Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik

In Verbindung mit Heinrich J. Dingeldein, Rudolf Freudenberg und Dieter Stellmacher herausgegeben von Joachim Göschel (Hefte 64 - 70)



Inhaltsverzeichnis Heft 67.1

Philipp, Marthe:
  Zum hundertsten Geburtstag von Jean Fourquet S. 1
Aufsätze
Schmid, Hans Ulrich:
  Die Ausbildung des werden-Futurs
Überlegungen auf der Grundlage mittelalterlicher Endzeitprophezeiungen
S. 6
Dal Negro, Silvia:
  Altertümlichkeit, Sprachwandel und Sprachtod
Das Gleichnis vom "Verlorenen Sohn" in zwei piemontesischen Walserdialekten
S. 28
Diskussionen
Grzega, Joachim:
  Österreichische Nachrichtensprache: Paradigmatische und syntagmatische Divergenzen zwischen österreichischer und bundesdeutscher Distanzsprache S. 53
Berichte
Dingeldein, Heinrich J.:
  Neue Perspektiven für die Dialektologie des Deutschen
Internationale Dialektologentagung in Göttingen, 19.-21. Oktober 1998, und Gründung der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen e. V. (IGDD)
S. 68
Rezensionen
Boretzky, Norbert:
  Winfried P. Lehmann: Theoretical Bases of Indo-European Linguistics S. 74
Muljačić, Žarko:
  Kontaktlinguistik. Contact Linguistics. Linguistique de contact. Ein internationales Handbuch zeitgenössicher Forschung. An International Handbook of Contemporary Research. Manuel international des recherches contemporaines. Hg. von / ed. by / éd. par Hans Goebl, Peter H. Nelde, Zdenek Stary, Wolfgang Wölck (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Handbooks of Linguistics and Communication Science. Manuels de linguistique et des sciences de communication. Bd. 12.1 / 12.2.) S. 77
Philipp, Marthe:
  Andrée Tabouret-Keller (Hg.): Le nom des langues I. Les enjeux de la nomination des langues S. 83
Muljačić, Žarko:
  Daniel Baggioni: Langues et nations en Europe S. 86
Braunmüller, Kurt:
  Arne Dittmer und Ernst Dittmer: Studien zur Wortstellung – Satzgliedstellung in der althochdeutschen Tatianübersetzung. Für den Druck bearbeitet von Michael Flöer und Juliane Klempt (Studien zum Althochdeutschen. Bd. 34) S. 88
Patocka, Franz:
  Anfänge und Entwicklung der deutschen Sprache im mittelalterlichen Schlesien. Verhandlungen des VIII. Symposions vom 2. bis 4. November in Würzburg 1989. Hg. von Gundolf Keil und Josef Joachim Menzel (Schlesische Forschungen. Bd. 6) S. 89
Stellmacher, Dieter:
  Ernst Bremer / Reiner Hildebrandt (Hg.): Stand und Aufgaben der deutschen Dialektlexikographie. II. Brüder-Grimm-Symposion zur Historischen Wortforschung. Beiträge zu der Marburger Tagung vom Oktober 1992 (Historische Wortforschung. Bd. 4) S. 91
Götz, Ursula:
  Arno Ruoff / Peter Löffelad (Hg.): Syntax und Stilistik der Alltagssprache. Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie. 25. bis 29. September 1996 in Ellwangen / Jagst (Idiomatica. Bd. 18) S. 94
Bernhard, Gerald:
  Guillaume Schiltz: Der Dialektometrische Atlas von Südwest-Baden (DASB). Konzepte eines dialektometrischen Informationssystems (Studien zur Dialektologie in Südwestdeutschland. Bd. 5) S. 96
Shorrocks, Graham:
  The Computer Developed Linguistic Atlas of England 2. Dialectological editors: Wolfgang Viereck and Heinrich Ramisch. Computational production: Harald Händler and Christian Marx. With dialectometrical contributions by Sheila Embleton et al. S. 99
Appel, Heinz-Wilfried:
  Beate Großkopf: Wie gefragt ist Niederdeutsch? Die Rezeption des niederdeutschen Kulturangebotes. Ergebnisse der GETAS-Befragung 1984 (Westfälische Beiträge zur niederdeutschen Philologie. Bd. 2) S. 104
Reinke, Marlies:
  Susanne Augenstein: Funktionen von Jugendsprache. Studien zu verschiedenen Gesprächstypen des Dialogs Jugendlicher mit Erwachsenen (Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 192) S. 105
Meineke, Eckhard:
  Robert Peter Ebert: Verbstellungswandel bei Jugendlichen, Frauen und Männern im 16. Jahrhundert (Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 190) S. 107
Hellfritzsch, Volkmar:
  Wilfried Seibicke: Historisches Deutsches Vornamenbuch. In Verbindung mit der Gesellschaft für deutsche Sprache.
Bd. 2 F-K
S. 110
Laur, Wolfgang:
  Historisch-philologische Ortsnamenbücher. Regensburger Symposion 4. und 5. Oktober 1994. Hg. von Heinrich Tiefenbach (Beiträge zur Namenforschung. Neue Folge. Beiheft Nr. 46) S. 112
Jochum-Godglück, Christa:
  Friedhelm Debus / Wilfried Seibicke (Hg.): Reader zur Namenkunde. Bd. III,1 und Bd. III,2. Toponymie (Germanistische Linguistik. 129-133) S. 115
Bibliographie
Eingegangene Bücher und Sonderdrucke S. 123
Zeitschriften S. 128

Inhaltsverzeichnis Heft 67.2

Aufsätze
Davies, Winifred V.:
  Linguistic Norms at School: A Survey of Secondary School Teachers in a Central German Dialect Area S. 129
Wolf, Herbert:
  Luthers spielerischer Umgang mit Spracheigenheiten anderer S. 148
Diskussionen
Plate, Ralf:
  "Erster schneller Zugriff" oder Fehlgriff?
Zum alten und zu einem neuen mittelhochdeutschen Wörterbuch für Studierende
S. 168
Berichte
Tăutu, Laura:
  Internationale Wissenschaftliche Tagung "Interethnische Beziehungen im rumänisch-ungarisch-ukrainischen Kontaktraum vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart" in Oradea (Rumänien), 16.-19. September 1999 S. 188
Rezensionen
Berschin, Helmut:
  Gualtiero Calboli: Über das Lateinische. Vom Indogermanischen zu den romanischen Sprachen. -
Zygmunt Marzys: La variation et la norme. Essais de dialectologie galloromane et d'histoire de langue française
S. 190
Lerchner, Gotthard:
  Helmut Henne / Jörg Kilian (Hg.): Hermann Paul: Sprachtheorie, Sprachgeschichte, Philologie. Reden, Abhandlungen und Biographie (Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 200) S. 192
Barrack, Charles M.:
  Germanic studies in honor of Anatoly Liberman. Ed. by Kurt Gustav Goblirsch, Martha Berryman Mayou, and Marvin Taylor. (North-Western European Language Evolution. Nowele. Vol. 31-32) S. 194
Cornelissen, Georg:
  Roeland van Hout / Joep Kruijsen (Hg.): Taalvariaties. Toonzettingen en modulaties op een thema S. 195
Stempel, Reinhard:
  Rolf Thieroff (Ed.): Tense Systems in European Languages II (Linguistische Arbeiten. Bd. 338) S. 198
Plangg, Guntram A.:
  Willi Mayerthaler / Günther Fliedl / Christian Winkler: Infinitivprominenz in europäischen Sprachen. Teil I: Die Romania (samt Baskisch) (Tübinger Beiträge zur Linguistik. Bd. 390) S. 201
Wolf, Norbert Richard:
  Thorsten Roelcke: Periodisierung der deutschen Sprachgeschichte. Analysen und Tabellen (Studia Linguistica Germanica. Bd. 40) S. 203
Philipp, Marthe:
  Helmut Protze: Wortatlas der städtischen Umgangssprache. Zur territorialen Differenzierung der Sprache in Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Berlin, Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen (Mitteldeutsche Forschungen. Bd. 114) S. 204
Schröder, Ingrid:
  R. Steinar Nybøle: Reynke de Vos. Ein Beitrag zur Grammatik der frühen Lübecker Druckersprache (Forschungen zum Niederdeutschen. Bd. 1) S. 207
Kettmann, Gerhard:
  Maik Lehmberg: Der Amtssprachenwechsel im 16. Jahrhundert. Zur Sprachgeschichte der Stadt Göttingen (Name und Wort. Bd. 15) S. 212
Solms, Hans-Joachim:
  Sury/Besenval: 'Jähriger Rayß Beschreibung'. Eine Europareise in den Jahren 1661 und 1662, ausgeführt von vier Solothurner Patriziern. Edition des Manuskripts S 67 der Zentralbibliothek Solothurn. Herausgegeben und kommentiert von Thomas Franz Schneider. Teil 1: Text. Teil 2: Einführung, Kommentar, Glossar, Register S. 214
Elmentaler, Michael:
  Marion Klenk: Sprache im Kontext sozialer Lebenswelt. Eine Untersuchung zur Arbeiterschriftsprache im 19. Jahrhundert (Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 181) S. 217
Gehl, Hans:
  Nelu Bradean-Ebinger: Deutsch im Kontakt als Minderheits- und Mehrheitssprache in Mitteleuropa. Eine soziolinguistische Untersuchung zum Sprachgebrauch bei den Ungarndeutschen, Donauschwaben und Kärntner Slowenen S. 222
Elspaß, Stefan:
  Barbara A. Fennell: Language, Literature, and the Negotiation of Identity: Foreign Worker German in the Federal Republic of Germany S. 227
Najdič, Larissa:
  S. V. Smirnickaja und M. A. Barotov: Deutsche Mundarten von Nordtadžikistan S. 232
Kühebacher, Egon:
  Wilfried Schabus / Alexander Schlick: Colônia Tirol. Eine Tiroler Siedlung in Brasilien S. 235
Weber, Nico:
  Daniel Laumesfeld: La Lorraine francique. Culture mosaïque et dissidence linguistique S. 237
Bergmann, Gunter:
  Karl-Heinrich Weidemeier: Oberharzer Wörterbuch. Die Mundart der Oberharzer Sprachinsel.
Bd. 1: A-C. Bd. 2: D-F
S. 243
Lehmberg, Maik:
  Hans Gehl: Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe (Schriftenreihe des Instituts für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde. Bd. 6) S. 245
Stellmacher, Dieter:
  A. A. Weijnen: Etymologisch dialectwoordenboek S. 247
Hellfritzsch, Volkmar:
  Konrad Kunze: dtv-Atlas Namenkunde. Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet. Graphiker: Hans-Joachim Paul. 2., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage S. 248
Lohse, Gerhart:
  Friedhelm Debus (Hg.): Romania – Germania. Die Bedeutung von Ortsnamen für die Sprachgeschichte im Grenzgebiet zweier Sprachen. Jahrespreise 1996 und 1997 der Henning-Kaufmann-Stiftung zur Förderung der deutschen Namenforschung auf sprachgeschichtlicher Grundlage. Mit Beiträgen von Friedhelm Debus, Stefan Sonderegger, Max Pfister, Wolfgang Haubrichs S. 249
Debus, Friedhelm:
  Hannes Kniffka: Elements of Culture-Contrastive Linguistics / Elemente einer kulturkontrastiven Linguistik S. 251
Bibliographie
Eingegangene Bücher und Sonderdrucke S. 254
Zeitschriften S. 256

Inhaltsverzeichnis Heft 67.3

Lehiste, Ilse:
  Pavle Ivić 1924-1999 S. 257
Aufsätze
Veith, Werner H.:
  Kleiner Niederländischer Sprachatlas (KNSA) S. 260
Langer, Nils:
  Zur Verbreitung der tun-Periphrase im Frühneuhochdeutschen S. 287
Zimmermann, Gerhard:
  Sprachvielfalt – Sprachmischung – Sprachspiel
Historische und fiktionale Aspekte nationaler und dialektaler Mehrsprachigkeit
S. 317
Berichte
Bachmann, Armin R. / Tišerova, Pavla:
  Der "Atlas der historischen deutschen Mundarten in der Tschechischen Republik (ADT)" S. 337
Mitteilung
Meier, Jörg / Ziegler, Arne:
  Internationaler Arbeitskreis Kanzleisprachenforschung S. 340
Rezensionen
Hinderling, Robert:
  Günter Bellmann: Einführung in den Mittelrheinischen Sprachatlas. – Mittelrheinischer Sprachatlas (MrhSA).
Bd. 1: Vorkarten. Vokalismus I. Diphthonge des mittelhochdeutschen Bezugssystems (1994). -
Bd. 2: Vokalismus II. Langvokale des mittelhochdeutschen Bezugssystems (1995)
Hg. von Günter Bellmann, Joachim Herrgen und Jürgen Erich Schmidt unter Mitarbeit von Georg Drenda und Heiko Girnth
S. 342
Lehfeldt, Werner:
  Andrej N. Sobolev: Sprachatlas Ostserbiens und Westbulgariens.
Bd. 1: Problemstellung, Materialien und Kommentare, Kartenanalyse. – Bd. 2: Sprachkarten. – Bd. 3: Texte
S. 348
Lötscher, Andreas:
  Robert D. Borsley: Syntax-Theorie. Ein zusammengefasster Zugang. Aus dem Englischen von Peter Suchsland (Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft. Bd. 55) S. 352
Helbig, Gerhard:
  Christa Dürscheid: Die verbalen Kasus des Deutschen. Untersuchungen zur Syntax, Semantik und Perspektive (Studia Linguistica Germanica. Bd. 53) S. 354
Seifert, Jan:
  Jingning Tao: Mittelhochdeutsche Funktionsverbgefüge. Materialsammlung, Abgrenzung und Darstellung ausgewählter Aspekte (Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 183) S. 356
Reutner, Richard:
  Bernhard Kewitz: Coesfelder Familiennamen von 14. bis 16. Jahrhundert (Beiträge zur Namenforschung. Neue Folge. Beiheft Nr. 51) S. 359
Jochum-Godglück, Christa:
  Bayerisches Flurnamenbuch. Band 4. Gemeinde Tapfheim. Für das Haus der Bayerischen Geschichte herausgegeben von Michael Henker und Wolf-Armin Frhr. v. Reitzenstein. Bearbeitet von Edith Funk, Friedrich Helmer, Barbara Pöhlmann, Manfred Renn und Hans Tyroller S. 362
Kehr, Kurt:
  Bernhard Sowinski: Lexikon deutschsprachiger Mundartautoren S. 365
Veith, Werner H.:
  Stephanus Peil: Die Wörterliste. Die Änderungen der Rechtschreibung. Ein Vergleich ausgewählter Beispiele aus dem Duden. -
Hans Krieger: Der Rechtschreib-Schwindel. Zwischenrufe zu einem absurden Reformtheater
S. 366
Stellmacher, Dieter:
  Pekka Lehtimäki: Liiston Kallei aus Karkkila. Ein Dialektauslfug nach Uusimaa S. 368
Veith, Werner H.:
  Axel und Margot Stommel: Betong oder die orthographische Standortsicherung. Deutschland, deine Rechtschreibung S. 368
Föllner, Ursula:
  Reinhard Goltz / Martin Schröder: Eck vertäll miene Jeschichte. Plattdeutsche Alltagserzählungen aus Ostpreußen S. 369
Seppänen, Lauri:
  Jochen A. Bär: Sprachreflexion der deutschen Frühromantik. Konzepte zwischen Universalpoesie und Grammatischem Kosmopolitismus (Studia Linguistica Germanica. Bd. 50) S. 370
Bibliographie
Eingegangene Bücher und Sonderdrucke S. 372
Zeitschriften S. 376


Bestellungen:
Franz Steiner Verlag
Birkenwaldstr. 44, 70191 Stuttgart
Tel.: (0711) 25 82 - 0, Fax: (0711) 25 82 - 390