Lexicographica: Series Maior
Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie
- Band 129:
- Zgusta, Ladislav: Lexicography Then and Now. Selected Essays. Edited by Fredric F. M. Dolezal and Thomas B.I. Creamer.
XIV/404 S. - Tübingen: Niemeyer, 2006.
Dieser Band ist im IDS verfügbar:
- Alternatives Medium:
- E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-092445-9
Professor Zgusta's work in lexicography and linguistics proper is built upon a multilingual command of linguistic theory, literary history, the history of linguistics, and his experience as a 'practical' lexicographer. The topic under consideration may be the organization and development of a standard variety of a language; explorations of the consequences of linguistic theory on the practical lexicographic applications in making dictionaries that range from Ahtna to Zoque and Batad Ifuagao to Yolngu-Matha; the method of definition in bilingual dictionaries; the state of affairs in Russian lexicography; learner's dictionaries; ancient Greek lexicography; pragmatics; scripts and morphological types; the history of English lexicography; or behind the scenes at the making of the Czech-Chinese dictionary. The reader will not only be offered a careful and wide-ranging study of these important topics in the discipline, but will be taken on a guided comparative and historical tour that illuminates the strengths and weaknesses of current practice and theory. His work reminds those linguists and lexicographers who are locked into 'paradigm' battles of the Kuhnian kind that the wheel has already been invented. Most of the articles in this volume have been updated. The editors have also conflated six articles on the history of dictionaries into one seamless narrative with connective tissue supplied by Zgusta.
|1.||History and Dictionaries||S. 1|
|2.||Methods and Trends in Lexicography||S. 87|
|3.||Dictionaries and the Lexicon||S. 141|
|4.||Dictionaries and Languages||S. 186|
|5.||Bilingual Dictionaries||S. 221|
|Comprehensive Bibliography||S. 319|
- Vallaster, Günter (2011): Rezension von: Ladislav Zgusta. 2006. Lexicography Then and Now. Selected Essays. Edited by Frederic S.F. Dolezal and Thomas B.I. Creamer. (Lexicographica: Series Maior 129). Tübingen: Max Niemeyer. 404 S. In: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 3.1. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 140-143. →Text