Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik

In Verbindung mit Heinrich J. Dingeldein, Rudolf Freudenberg und Dieter Stellmacher herausgegeben von Joachim Göschel (Hefte 64 - 70)



Inhaltsverzeichnis Heft 66.1

Aufsätze
Farrar, Kimberley:
  Explanations For Word Order Change in Modern German S. 1
Vieregge, Wilhelm H. / Hettinga, Paula M.:
  Effiziente Zuverlässigkeitsbestimmung phonetisch-segmentaler Transkriptionen S. 31
Berichte
Schröder, Martin:
  Standardisierungsmöglichkeiten in der Lexikographie
Expertengespräch. Deutsches Rechtswörterbuch, Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Heidelberg, 29. Mai 1998
S. 48
Rezensionen
Eroms, Hans- Werner:
  Gertrud Gréciano / Helmut Schumacher (Hg.): Lucien Tesnière – Syntaxe structurale et opérations mentales. Akten des deutsch-französischen Kolloquiums anläßlich der 100. Wiederkehr seiner Geburtstages (Linguistische Arbeiten. Bd. 348) S. 50
Seppänen, Lauri:
  Michael Elmentaler: Logisch-semantische Studien in der Grammatik des frühen 19. Jahrhunderts. Untersuchungen zur Kategorienlehre von Simon Heinrich Adolf Herling (Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 160) S. 51
Hessmann, Pierre:
  Elvira Glaser: Frühe Griffelglossierung aus Freising. Ein Beitrag zu den Anfängen althochdeutscher Schriftlichtkeit (Studien zum Althochdeutschen. Bd. 30) S. 52
Bichel, Ulf:
  Heike Hornbruch: Deonomastika. Adjektivbildungen auf der Basis von Eigennamen in der älteren Überlieferung des Deutschen (Studien zum Althochdeutschen. Bd. 31) S. 54
Philipp, Marthe:
  Peter Braun: Personenbezeichnungen. Der Mensch in der deutschen Sprache (Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 189) S. 56
Frank, Irmgard:
  Heinz-Peter Prell / Marietheres Schebben-Schmidt: Die Verbableitung im Frühneuhochdeutschen (Studia Linguistica Germanica. Bd. 41) S. 57
Hundsnurscher, Franz:
  Ulrich Engel: Syntax der deutschen Gegenwartssprache. 3., völlig neu bearbeitete Auflage (Grundlagen der Germanistik. Bd. 22) S. 61
Engel, Ulrich:
  Jules Aldenhoff: Allemand. Grammaire progressive avec exercices. -
Henri Bouillon: Grammaire pratique de l'Allemand. Avec exercices ciblés
IDS-Publikationsserver
S. 62
Meineke, Eckhard:
  Kirsten Adamzik: Textsorten – Texttypologie. Eine kommentierte Bibliographie (Studium Sprachwissenschaft. Bd. 12) S. 67
Strassner, Erich:
  Hans-Dieter Fischer: Manipulation, Persuasion, Sprache. Eine Arbeitsbibliographie S. 68
Burger, Harald:
  Margret Selting / Barbara Sandig (Hg.): Sprech- und Gesprächsstile S. 69
Macha, Jürgen:
  Gerhard Stickel (Hg.): Varietäten des Deutschen. Regional- und Umgangssprachen (Institut für deutsche Sprache. Jahrbuch 1996) S. 70
Stellmacher, Dieter:
  Kurt Braunmüller (Hg.): Niederdeutsch und die skandinavische Sprache. II (Sprachgeschichte. Bd. 4) S. 76
Luther, Saskia:
  Helmstedt – Magdeburg – Wittenberg. Historische und sprachliche Studien zum mitteldeutschen Raum. Hg. von Roderich Schmidt. (Veröffentlichungen des Ostfälischen Instituts der Deuregio Ostfalen. Bd. 2) S. 78
Wiesinger, Peter:
  Larissa Najdič: Deutsche Bauern bei St. Petersburg-Leningrad. Dialekte – Brauchtum – Folklore (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte. N. F. Nr. 94) S. 80
Bonner, Maria:
  Cléo Vilson Altenhofen: Hunsrückisch in Rio Grande do Sul. Ein Beitrag zur Beschreibung einer deutschbrasilianischen Dialektvarietät im Kontakt mit dem Portugiesischen (Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung. Bd. 21) S. 83
Lausberg, Helmut:
  Ingrid Margareta Tornquist: "Das hon ich von meiner Mama" – Zu Sprache und ethnischen Konzepten unter Deutschstämmigen in Rio Grande do Sul (Umeå Studies in the Humanities. Bd. 137) S. 86
Bauer, Erika:
  Hans Amstutz: Das Verhältnis zwischen deutscher und französischer Schweiz in den Jahren 1930-1945 (Reihe Sprachlandschaft. Bd. 19) S. 88
Weber, Nico:
  Gerald Newton (Hg.): Luxembourg and Lëtzebuergesch. Language and Communication at the Crossroads of Europe S. 90
Claes S. J., Frans:
  Ann Marynissen: De flexie van het substantief in het 13de-eeuwse ambtelijke Middelnederlands. Een taalgeografische studie (Studies op het gebied van de nederlands Taalkunde. Vol. 2) S. 93
Hellfritzsch, Volkmar:
  Konrad Kunze: dtv-Atlas Namenkunde. Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet. Mit 105 Abbildungsseiten in Farbe S. 96
Philipp, Marthe:
  Maria Besse: Namenpaare an der Sprachgrenze. Eine lautchronologische Untersuchung zu zweisprachigen Ortsnamen im Norden und Süden der deutsch-französischen Sprachgrenze (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie. Bd. 267) S. 100
Schorr, Andreas:
  Sigrid Bingenheimer: Die Flurnamen der Gemeinden um den Wißberg in Rheinhessen (Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung. Bd. 20) S. 102
Bingenheimer, Sigrid:
  Matthias Vollmer: Die Flurnamen der Stadt Spenge (Flurnamen in Ostwestfalen und Lippe. Bd. 1) S. 107
Neuß, Elmar:
  Wolfgang Kleiber / Wolf-Dietrich Zernecke: Der Klauer. Ein rheinhessischer Flurname. Dokumentation und Deutung (Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Abhandlungen der geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse. Jahrgang 1996. Nr. 7) S. 109
Barrack, Charles M.:
  A Frisian and Germanic Miscellany. Published in Honour of Nils Århammar On His Sixty-Fifth Birthday, 7 August 1996. Ed by Adeline Petersen and Hans F. Nielsen. In Collaboration with Rolf H. Bremmer Jr., Erik W. Hansen and Flemming Talbo Stukjær (Nowele. Vol. 28/29) S. 111
Braunmüller, Kurt:
  Us Wurk. Tydskrift foar frisistyk. Jiergong 46/1997 dedicated to Bo Sjölin S. 113
Stellmacher, Dieter:
  A. P. Versloot: 'Fuß' und 'Bein' in den modernen friesischen Mundarten. Eine strukturell-semantische Untersuchung (Co-Frisica. Bd. 14) S. 115
Insley, John:
  Gillis Kristensson: A Survey of Middle English Dialects 1290-1350. The East Midland Counties S. 115
Schaller, Helmut W.:
  Wort und Text. Slavistische Beiträge zum 65. Geburtstag von Wolfgang Sperber. Hg. von Ernst Eichler, Kersten Krüger, Astrid Thiele S. 117
Lehfeldt, Werner:
  Das Neue Testament der niedersorbischen Krakauer (Berliner) Handschrift. ein Sprachdenkmal des 17. Jahrhunderts. Hg. von Heinz Schuster-Šewc mit einer sprachlichen Analyse und Transliteration der Handschrift sowie wissenschaftlichen Kommentaren (Schriften des Sorbischen Insituts / Spisy Serbskeho instituta. Bd. 14) S. 119
Schmidt, Karl Horst:
  Ilya A. Perel'muter: Zalog drevnegrečeskich issledovanij (Istoriko-filoličceskie monografii. Tom 1) S. 121
Objartel, Georg:
  Die Sprache der ersten deutschen Wochenzeitungen im 17. Jahrhundert. Hg. von Gerd Fritz und Erich Strassner S. 123
Bibliographie
Eingegangene Bücher und Sonderdrucke S. 126
Zeitschriften S. 128

Inhaltsverzeichnis Heft 66.2

Aufsätze
Seidelmann, Erich:
  Vokaldehnung und Diphthongierung im Neuhochdeutschen S. 129
Meineke, Eckhard:
  "Die ergiebigkeit des feldes ist noch von solcher art, daß es nie versagt"
Überlegungen zur Erforschung des Mittelhochdeutschen
S. 147
Diskussionen
Guentherodt, Ingrid:
  Das Mundartwörterbuch der Pfalz (1912-1998): Abschluß und Ausblick
Zu den letzten beiden Bänden des Pfälzischen Wörterbuchs mit Beiheft von 1998
S. 185
Knoop, Ulrich / Mühlenhordt, Michael:
  Eine Datensammlung zum deutschen Dialektwortschatz
Probleme und Möglichkeiten eines "Deutschen Dialektwörterbuches"
S. 190
Rezensionen
Schmidt, Karl Horst:
  Roy Harris: Signs, language and communication: Integrational and segregational approaches S. 198
Schafroth, Elmar:
  August Dauses: Theorien der Linguistik. Grundprobleme der Theoriebildung S. 200
Niebaum, Hermann:
  Texttyp, Sprechergruppe, Kommunkikationsbereich. Studien zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart. Festschrift für Hugo Steger zum 65. Geburtstag. Hg. von Heinrich Löffler, Karlheinz Jakob und Bernhard Kelle S. 202
Wolf, Jürgen:
  Horst Haider Munske / Alan Kirkness (Hg.): Eurolatein. Das griechische und lateinische Erbe in den europäischen Sprachen (Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 169) S. 205
Muljačić, Žarko:
  Gerd Hentschel (Hg.): Über Muttersprachen und Vaterländer. Zur Entwicklung von Standardsprachen und Nationen in Europa S. 208
Muljačić, Žarko:
  Langue et nation en Europe centrale et orientale du XVIIIème siècle à nos jours. Editè par Patrick Sériot (Institut de linguistique et des sciences du langage. Cahier nº 8) S. 209
Muljačić, Žarko:
  Sociolinguistica. Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik. International Yearbook of European Sociolinguistics. Annuaire International de la Sociolinguistique Européenne. Hg. von / ed. by / éd. par Ulrich Ammon, Klaus J. Mattheier, Peter H. Nelde. Vol. 11. Einsprachigkeit ist heilbar – Überlegungen zur neuen Mehrsprachigkeit Europas / Monolingualism is curable – Reflections on the new multilingualism in Europa / Le monolinguisme est curable – Réflections sur le nouveau plurilinguisme en Europe S. 210
Seebold, Elmar:
  Hans F. Nielsen / Lene Schøsler [Ed.]: The Origins and Development of Emigrant Languages. Proceedings from the Second Rasmus Rask Colloquium, Odense University, November 1994 (Rask. Supplement. Vol. 6. / Nowele. Supplement. Vol 17) S. 212
Seidensticker, Peter:
  Brent Berlin: Ethnobiological Classification. Principles of Categorization of Plants and Animals in Traditional Societies S. 213
Henne, Helmut:
  Jean Aitchison: Wörter im Kopf. Eine Einführung in das mentale Lexikon. (Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft. Bd. 56) S. 219
Heidermanns, Frank:
  Stephen Howe: The Personal Pronouns in the Germanic Languages. A study of personal pronoun morphology and change in the Germanic languages from the first records to the present day (Studia Linguistica Germanica. Bd. 43) S. 220
Schmid, Ulrich:
  Johannes Venema: Zum Stand der Zweiten Lautverschiebung im Rheinland. Diatopische, diachrone und diastratische Untersuchungen am Beispiel der dentalen Tenuis (voralthochdeutsch /t/) (Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung. Bd. 22) S. 222
Erben, Johannes:
  Wolfgang Müller: Das Gegenwort-Wörterbuch. Ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen S. 231
Hundsnurscher, Franz:
  Karl-Ernst Sommerfeldt und Herbert Schreiber: Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter. Verben, Adjektive, Substantive S. 233
Scheuringer, Hermann:
  Ulrich Knoop: Wörterbuch deutscher Dialekte. Eine Sammlung von Mundartwörtern aus zehn Dialektgebieten im Einzelvergleich, in Sprichwörtern und Redewendungen. Unter Mitarbeit von Michael Mühlenhort S. 234
Bauer, Erika:
  Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrerer Bedeutung kamen. -
Christoph Gutknecht: Lauter spitze Zungen. Geflügelte Worte und ihre Geschichte
S. 237
Schröder, Martin:
  Ulrich Heid: Zur Strukturierung von einsprachigen und kontrastiven elektronischen Wörterbüchern (Lexicographica. Series Maior. Bd. 77) S. 237
Stellmacher, Dieter:
  Frans Claes / Peter Bakema: A Bibliography of Dutch Dictionaries (Lexicographica. Series Maior. Bd. 67) S. 240
Lohse, Gerhart:
  Martina Pitz: Siedlungsnamen auf -villare (-weiler, -villers) zwischen Mosel, Hunsrück und Vogesen. Untersuchungen zu einem germanisch-romanischen Mischtypus der jüngeren Merowinger- und der Karolingerzeit. Bd. 1-2 S. 241
Stellmacher, Dieter:
  Woordenboek van de Branbantse dialecten. Opgezet door prof. dr. A. Weijnen. Voortgezet door prof. dr. A. Hagen. [Mitarb.]: P. H. Vos, H. L. M. M. Messelink-Zijlmans, M. H. Lubbers. Deel II. Afl. 7: Houtbewerking S. 241
Eggers, Eckhard:
  Gertrud Reershemius: Biographisches Erzählen auf Jiddisch. Grammatische und diskursanalytische Untersuchungen (Beihefte zum Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry. Bd. 2) S. 243
von Gadow, Henning:
  Kurt Gärtner / Günter Holtus (Hg.): Beiträge zum Sprachkontakt und zu den Urkundensprachen zwischen Maas und Rhein S. 246
Siewert, Klaus:
  Tonaufnahmen des gesprochenen Deutsch. Dokumentation der Bestände von sprachwissenschaftlichen Forschungsprojekten und Archiven. Bearbeitet und herausgegeben von Peter Wagener und Karl-Heinz Bausch (Phonai. Texte und Untersuchungen zum gesprochenen Deutsch. Bd. 40) S. 249
Bibliographie
Eingegangene Bücher und Sonderdrucke S. 251
Zeitschriften S. 254

Inhaltsverzeichnis Heft 66.3

Aufsätze
Kauffer, Maurice:
  Die Graphie der deutschen Nominalkomposita in elsässischen Handschriften seit dem 18. Jahrhundert S. 255
Krier, Fernande:
  Idiomverwendung in der luxemburgischen Abgeordnetenkammer S. 280
Diskussionen
Ickler, Theodor:
  Spekulative Volkslinguistik
Anläßlich des Erscheinens von: Gerhard Augst: Wortfamilienwörterbuch der deutschen Sprache (Tübingen 1998)
S. 296
Berichte
Dürrschmidt, Beatrix / Wagner, Doris:
  Kleine Dialektologentagung, 14.-16. September 1998 in Bayreuth S. 308
Schuppener, Georg:
  III. Internationales Symposion Sondersprachenforschung, Haus Rothenberge, Universität Münster/Westfalen, 17. bis 20. März 1999 S. 310
Mitteilung
Siewert, Klaus:
  Internationale Gesellschaft für Sondersprachenforschung (IGS) S. 311
Rezensionen
Muljačić, Žarko:
  Undoing and Redoing corpus Planning. Edited by Michael Clyne (Contributions to the Sociology of Language. Vol 78) S. 313
Heidermanns, Frank:
  Georg Schuppener: Germanische Zahlwörter. Sprach- und kulturgeschichtliche Untersuchungen insbesondere zur Zahl 12 S. 314
Casaretto, Antje:
  Frans von Coetsem: Towards a Typology of Lexical Accent. 'Stress Accent' and 'Pitch Accent' in a Renewed Perspective (Monographien zur Sprachwissenschaft. Bd. 18) S. 317
Riecke, Jörg:
  Johan Hendrik Gallée: Altsächsische Grammatik. Register von Johannes Lochner. 3. Aufl. mit Berichtigungen und Literaturnachträgen von Heinrich Tiefenbach (Sammlung kurzer Grammatik germanischer Dialekte. A. Hauptreihe. Nr. 6) S. 318
Riecke, Jörg:
  Wolfgang Schulte: Die althochdeutsche Glossierung der Dialoge Gregors des Großen (Studien zum Althochdeutschen. Bd. 22) S. 319
Harm, Volker:
  Andreas Blank: Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel der romanischen Sprachen (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie. Bd. 285) S. 321
Harm, Volker:
  Franz-Josef Klein: Bedeutungswandel und Sprachdifferenzierung. Die Entstehung der romanischen Sprachen aus wortsemantischer Sicht (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie. Bd. 281) S. 323
Trudgill, Peter:
  Per Sture Ureland / Iain Clarkson [ed.]: Language Contact Across the North Atlantic. Proceedings of the Working Groups Held at University College, Galway (Ireland), August 29-September 3, 1992 and the University of Gothenburg (Sweden), August 16-21, 1993 (Linguistische Arbeiten. Bd. 359) S. 325
Kleiber, Wolfgang:
  Summarium Heinrici. Bd. 3: Wortschatz. Register der deutschen Glossen und ihrer lateinischen Bezguswörter auf der Grundlage der Gesamtüberlieferung. Bearb. und hg. von Reiner Hildebrandt und Klaus Ridder (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker. N. F. 109 [233]) S. 327
Erben, Johannes:
  Anja Lobenstein-Reichmann: Freiheit bei Martin Luther. Lexikographische Textanalyse als Methode historischer Semantik (Studia Linguistica Germanica) S. 331
Bichel, Ulf:
  Irmtraud Rösler: Satz – Text – Sprachhandeln. Syntaktische Normen der mittelniederdeutschen Sprache und ihre soziofunktionalen Determinanten (Sprachgeschichte. Bd. 5) S. 333
Hundsnurscher, Franz:
  Ann Peyer: Satzverknüpfung – syntaktische und textpragmatische Aspekte (Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 178) S. 335
Helbig, Gerhard:
  Klaas Willems / Jeroen van Pottelberge: Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im Deutschen. Eine funktional-linguistische Analyse des morphologischen Kasus (Studia Linguistica Germanica. Bd. 49) S. 336
Schmidt, Jürgen Erich:
  Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben.
Bd. 1: Einführung. Hg. und bearbeitet von Werner König. Kartographie: Sabine Ihle. Exploration: Edith Funk, Manfred Renn und Brigitte Schwarz. -
Bd. 2: Wortgeographie I. Der menschliche Körper. Körperliche und seelische Äußerungen. Die menschliche Gemeinschaft. Kleidung. Hg. von Werner König. Bearbeitet von Christine Feik. Exploration: Edith Funk, Manfred Renn und Brigitte Schwarz. -
Bd. 3: Lautgeographie I. Quantität ehemaliger Kurzvokale. Hg. von Werner König. Bearbeitet von Manfred Renn. Exploration: Edith Funk, Manfred Renn und Brigitte Schwarz (Bayerischer Sprachatlas. Regionalteil 1)
S. 338
Hildebrandt, Reiner:
  Sprachatlas der deutschen Schweiz.Wortgeographie V. Haustiere, Wald- und Landwirtschaft. Unter Leitung von Rudolf Trüb bearbeitet von Hans Bickel, Doris Handschuh, Elvira Jäger, Christian Schmid-Cadalbert, Rudolf Trüb S. 345
Bauer, Erika:
  Johann Lachinger / Hermann Scheuringer / Herbert Tatzreiter (Hg.): Sprache und Dialekt in Oberösterreich. Vorträge der 1. Arbeitstagung am 13. und 14. Mai 1988 in Schloß Zell a. d. Pram (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich. Bd. 1) -
Hans-Werner Eroms und Hermann Scheuringer in Verbindung mit Ludwig M. Eichinger und Johann Lachinger (Hg.): Sprache an Donau, Inn und Enns. Vorträge des Symposions zu Sprache und Kultur des altbairischen Raumes. Zugleich Zweite Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, vom 12. bis 14. Mai 1994 auf Burg Neuburg am Inn (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich. Bd. 5)
S. 349
Koß, Gerhard:
  Franz von Paula Ludwig Hoheneicher: Werdenfelser altes Bairisch. Ein unterhaltsames Mundart-Lexikon. Gesammelt von Franz von Paula Ludwig Hoheneicher in den Jahren 1812-1817. Erstmals geordnet herausgegeben, bearbeitet und annotiert von Wolfgang Keller. Mit einem Vorwort versehen von Anthony Rowley und einem Nachwort zum Leben Hoheneichers (Reihe: Baierische Kulturzeugen. Bd. 1) S. 354
Wolf, Lothar:
  Hans Joachim Schmitt: Der französische Wortschatz der Waldenser in Deutschland (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie. Bd. 265) S. 356
Rowley, Anthony R.:
  Josef Schwing: Grammatik der deutschen Mundart von Palotabozsok (Ungarn) (Forum Phoneticum. Bd. 55) S. 356
Gehl, Hans:
  Sorin Gadeanu: Sprache auf der Suche. Zur Identitätsfrage des Deutschen in Rumänien am Beispiel der Temeswarer Stadtsprache S. 359
Munske, Horst Haider:
  Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte. Hg. von Adalbert Erler †, Ekkehard Kaufmann und Dieter Werkmüller unter philologischer Mitarbeit von Ruth Schmidt-Wiegand. Mitbegründet von Wolfgang Stammler S. 363
Berger, Roswitha:
  Veit Olaf Köster: Stimmphysiologische Untersuchungen mittels Hochgeschwindigkeitskinematographie S. 366
Bichel, Ulf:
  Barbara Scheuermann: Zur Funktion des Niederdeutschen im Werk Uwe Johnsons. "In all de annin Saokn büssu hie nich me-i to Hus" S. 367
Helbig, Gerhard:
  Perspektiven der pädagogischen Lexikographie des Deutschen. Untersuchungen anhand von "Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache". Hg. von Herbert Ernst Wiegand (Lexicographica. Series Maior. Bd. 86) S. 368
Wolf, Jürgen:
  Jeffrey F. Hamburger: Nuns as artists: the visual culture of a medieval convent S. 369
Schaller, Helmut W.:
  Jan Mazur: Geschichte der polnischen Sprache S. 371
Schaller, Helmut W.:
  Herbert Jelitte / Tat'jana Troskina (Hg.): Innerslavischer und slavisch-deutscher Sprachvergleich (Beiträge zur Slavistik. Bd. 27) S. 372
Bibliographie
Eingegangene Bücher und Sonderdrucke S. 373
Zeitschriften S. 378


Bestellungen:
Franz Steiner Verlag
Birkenwaldstr. 44, 70191 Stuttgart
Tel.: (0711) 25 82 - 0, Fax: (0711) 25 82 - 390