Lexicographica: Series Maior

Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie

Band 167:
Giacomini, Laura / Piunno, Valentina (Hrsg.): Patterns of meaning in lexicography and lexicology. VI/319 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2025.
ISBN: 978-3-11-148075-6
Alternatives Medium:
E-Book (PDF). Berlin / Boston: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-154594-3

The book takes its cue from the topics of PhrasaLex, a workshop dedicated to phraseological approaches to learner’s lexicography which took place for the second time in July 2021 and is connected to the lexicographic project PhraseBase.

Considering the great interest that studies on patterns of meaning have gained in lexicology and lexicography, we not only delve into the more phraseological approach, but broaden our horizon to include further approaches, both established and new, that have as their common thread the identification and analysis of patterns of meaning in their interaction with grammatical patterns. In this way, we present the commonalities of a complex, innovative and partly interdisciplinary strand of research that currently involves disciplines such as theoretical and applied linguistics, corpus linguistics and computational linguistics.

The book provides insights into different theoretical approaches examining the interface between lexis, semantics and grammar, by dealing with methodological advances and issues regarding corpus linguistics explorations and the lexicographic process. A special focus is on the phraseological nature of language as well as on its implication for the design of (learner’s) dictionaries.

Inhaltsverzeichnis

Giacomini, Laura / Piunno, Valentina:
  Patterns of meaning in lexicography and lexicology S. 1
Section 1: Lexicographical issues: The phraseological dimension of language in learner’s lexicography and the PhraseBase project
Giacomini, Laura:
  Introduction to the PhraseBase project S. 15
DiMuccio-Failla, Paolo V.:
  A theory for a usage-based cognitive lexicography S. 19
Kliche, Fritz / Giacomini, Laura:
  Exploring BERT’s contextualized word embeddings: a suitable method for a lexicography-oriented analysis of argument structures? S. 91
Gouws, Rufus H.:
  Towards a phrase-based active dictionary S. 111
Section 2: Theoretical issues
Ježek, Elisabetta / Marini, Costanza / Romani, Emma:
  Verb senses and argument semantics: From linguistic theory to lexicographic practice S. 119
Fasciolo, Marco:
  Valency vs. Patterns: What do corpora tell us about argument structure? S. 139
Schafroth, Elmar:
  Layer upon layer, mistake after mistake – a case for learner’s dictionaries? S. 159
Piunno, Valentina:
  Patterns of meanings between syntax and lexicon. a lexicological and lexicographic overview of italian partially lexically specified constructions S. 181
Section 3: Methodological issues
Nied Curcio, Martina:
  Language awareness as a prerequisite for a successful use of lexicographic resources S. 239
Renau, Irene:
  Regular polysemy in Spanish nouns: corpus analysis and some implications for lexicography S. 257
Giacoma, Luisa:
  No word is an island: The phraseological nature of lemma in interlingual comparison S. 277
Domínguez Vázquez, María José:
  Analysing, compiling, and representing argument pattern structures: From form to meaning and back S. 297
 
Index S. 317