Sprache und Information

Beiträge zur philologischen und linguistischen Datenverarbeitung, Informatik und Informationswissenschaft

Herausgegeben von István Bátori, Walther von Hahn, Rainer Kuhlen, Winfried Lenders, Wolfgang Putschke, Hans Jochen Schneider, Harald Zimmermann (Bände 1 - 30)
Herausgegeben von István Bátori, Walther von Hahn, Rainer Kuhlen, Winfried Lenders, Wolfgang Putschke, Harald Zimmermann (Bände 31 - 35)



Band 1:
Krause, Jürgen: Mensch-Maschine-Interaktion in natürlicher Sprache. Evaluierungsstudien zu praxisorientierten Frage-Antwort-Systemen und ihre Methodik. XV/295 S. - Tübingen: Niemeyer, 1982.
ISBN: 3-484-31901-1
Band 2:
Thiel, Manfred: Zur Verwendung der Kasusgrammatik im faktenorientierten »information retrieval« von Textdaten. 246 S. - Tübingen: Niemeyer, 1982.
ISBN: 3-484-31902-X
Band 3:
Lenders, Winfried / Wegera, Klaus-Peter (Hrsg.): Maschinelle Auswertung sprachhistorischer Quellen. Ein Bericht zur computerunterstützten Analyse der Flexionsmorphologie des Frühneuhochdeutschen. Mit Beiträgen von Eckhard Berg, Ulf Dammers, Gert Frackenpohl, Harald Frauenknecht, Manfred Gehrke. XI/236 S. - Tübingen: Niemeyer, 1982.
ISBN: 3-484-31903-8
Band 4:
Bátori, István / Krause, Jürgen / Lutz, Hans Dieter (Hrsg.): Linguistische Datenverarbeitung. Versuch einer Standortbestimmung im Umfeld von Informationslinguistik und künstlicher Intelligenz. IX/190 S. - Tübingen: Niemeyer, 1982.
ISBN: 3-484-31904-6
Band 5:
Morik, Katharina: Überzeugungssysteme der künstlichen Intelligenz. Validierung vor der Hintergrund linguistischer Theorien über implizierte Äußerungen. X/269 S. - Tübingen: Niemeyer, 1982.
ISBN: 3-484-31905-4
Band 6:
Heß, Klaus / Brustkern, Jan / Lenders, Winfried: Maschinenlesbare deutsche Wörterbücher. Dokumentation, Vergleich, Integration. VIII/228 S. - Tübingen: Niemeyer, 1983.
ISBN: 3-484-31906-2
Band 7:
Wothke, Klaus: Automatisierung strukturalistischer Phonemanalysen. X/175 S. - Tübingen: Niemeyer, 1983.
ISBN: 3-484-31907-0
Band 8:
Knorz, Gerhard: Automatisches Indexieren als Erkennen abstrakter Objekte. VII/243 S. - Tübingen: Niemeyer, 1983.
ISBN: 3-484-31908-9
Band 9:
Zoeppritz, Magdalena: Syntax for German in the user specialty languages system. X/373 S. - Tübingen: Niemeyer, 1984.
ISBN: 3-484-31909-7
Band 10:
Rollinger, Claus-Rainer (Hrsg.): Probleme des (Text-)Verstehens. Ansätze der künstlichen Intelligenz. X/290 S. - Tübingen: Niemeyer, 1984.
ISBN: 3-484-31910-0
Band 11:
Bierfert, Herbert: Automatische Spracherkennung – von der Theorie zur Praxis. Die Konstruktion eines Spracherkennungssystems als thematischer, methodischer und pragmatischer Prozeß. XIII/340 S. - Tübingen: Niemeyer, 1985.
ISBN: 3-484-31911-9
Band 12:
Panyr, Jiri: Automatische Klassifikation und Information retrieval. Anwendung und Entwicklung komplexer Verfahren in Information-retrieval-Systemen und ihre Evaluierung. XII/416 S. - Tübingen: Niemeyer, 1986.
ISBN: 3-484-31912-7
Band 13:
Bátori, István / Weber, Heinz J. (Hrsg.): Neue Ansätze in maschineller Sprachübersetzung: Wissensrepräsentation und Textbezug. New Approaches in Machine Translation: Knowledge Presentation and Discourse Models XI/266 S. - Tübingen: Niemeyer, 1986.
ISBN: 3-484-31913-5
Band 14:
Herrmann, Thomas: Zur Gestaltung der Mensch-Computer-Interaktion: Systemerklärung als kommunikatives Problem. Mit einer einführenden Würdigung von W. Langenheder (Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung, Bonn) XVI/259 S. - Tübingen: Niemeyer, 1986.
ISBN: 3-484-31914-3
Band 15:
Kuhlen, Rainer: Informationslinguistik. Theoretische, experimentelle, curriculare und prognostische Aspekte einer informationswissenschaftlichen Teildisziplin. Mit Beiträgen von Udo Hahn, Rainer Kuhlen, Ulrich Reimer. X/256 S. - Tübingen: Niemeyer, 1986.
ISBN: 3-484-31915-1
Band 16:
Wilss, Wolfram / Schmitz, Klaus-Dirk (Hrsg.): Maschinelle Übersetzung – Methoden und Werkzeuge. Akten des 3. Internat. Kolloquiums des SFB 100 “Elektronische Sprachforschung”, Saarbrücken, 1.-3. September 1986. XIII/324 S. - Tübingen: Niemeyer, 1987.
ISBN: 3-484-31916-X
Band 17:
Domenig, Marc: Entwurf eines dedizierten Datenbanksystems für Lexika. Problemanalyse und Software-Entwurf anhand eines Projektes für maschinelle Sprachübersetzung. XI/242 S. - Tübingen: Niemeyer, 1987.
ISBN: 3-484-31917-8
Band 18:
Luckhardt, Heinz-Dirk: Der Transfer in der maschinellen Sprachübersetzung. VI/221 S. - Tübingen: Niemeyer, 1987.
ISBN: 3-484-31918-6
Band 19:
Hoepelman, Jakob Ph. (Hrsg.): Representation and Reasoning. Proceedings of the Stuttgart Conference Workshop on Discourse Representation, Dialogue Tableaux and Logic Programming. 175 S. - Tübingen: Niemeyer, 1988.
ISBN: 3-484-31919-4
Band 20:
Weber, Nico: Maschinelle Lexikographie und Wortbildungsstrukturen. 225 S. - Tübingen: Niemeyer, 1990.
ISBN: 3-484-31920-8
Band 21:
Peters, Wolfram: Didaktik der Informationsverarbeitung. Eine sprachdidaktisch-semiotische Analyse der Mensch-Maschine-Kommunikation. VI/181 S. - Tübingen: Niemeyer, 1990.
ISBN: 3-484-31921-6
Band 22:
Ehrlich, Ute: Bedeutungsanalyse in einem sprachverstehenden System unter Berücksichtigung pragmatischer Faktoren. XI/174 S. - Tübingen: Niemeyer, 1990.
ISBN: 3-484-31922-4
Band 23:
Schmauks, Dagmar: Deixis in der Mensch-Maschine-Interaktion. Multimediale Referentenidentifikation durch natürliche und simulierte Zeigegesten. XII/172 S. - Tübingen: Niemeyer, 1991.
ISBN: 3-484-31923-2
Band 24:
Menzel, Wolfgang: Modellbasierte Fehlerdiagnose in Sprachlehrsystemen. IX/230 S. - Tübingen: Niemeyer, 1992.
ISBN: 3-484-31924-0
Band 25:
Mehrjerdian, Hooshang: Automatische Übersetzung englischer Fachtexte ins Persische. VIII/171 S. - Tübingen: Niemeyer, 1993.
ISBN: 3-484-31925-9
Band 26:
Seewald-Heeg, Uta: Maschinelle morphosemantische Analyse des Französischen: ›MORSE‹. Eine Untersuchung am Beispiel des Wortschatzes der Datenverarbeitung. IX/182 S. - Tübingen: Niemeyer, 1994.
ISBN: 3-484-31926-7
Band 27:
Höll, Hans-Joachim: Computergestützte Analysen phonologischer Systeme. Exemplarisch am Beispiel einer historisch-vergleichenden Ortsgrammatik aus dem schwäbisch-fränkischen Übergangsgebiet. XV/319 S. - Tübingen: Niemeyer, 1994.
ISBN: 3-484-31927-5
Band 28:
Weisweber, Wilhelm: Termersetzung als Basis für eine einheitliche Architektur in der maschinellen Sprachübersetzung. Das experimentelle MÜ-System des Berliner Projekts der EUROTRA-D-Begleitforschung (KIT-FAST). XVIII/262 S. - Tübingen: Niemeyer, 1994.
ISBN: 3-484-31928-3
Band 29:
Eherer, Stefan: Eine Software-Umgebung für die kooperative Erstellung von Hypertexten. VIII/161 S. - Tübingen: Niemeyer, 1995.
ISBN: 3-484-31929-1
Band 30:
Volk, Martin: Einsatz einer Testsatzsammlung im Grammar engineering. XI/178 S. - Tübingen: Niemeyer, 1995.
ISBN: 3-484-31930-5
Band 31:
Hötker, Wilfried / Ludewig, Petra (Hrsg.): Lexikonimport, Lexikonexport. Studien zur Wiederverwertung lexikalischer Informationen. 242 S. - Tübingen: Niemeyer, 1996.
ISBN: 3-484-31931-3
Band 32:
Portele, Thomas: Ein phonetisch-akustisch motiviertes Inventar zur Sprachsynthese deutscher Äußerungen. VI/170 S. - Tübingen: Niemeyer, 1996.
ISBN: 3-484-31932-1
Band 33:
Weber, Nico (Hrsg.): Semantik, Lexikographie und Computeranwendungen. IX/333 S. - Tübingen: Niemeyer, 1996.
ISBN: 3-484-31933-X
Band 34:
Hausser, Roland (Hrsg.): Linguistische Verifikation. Dokumentation zur Ersten Morpholympics 1994. VI/181 S. - Tübingen: Niemeyer, 1996.
ISBN: 3-484-31934-8
Band 35:
Keil, Martina: Wort für Wort. Repräsentation und Verarbeitung verbaler Phraseologismen (Phraseo-Lex). X/253 S. - Tübingen: Niemeyer, 1997.
ISBN: 3-484-31935-6


Bestellungen:
Verlag Walter de Gruyter
Postfach 30 34 21, 10728 Berlin
Tel.: (030) 260 05-0, Fax: (030) 260 05-251