IDS Mannheim - Sprache und Information

Publikationen

Externe Reihen und Veröffentlichungen

Sprache und Information

Bände 11 - 20

Band 17

Sprache und Information

Beiträge zur philologischen und linguistischen Datenverarbeitung, Informatik und Informationswissenschaft

Band 17:: Domenig, Marc: Entwurf eines dedizierten Datenbanksystems für Lexika. Problemanalyse und Software-Entwurf anhand eines Projektes für maschinelle Sprachübersetzung. XI/242 S. - Tübingen: Niemeyer, 1987.
ISBN: 3-484-31917-8

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

IDS-Bibliothek: Sig. ME 723

Alternatives Medium:: E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-155495-2

Inhaltsverzeichnis

Einleitung		S. 1
Aufgabenstellung		S. 3
Teil I: Anforderungen
1.	Design-Philosophie: Das Lexikon als Datenbank	S. 9
2.	Klassifizierung des ET-Systems	S. 19
3.	Die ET-Software	S. 31
4.	Die ET-Linguistik	S. 53
5.	Existierende maschinenlesbare Lexika	S. 73
Teil II: Prototyp-Entwurf
Einleitung		S. 99
1.	Ausgangsbasis: Koskenniemis 2-Ebenen-Modell	S. 101
2.	System-Übersicht	S. 123
3.	Die DDL	S. 131
4.	Das interne Schema	S. 187
5.	Monitor-und Manipulationsfunktionen der DBA-Schnittstelle	S. 201
6.	Evaluation	S. 215

Appendix: Liste der Forderungen		S. 231
Bibliographie		S. 235

Rezensionen

Reimann, Dorothee (1989): Rezension von: Marc Domenig: Entwurf eines dedizierten Datenbanksystems für Lexika. Problemanalyse und Software-Entwurf anhand eines Projektes für maschinelle Sprachübersetzung. In: Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 42.3. Berlin: Akademie-Verlag. S. 403-404.

Einleitung			S. 1
Aufgabenstellung			S. 3
Teil I: Anforderungen
1.	Design-Philosophie: Das Lexikon als Datenbank		S. 9
1.1.		Datenbank-Grundsätze und deren Relevanz für das DBS	S. 10
1.2.		Das ANSI-SPARC 3-Schema-Modell	S. 13
1.3.		Logische Datenmodelle	S. 16
2.	Klassifizierung des ET-Systems		S. 19
2.1.		Benutzerbezogene Kriterien	S. 19
2.2.		Linguistische Kriterien	S. 22
2.3.		Informatische Kriterien	S. 25
2.4.		Generationen-Klassierung	S. 27
3.	Die ET-Software		S. 31
3.1.		Design-Philosophie	S. 31
3.2.		Das ET-Produktionssystem	S. 32
3.3.		Realisierung des Prototyping	S. 48
4.	Die ET-Linguistik		S. 53
4.2.		Generelle Philosophie	S. 53
4.2.		Grundlegende Terminologie	S. 54
4.3.		Syntakto-semantische Ebene im Lexikon	S. 56
4.4.		Morphologische Ebene im Lexikon	S. 56
5.	Existierende maschinenlesbare Lexika		S. 73
5.1.		Anwendungsgebiete	S. 73
5.2.		Herkunft	S. 79
5.3.		Beispiele	S. 80
5.4.		Projekte zur Datenaufbereitung	S. 91
5.5.		Schlussfolgerungen	S. 94
Teil II: Prototyp-Entwurf
Einleitung			S. 99
1.	Ausgangsbasis: Koskenniemis 2-Ebenen-Modell		S. 101
1.1.		Generelle Eigenschaften	S. 101
1.2.		Das Modell	S. 103
1.3.		Schwachstellen	S. 115
2.	System-Übersicht		S. 123
2.1.		Die DBA-bzw. Linguisten-Schnittstelle	S. 124
2.2.		Das interne Schema und die eigentlichen Daten	S. 127
2.3.		Die SLLP-und Lexikographen-Schnittstellen	S. 129
2.4.		Fazit	S. 130
3.	Die DDL		S. 131
3.1.		Die Abstraktions-Funktion von EMACS	S. 132
3.2.		Alphabet-Definition	S. 140
3.3.		Typen-Definition	S. 143
3.4.		Grammatik-Definition	S. 146
3.5.		Datenbasis-Definition	S. 149
4.	Das interne Schema		S. 187
4.1.		Alphabet-Definition	S. 188
4.2.		Typen-Definition	S. 188
4.3.		Grammatik-Definition	S. 190
4.4.		Datenbasis-Definition	S. 191
4.5.		Fazit	S. 200
5.	Monitor-und Manipulationsfunktionen der DBA-Schnittstelle		S. 201
5.1.		Ohne externe Einträge	S. 202
5.2.		Mit externen Einträgen	S. 207
6.	Evaluation		S. 215
6.1.		Die SLLP-Schnittstelle	S. 215
6.2.		Die Lexikographen-Schnittstelle	S. 221
6.3.		Erweiterungsmöglichkeiten	S. 224
6.4.		Fazit	S. 228

Appendix: Liste der Forderungen			S. 231
Bibliographie			S. 235

Sprache und Information

Beiträge zur philologischen und linguistischen Datenverarbeitung, Informatik und Informationswissenschaft

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Rezensionen

Organisationsstruktur

Informationen

Schnelleinstieg

Kontakt

Social Media