Sprache und Information
Beiträge zur philologischen und linguistischen Datenverarbeitung, Informatik und Informationswissenschaft
- Band 26:
- Seewald-Heeg, Uta: Maschinelle morphosemantische Analyse des Französischen: ›MORSE‹. Eine Untersuchung am Beispiel des Wortschatzes der Datenverarbeitung.
IX/182 S. - Tübingen: Niemeyer, 1994.
ISBN: 3-484-31926-7
- Alternatives Medium:
- E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-155502-7
Die Autorin beschreibt das von ihr entwickelte System MORSE, das die Bedeutung abgeleiteter Wörter und Komposita des Französischen maschinell ermittelt. Ein Wort wird zunächst in eine Morphemfolge segmentiert, sodann morphosyntaktisch analysiert, und schließlich wird seine Bedeutung vom System in Form einer Paraphrase generiert.
Der Beschreibung des Analysesystems geht eine umfangreiche linguistische Untersuchung der häufigsten Wortbildungsmittel des französischen Wortschatzes der Datenverarbeitung voraus. Zahlreiche Analyseergebnisse im Anhang der Arbeit dokumentieren die Leistungsfähigkeit des Systems und zeigen, daß es möglich ist, den semantischen Inhalt morphologisch komplexer Wörter maschinell zu erschließen.
Inhaltsverzeichnis
Vorwort | S. IX | ||
1. | Einführung | S. 1 | |
2. | Forschungsstand | S. 8 | |
3. | Standortbestimmung für den eigenen Ansatz | S. 20 | |
4. | Das untersuchte lexikalische Korpus | S. 25 | |
5. | Aufbau und Arbeitsweise des Analysesystems MORSE | S. 88 | |
6. | Bewertung des Analysesystems MORSE | S. 134 | |
7. | Anhang | S. 139 | |
Literatur | S. 165 |