Die vorliegende Arbeit gehört zum Themenbereich Maschinelle Übersetzung (MÜ). In der Informatik, insbesondere im Bereich der Künstlichen Intelligenz, beschäftigt man sich schon seit längerem mit der Idee, Computer in der Übersetzung natürlicher Sprache einzusetzen.
Das hier vorgestellte Übersetzungssystem, ATSTEP1, wurde für die Übersetzung englischer Fachtexte ins Persische entwickelt. Die Komponenten des Systems, Analyse-, Transfer- und Synthesephase, sind unabhängig voneinander implementiert. Die Analysephase bildet aus dem eingegebenen englischen Text mit Hilfe englischer Wörterbücher und englischer Grammatik eine Zwischenrepräsentation. Die Transferphase überführt diese mit einem bilingualen Wörterbuch in die zielsprachliche Darstellung. Daran anschließend wird in der Synthesephase die erwünschte persische Textausgabe erzeugt.