Lexicographica: Series Maior

Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie

Band 42:
Meder, Gregor / Dörner, Andreas (Hrsg.): Worte, Wörter, Wörterbücher. Lexikographische Beiträge zum Essener Linguistischen Kolloquium. 224 S. - Tübingen: Niemeyer, 1992.
ISBN: 3-484-30942-3

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. QB 1635
Alternatives Medium:
E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-134108-8

Obwohl das “Essener Linguistische Kolloquium” breit angelegt ist, hatte sich in den Jahren 1983 bis 1988 ein lexikographischer Schwerpunkt gebildet. Allwöchentlich wurde die lexikographische Dikskussion vorangetrieben. Neben ›gestandenen‹ Lexikographen und Meta-Lexikographen hatten hier auch junge Wissenschaftler die Chance, ihre Ideen zur Diskussion zu stellen. Neben allgemeinen Problemen der (Meta-)Lexikographie wurden immer wieder Einzelprobleme lexikographischer Beschreibung diskutiert. Daneben fand auch die Lexikographie spezieller sprachlicher Bereiche ihren Platz. Der hier vorgelegte Sammelband vereinigt einige der lexikographischen Vortäge im Essener Linguistischen Kolloquium: der Versuch einer theoretischen Fundierung und empirischen Ausrichtung der Lexikographie ist das Verbindende dieser Beiträge.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung S. 1
 
Schaeder, Burkhard:
  Probleme einer Darstellung der Geschichte der deutschen Lexikographie
Oder: Ein ordenliche erzellung und erklärung waarhaffter, grudnlicher und geschächner dingen (Maaler)
S. 7
Mugdan, Joachim:
  Zur Typologie zweisprachiger Wörterbücher S. 25
Bergenholltz, Henning:
  Lemmaselektion in zweisprachigen Wörterbüchern S. 49
Allhoff, Jörg:
  Die Berücksichtigung von Affixen in Wörterbüchern S. 67
Carstensen, Broder:
  Anglicisms in German
The Description of the Loan-process
S. 87
Meder, Gregor:
  Angaben zur Bildung der Komparationsformen deutscher Adjektive in Wörterbüchern der deutschen Sprache S. 105
Dörner, Andreas:
  Politische Lexik in deutschen und englischen Wörterbüchern
Metalexikographische Überlegungen und Analysen in kulturwissenschaftlicher Absicht
S. 123
Thomas, Gothild:
  Kotasu, doma, yukata
Zu einem Phänomen der Wortsemantik im zweisprachigen Wörterbuch am Beispiel des Sprachenpaares Japanisch und Deutsch
S. 147
Muthmann, Gustav:
  Neukonzeption eines rückläufigen deutschen Wörterbuchs S. 155
Plum, Sabine:
  Gefühlswörterbuch im Wörterbuch
Überlegungen zur lexikographischen Bedeutungserläuterung des emotionalen Wortschatzes
S. 169
Venn, Ursula:
  Neoklassizismus
Kritik und Vorschläge zur Fachlexikographie der Musik
S. 183
Grzybek, Peter:
  Probleme der Sprichwort-Lexikographie (Parömiographie): Definition, Klassifikation, Selektion S. 195
 
Anschriften der Autoren S. 224