Lexicographica: Series Maior

Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie

Herausgegeben von Sture Allén, Pierre Corbin, Reinhard R. K. Hartmann, Franz Josef Hausmann, Ulrich Heid, Oskar Reichmann und Ladislav Zgusta (Bände 72 - 124)
Herausgegeben von Pierre Corbin, Reinhard R. K. Hartmann, Franz Josef Hausmann, Ulrich Heid, Sven-Göran Malmgren, Oskar Reichmann und Ladislav Zgusta (Bände 125 - 131)
Herausgegeben von Pierre Corbin, Reinhard R. K. Hartmann, Franz Josef Hausmann, Ulrich Heid, Sven-Göran Malmgren und Oskar Reichmann (Bände 132 - 133)
Herausgegeben von Pierre Corbin, Ulrich Heid, Thomas Herbst, Sven-Göran Malmgren, Oskar Reichmann, Wolfgang Schweickard und Herbert Ernst Wiegand (Bände 135 - 142)
Herausgegeben von Rufus Hjalmar Gouws, Ulrich Heid, Thomas Herbst, Oskar Reichmann, Stefan Schierholz, Wolfgang Schweickard und Herbert Ernst Wiegand (Bände 143 - 160)



Band 101:
Kramer, Undine (Hrsg.): Lexikologisch-lexikographische Aspekte der deutschen Gegenwartssprache. Symposiumsvorträge, Berlin 1997. IX/253 S. - Tübingen: Niemeyer, 2000.
ISBN: 3-484-39101-4
Band 102:
Stern, Heidi: Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten. VI/250 S. - Tübingen: Niemeyer, 2000.
ISBN: 3-484-39102-2
Band 103:
Mogensen, Jens Eric / Hjørnager Pedersen, Viggo / Zettersten, Arne (Hrsg.): Symposium on Lexicography IX. Proceedings of the Ninth International Symposium on Lexicography April 23-25, 1998 at the University of Copenhagen. XXI/336 S. - Tübingen: Niemeyer, 2000.
ISBN: 3-484-39103-0
Band 104:
Kammerer, Matthias: Lemmazeichentypen für deutsche Verben. Eine lexikologische und metalexikographische Untersuchung. VI/424 S. - Tübingen: Niemeyer, 2000.
ISBN: 3-484-39104-9
Band 105:
Boulanger, Jean-Claude / Cormier, Monique C.: Le nom propre dans l'espace dictionnairique général. Etudes de métalexicographie. XV/214 S. - Tübingen: Niemeyer, 2001.
ISBN: 3-484-39105-7
Band 106:
Tono, Yukio: Research on Dictionary Use in the Context of Foreign Language Learning. Focus on Reading Comprehension. XII/257 S. - Tübingen: Niemeyer, 2001.
ISBN: 3-484-39106-5
Band 107:
Lemberg, Ingrid / Schröder, Bernhard / Storrer, Angelika (Hrsg.): Chancen und Perspektiven computergestützer Lexikographie. Hypertext, Internet und SGML/XML für die Produktion und Publikation digitaler Wörterbücher. 270 S. - Tübingen: Niemeyer, 2001.
ISBN: 3-484-39107-3
Band 108:
Rothe, Ulrike: Das einsprachige Wörterbuch in seinem soziokulturellen Kontext. Gesellschaftliche und sprachwissenschaftliche Aspekte in der Lexikographie des Englischen und des Französischen. VI/282 S. - Tübingen: Niemeyer, 2001.
ISBN: 3-484-39108-1
Band 109:
Gottlieb, Henrik / Mogensen, Jens Erik / Zettersten, Arne (Hrsg.): Symposium on Lexicography X. Proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography May 4-6, 2000 at the University of Copenhagen. XVII/330 S. - Tübingen: Niemeyer, 2002.
ISBN: 3-484-39109-X
Band 110:
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Perspektiven der pädagogischen Lexikographie des Deutschen II. Untersuchungen anhand des »de Gruyter Wörterbuchs Deutsch als Fremdsprache«. XI/689 S. - Tübingen: Niemeyer, 2002.
ISBN: 978-3-484-39110-9
Band 111:
Balode, Ineta: Deutsch-lettische Lexikographie. Eine Untersuchung zu ihrer Tradition und Regionalität im 18. Jahrhundert. XII/200 S. - Tübingen: Niemeyer, 2002.
ISBN: 3-484-39111-1
Band 112:
Wingate, Ursula: The Effectiveness of Different Learner Dictionaries. An Investigation into the Use of Dictionaries for Reading Comprehension by Intermediate Learners of German. X/301 S. - Tübingen: Niemeyer, 2002.
ISBN: 3-484-39112-X
Band 113:
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Untersuchungen zur kommerziellen Lexikographie der deutschen Gegenwartssprache I. "Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden". Print- und CD-ROM-Version. XII/463 S. - Tübingen: Niemeyer, 2003.
ISBN: 3-484-39113-8
Band 114:
Kreuder, Hans-Dieter: Metasprachliche Lexikographie. Untersuchungen zur Kodifizierung der linguistischen Terminologie. 271 S. - Tübingen: Niemeyer, 2003.
ISBN: 3-484-39114-6
Band 115:
Gottlieb, Henrik / Mogensen, Jens Erik / Zettersten, Arne (Hrsg.): Symposium on Lexicography XI. Proceedings of the Eleventh International Symposium on Lexicography May 2-4, 2002, at the University of Copenhagen. XXI/555 S. - Tübingen: Niemeyer, 2005.
ISBN: 3-484-39115-4
Band 116:
Hollós, Zita: Lernerlexikographie: syntagmatisch. Konzeption für ein deutsch-ungarisches Lernerwörterbuch. VIII/215 S. - Tübingen: Niemeyer, 2004.
ISBN: 3-484-39116-2
Band 117:
Thumb, Jenny: Dictionary Look-up Strategies and the Bilingualised Learner's Dictionary. A Think-aloud Study. IX/125 S. - Tübingen: Niemeyer, 2004.
ISBN: 3-484-39117-0
Band 118:
Herbst, Thomas / Lorenz, Gunter / Mittmann, Brigitta / Schnell, Martin (Hrsg.): Lexikografie, ihre Basis- und Nachbarwissenschaften. (Englische) Wörterbücher zwischen >common sense< und angewandter Theorie. VI/207 S. - Tübingen: Niemeyer, 2004.
ISBN: 3-484-39118-9
Band 119:
Sin-wai, Chan (Hrsg.): Translation and Bilingual Dictionaries. 190 S. - Tübingen: Niemeyer, 2004.
ISBN: 3-484-39119-7
Band 120:
Drude, Sebastian: Wörterbuchinterpretation. Integrative Lexikographie am Beispiel des Guaraní. VIII/336 S. - Tübingen: Niemeyer, 2004.
ISBN: 3-484-39120-0
Band 121:
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Untersuchungen zur kommerziellen Lexikographie der deutschen Gegenwartssprache II. "Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden". Print- und CD-ROM-Version. XI/400 S. - Tübingen: Niemeyer, 2005.
ISBN: 3-484-39121-9
Band 122:
Chromá, Marta: Legal Translation and the Dictionary. VI/122 S. - Tübingen: Niemeyer, 2004.
ISBN: 3-484-39122-7
Band 123:
Coleman, Julie / McDermott, Anne (Hrsg.): Historical Dictionaries and Historical Dictionary Research. Papers from the International Conference on Historical Lexicography and Lexicology, at the University of Leicester, 2002. VII/224 S. - Tübingen: Niemeyer, 2004.
ISBN: 3-484-39123-5
Band 124:
Butina-Koller, Ekaterina: Kollokationen im zweisprachigen Wörterbuch. Zur Behandlung lexikalischer Kollokationen in allgemeinsprachlichen Wörterbüchern des Sprachenpaares Französisch/Russisch. VIII/190 S. - Tübingen: Niemeyer, 2005.
ISBN: 3-484-39124-3
Band 125:
Mückel, Wenke: Trübners »Deutsches Wörterbuch« – ein Wörterbuch aus der Zeit des Nationalsozialismus. Eine lexikografische Analyse der ersten vier Bände (erschienen 1939-1943). VIII/220 S. - Tübingen: Niemeyer, 2005.
ISBN: 3-484-39125-1
Band 126:
Steinbügl, Birgit: Deutsch-englische Kollokationen. Erfassung in zweisprachigen Wörterbüchern und Grenzen der korpusbasierten Analyse. VI/189 S. - Tübingen: Niemeyer, 2005.
ISBN: 3-484-39126-X
Band 127:
Dyka, Susanne: Probleme der Differenzierung im deutsch-englischen Wörterbuch für Deutsche. IX/181 S. - Tübingen: Niemeyer, 2005.
ISBN: 3-484-39127-8
Band 128:
Heinz, Michaela (Hrsg.): L'exemple lexicographique dans les dictionnaires français contemporains. Actes des »Premières Journées allemandes des dictionnaires« (Klingenberg am Main, 25-27 juin 2004). VIII/373 S. - Tübingen: Niemeyer, 2005.
ISBN: 3-484-39128-6
Band 129:
Zgusta, Ladislav: Lexicography Then and Now. Selected Essays. Edited by Fredric F. M. Dolezal and Thomas B.I. Creamer. XIV/404 S. - Tübingen: Niemeyer, 2006.
ISBN: 3-484-39129-4
Band 130:
Dziemianko, Anna: User-friendliness of verb syntax in pedagogical dictionaries of English. XII/229 S. - Tübingen: Niemeyer, 2006.
ISBN: 978-3-484-39130-7
Band 131:
Szczepaniak, Renata: The Role of Dictionary Use in the Comprehension of Idiom Variants. VII/158 S. - Tübingen: Niemeyer, 2006.
ISBN: 978-3-484-39131-4
Band 132:
Miyoshi, Kusujiro: Johnson's and Webster's Verbal Examples. With Special Reference to Exemplifying Usage in Dictionary Entries. XIV/222 S. - Tübingen: Niemeyer, 2007.
ISBN: 978-3-484-39132-1
Band 133:
Hartmann, Reinhard R. K.: Interlingual Lexicography. Selected Essays on Translation Equivalence, Constrative Linguistics and the Bilingual Dictionary. XI/248 S. - Tübingen: Niemeyer, 2007.
ISBN: 978-3-484-39133-8
Band 134:
Tarp, Sven: Lexicography in the Borderland between Knowledge and Non-Knowledge. General Lexicographical Theory with Particular Focus on Learner's Lexicography. VI/308 S. - Tübingen: Niemeyer, 2008.
ISBN: 978-3-484-39134-5
Band 135:
Mellado Blanco, Carmen (Hrsg.): Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher. VI/255 S. - Berlin / New York: de Gruyter, 2009.
ISBN: 978-3-484-39135-2
Band 136:
Fuertes-Olivera, Pedro A. (Hrsg.): Specialised Dictionaries for Learners. X/237 S. - Berlin / New York: de Gruyter, 2010.
ISBN: 978-3-11-023132-8
Band 137:
Model, Benedikt A.: Syntagmatik im zweisprachigen Wörterbuch. XII/288 S. - Berlin / New York: de Gruyter, 2010.
ISBN: 978-3-11-023222-6
Band 138:
Ďurčo, Peter (Hrsg.): Feste Wortverbindungen und Lexikographie. Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung. VI/180 S. - Berlin / New York: de Gruyter, 2010.
ISBN: 978-3-11-023405-3
Band 139:
Kramer, Undine: Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen Wörterbüchern. Tradition, Konstanz und Wandel. X/478 S. - Berlin / New York: de Gruyter, 2010.
ISBN: 978-3-11-023467-1
Band 140:
Stark, Martin: Bilingual Thematic Dictionaries. XIII/484 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2011.
ISBN: 978-3-11-025888-2
Band 141:
Spohr, Dennis: Towards a Multifunctional Lexical Resource. Design and Implementation of a Graph-based Lexicon Model. XIII/205 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2012.
ISBN: 978-3-11-027115-7
Band 142:
Heier, Anke: Deutsche Fremdwortlexikografie zwischen 1800 und 2007. Zur metasprachlichen und lexikografischen Behandlung äußeren Lehnguts in Sprachkontaktwörterbüchern des Deutschen. XVII/577 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2012.
ISBN: 978-3-11-028254-2
Band 143:
Kaminski, Mariusz: A History of the Chambers Dictionary. XII/297 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2013.
ISBN: 978-3-11-031250-8
Band 144:
Jesenšek, Vida (Hrsg.): Specialised Lexicography. Print and Digital, Specialised Dictionaries, Databases. VIII/244 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2013.
ISBN: 978-3-11-033338-1
Band 145:
Müller-Spitzer, Carolin (Hrsg.): Using Online Dictionaries. VI/387 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2014.
ISBN: 978-3-11-034116-4
Band 146:
Fuertes-Olivera, Pedro A. / Tarp, Sven: Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries. Lexicography versus Terminography. X/272 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2014.
ISBN: 978-3-11-034883-5
Band 147:
Domínguez Vázquez, María José / Mollica, Fabio / Nied Curcio, Martina (Hrsg.): Zweisprachige Lexikographie zwischen Translation und Didaktik. VI/334 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2014.
ISBN: 978-3-11-036973-1
Band 148:
Karpinska, Laura: English-Latvian Lexicographic Tradition. A Critical Analysis. IX/276 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2015.
ISBN: 978-3-11-036987-8
Band 149:
Ostermann, Carolin: Cognitive Lexicography. A New Approach to Lexicography Making Use of Cognitive Semantics. XII/380 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2015.
ISBN: 978-3-11-042744-8
Band 150:
Runte, Maren: Lernerlexikographie und Wortschatzerwerb. XI/359 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2015.
ISBN: 978-3-11-043789-8
Band 151:
Schierholz, Stefan J. / Gouws, Rufus Hjalmar / Hollós, Zita / Wolski, Werner (Hrsg.): Wörterbuchforschung und Lexikographie. XII/331 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2016.
ISBN: 978-3-11-047219-6
Band 152:
Bielińska, Monika / Schierholz, Stefan J. (Hrsg.): Wörterbuchkritik / Dictionary Criticism. VI/409 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2017.
ISBN: 978-3-11-054473-2
Band 153:
McConchie, Roderick / Tyrkkö, Jukka (Hrsg.): Historical Dictionaries in their Paratextual Context. XII/312 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2018.
ISBN: 978-3-11-057286-5
Band 154:
Jesenšek, Vida / Enčeva, Milka (Hrsg.): Wörterbuchstrukturen zwischen Theorie und Praxis. VI/261 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2018.
ISBN: 978-3-11-059630-4
Band 155:
Harm, Volker / Lobenstein-Reichmann, Anja / Diehl, Gerhard (Hrsg.): Wortwelten. Lexikographie, Historische Semantik und Kulturwissenschaft. VI/301 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2019.
ISBN: 978-3-11-063212-5
Band 156:
McConchie, Roderick: Discovery in Haste. English Medical Dictionaries and Lexicographers 1547 to 1796. IX/226 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2019.
ISBN: 978-3-11-063578-2
Band 157:
Domínguez Vázquez, María José / Mirazo Balsa, Mónica / Valcárcel Riveiro, Carlos (Hrsg.): Studies on Multilingual Lexicography. VI/227 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2020.
ISBN: 978-3-11-060467-2
Band 158:
Lettner, Khrystyna: Zur Theorie des lexikographischen Beispiels. Die Beispielangaben in der ein- und zweisprachigen pädagogischen Lexikographie des Deutschen. IX/429 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2019.
ISBN: 978-3-11-062786-2
Band 159:
Bunselmeier, Jennifer: Das Engelhusvokabular. Lexikographie, Diktat und Lateinunterricht im Spätmittelalter. 256 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2020.
ISBN: 978-3-11-064683-2
Band 160:
Piosik, Michał / Taborek, Janusz / Woźnicka, Marta (Hrsg.): Korpora in der Lexikographie und Phraseologie. Stand und Perspektiven. X/240 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2021.
ISBN: 978-3-11-071680-1


Bestellungen:
Verlag Walter de Gruyter
Postfach 30 34 21, 10728 Berlin
Tel.: (030) 260 05-0, Fax: (030) 260 05-251