |||
| Telling Lies Efficiently: Terminology and the Microstructure in the Bilingual Dictionary | S. 281 | ||
| Tottie, Gunnel: | |||
| A New English-Swedish Dictionary: Towards a Balanced British/American Norm | S. 303 | ||
| Aitken, A. J.: | |||
| The Lexicography of Scots: The Current Position | S. 323 | ||
| Stellingsma, Hans: | |||
| Lexicographical Projects based on an Linguistic Database of Frisian | S. 335 | ||
| Nielsen, Jørgen E.: | |||
| Lexicography and the Establishment of Translation Norms | S. 355 | ||
| Jacobson, Sven: | |||
| A Synchronic-diachronic Scouting and Guiding Glossary | S. 365 | ||
| Kabell, Inge / Lauridsen, Hanne: | |||
| The first English-Danish Dictionary: Friderik Bolling's Engelske Dictionarium | S. 373 | ||
| Haastrup, Niels: | |||
| On Phrasebooks | S. 378 | ||
| Reichmann, Oskar: | |||
| Zur Funktion, zu einigen Typen und zur Auswahl von Beispielbelegen im historischen Bedeutungswörterbuch | S. 413 | ||
| Herberg, Dieter: | |||
| Zur Praxis diachronischer Markierungen in allgemeinen einsprachigen Wörterbüchern |
→IDS-Publikationsserver |
S. 445 | |
| Nerius, Dieter: | |||
| Aufgaben und Möglichkeiten orthographischer Wörterbücher | S. 469 | ||
| Mettinger, Arthur: | |||
| Negativpräfixe im Englischen: Opposition oder Negation? | S. 485 | ||
| Möller, Elisabeth: | |||
| Komposita – ihre Behandlung in ein- bzw. zweisprachigen Wörterbüchern | S. 503 | ||
| Opitz, Kurt: | |||
| Dictionaries in Language Learning: What they can and what they can't do | S. 517 | ||
| List of Participants | S. 529 | ||
Rezensionen
- Kaltz, Barbara (1991): Rezension von: Symposium on Lexicography III: Proceedings of the Third International Symposium on Lexicography, May 14-16, 1986. In: Muttersprache 2/101. Wiesbaden: Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS). S. 180-183.
Weitere Veröffentlichungen zu diesem Thema
Hyldgaard-Jensen, Karl/Zettersten, Arne (Hrsg.) (1983): Symposium on Lexicography. Proceedings of the Symposium on Lexicography September 1-2, 1982 at the University of Copenhagen. 228 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 5-6/82)
Hyldgaard-Jensen, Karl/Zettersten, Arne (Hrsg.) (1985): Symposium on Lexicography II. Proceedings of the Second International Symposium on Lexicography May 16-17, 1984 at the University of Copenhagen. 362 S. - Tübingen: Niemeyer. (Lexicographica: Series maior 5)
Hyldgaard-Jensen, Karl/Zettersten, Arne (Hrsg.) (1988): Symposium on Lexicography IV. Proceedings of the Fourth International Symposium on Lexicography April 20-22, 1988 at the University of Copenhagen. 308 S. - Tübingen: Niemeyer. (Lexicographica: Series maior 26)
Hyldgaard-Jensen, Karl/Zettersten, Arne (Hrsg.) (1992): Symposium on Lexicography V. Proceedings of the Fifth International Symposium on Lexicography May 3-5, 1990 at the University of Copenhagen. VII/425 S. - Tübingen: Niemeyer. (Lexicographica: Series maior 43)
Hyldgaard-Jensen. Karl/Hjørnager Pedersen, Viggo (Hrsg.) (1994): Symposium on Lexicography VI. Proceedings of the Sixth International Symposium on Lexicography May 7-9, 1992 at the University of Copenhagen. XXIV/334 S. - Tübingen: Niemeyer. (Lexicographica Series maior 57)
Zettersten, Arne/Hjørnager Pedersen, Viggo (Hrsg.) (1996): Symposium on Lexicography VII. Proceedings of the Seventh Symposium on Lexicography May 5-6, 1994 at the University of Copenhagen. XVII/246 S. - Tübingen: Niemeyer. (Lexicographica: Series maior 76)
Zettersten, Arne/Hjørnager Pedersen, Viggo/Mogensen, Jens Erik (Hrsg.) (1998): Symposium on Lexicography VIII. Proceedings of the Eighth International Symposium on Lexicography May 2-4, 1996, at the University of Copenhagen. XVIII/313 S. - Tübingen: Niemeyer. (Lexicographica: Series maior 90)
Mogensen, Jens Eric/Hjørnager Pedersen, Viggo/Zettersten, Arne (Hrsg.) (2000): Symposium on Lexicography IX. Proceedings of the Ninth International Symposium on Lexicography April 23-25, 1998 at the University of Copenhagen. XXI/336 S. - Tübingen: Niemeyer. (Lexicographica Series maior 103)
Gottlieb, Henrik/Mogensen, Jens Erik/Zettersten, Arne (Hrsg.) (2002): Symposium on Lexicography X. Proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography May 4-6, 2000 at the University of Copenhagen. XVII/330 S. - Tübingen: Niemeyer. (Lexicographica Series maior 109)
Gottlieb, Henrik/Mogensen, Jens Erik/Zettersten, Arne (Hrsg.) (2005): Symposium on Lexicography XI. Proceedings of the Eleventh International Symposium on Lexicography May 2-4, 2002, at the University of Copenhagen. XXI/555 S. - Tübingen: Niemeyer. (Lexicographica: Series maior 115)