Publikationen
Externe Reihen und Veröffentlichungen
Lexicographica: Series Maior
Bände 101 - 150
Band 118

Lexicographica: Series Maior

Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie

Band 118:
Herbst, Thomas / Lorenz, Gunter / Mittmann, Brigitta / Schnell, Martin (Hrsg.): Lexikografie, ihre Basis- und Nachbarwissenschaften. (Englische) Wörterbücher zwischen >common sense< und angewandter Theorie. VI/207 S. - Tübingen: Niemeyer, 2004.
ISBN: 3-484-39118-9

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. QB 2456
Alternatives Medium:
E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-091879-3

Ziel des Bandes ist die Darstellung der Anwendungsmöglichkeiten verschiedener Ansätze der theoretischen und deskriptiven Linguistik auf die Gestaltung von Wörterbüchern. Umgekehrt soll ebenso gezeigt werden, dass Probleme der lexikografischen Beschreibung von Sprachen durchaus Auswirkungen auf die Theoriebildung haben können. Im Mittelpunkt des Bandes steht die Betrachtung englischer Wörterbücher in diesem Zusammenhang.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort: Zwischen common sense und angewandter Theorie S. 1
 
Schröder, Konrad:
  Zur Rolle des Wörterbuchs in der Fremdsprachendidaktik der frühen Neuzeit S. 5
Schäffler, Hildegard:
  Wörterbücher und Medienwandel aus bibliothekarischer Sicht S. 15
Bublitz, Wolfram / Bednarek, Monika:
  Nur im begrenzten Rahmen: Frames im Wörterbuch S. 35
Jehle, Günter:
  Prototype Semantics and Learners' Dictionaries of English S. 53
Rothe, Ulrike:
  Das einsprachige Wörterbuch als Produkt von 'Kultur': Lexikographische Definitionen und Artikelbaupläne im Licht semantischer Theorien S. 71
Wellmann, Hans:
  Der Definitionswortschatz des einsprachigen Wörterbuchs S. 89
Kamm, Heike:
  Stilistische Angaben in einsprachigen Lernerwörterbüchern des Englischen: Forschritte, Probleme, Grenzen S. 107
Lenk, Uta:
  Korpuslinguistik und Lexikographie am Beispiel eines hochfrequenten Lexems S. 123
Mittmann, Brigitta:
  Pragmatik und Wörterbücher: prefabs und gesprochene Sprache S. 137
Lorenz, Gunter:
  Gilding the Lily?
Überlegungen zur zweisprachigen Idiom-Lexikographie		 S. 149
Schnell, Martin:
  Zum Problem der Äquivalenz in zweisprachigen juristischen Fachwörterbüchern English-Deutsch / Deutsch-Englisch S. 165
Burgschmidt, ERnst:
  Theorie der Wortbildung und ihr Reflex im Wörterbuch S. 175
Herbst, Thomas:
  Valenzlexikografie und Valenztheorie – Grenzen der Beschreibbarkeit eines sprachlichen Phänomens S. 185
 
Index der Personen und wichtigen Wörterbücher S. 197
Zusammenfassungen in englischer Sprache S. 201
Zusammenfassungen in französischer Sprache S. 205