Lexicographica: Series Maior

Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie

Band 30:
Jehle, Günter: Das englische und französische Lernerwörterbuch in der Rezension. Theorie und Praxis der Wörterbuchkritik. 365 S. - Tübingen: Niemeyer, 1990.
ISBN: 3-484-30930-X

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. QB 1484
Alternatives Medium:
E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-134057-9

Wie gut sind die englischen und französischen Lernerwörterbücher und inwiefern bieten sie ihrem Adressatenkreis die benötigte Information? Auf Fragen wie diese kann sich der Leser der hier untersuchten 210 Rezensionen über die zehn gängigen englischen und französischen Lernerwörterbücher eine Antwort erhoffen.

Im einführenden Kaptiel werden die Unterschiede zwischen in Fachzeitschriften und in der Presse erschienenen Rezensionen herausgearbeitet. Im Anschluß daran wird untersucht, welche lexikographischen Inhalte die Rezensenten kritisch würdigen, welche Kriterien sie zur Beurteilung heranziehen und wie kritsche Werturteile fundiert werden. Im dritten Kapitel erfolgt eine kritische Besprechung der bei der Rezension einsprachiger Lernerwörterbücher von den Rezensenten zur Beurteilung herangezogenen Kritierien. Abschließend wird eine Theorie der Rezension einsprachiger Lernerwörterbücher erstellt.

Inhaltsverzeichnis

mehr anzeigen
1.   Einleitung S. 1
2.   Was ist eine Rezension? S. 9
3.   Die lexikographischen Inhalte der Rezensionen einsprachiger englischer und französischer Lernerwörterbücher S. 76
4.   Die Bewertung der lexikographischen Inhalte: Probleme und Unzulänglichkeiten hinsichtlich der Beurteilungskriterien, der Urteile und deren Fundierungen S. 145
5.   Theoretische Implikationen für die wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Rezension einsprachiger Lernerwörterbücher S. 187
6.   Abschließende Bemerkungen S. 299
7.   English Summary S. 302
8.   Resumé français S. 304
Bibliographie
1.   Die Rezensionen über die englischen und französischen Lernerwörterbücher S. 306
2.   Wörterbücher und Grammatiken S. 322
3.   Sekundärliteratur S. 328

Rezensionen

  • Schlaefer, Michael (1992): Rezension von: Günter Jehle: Das englische und französische Lernerwörterbuch in der Rezension. In: Beiträge zur Namenforschung 27.3/4. Heidelberg: Winter. S. 459-460.