IDS-Logo

Extern

Reihe Germanistische Linguistik

Band 169:
Munske, Horst Haider / Kirkness, Alan (Hrsg.): Eurolatein. Das griechische und lateinische Erbe in den europäischen Sprachen. VIII/344 S. - Tübingen: Niemeyer, 1996.
ISBN: 3-484-31169-X
Dieser Band ist im IDS verfügbar:
[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. QB 1918

Inhaltsverzeichnis

Vorwort S. V
 
Holzberg, Niklas:
  Neugriechisch und Eurolation S. 1
Habermann, Mechthild:
  Latinismen in deutschen Fachtexten der frühen Neuzeit S. 12
Schiewe, Jürgen:
  Kontinuität und Wandel des akademischen und wissenschaftlichen Wortschatzes im Übergang der Universitäten vom Lateinischen zum Deutschen S. 47
Schmidt, Hartmut:
  Lehnpräpositionen aus dem Lateinischen in der deutschen Gegenwartssprache IDS-Publikationsserver
S. 65
Munske, Horst Haider:
  Eurolatein im Deutschen: Überlegungen und Beobachtungen S. 82
Keipert, Helumt:
  Das Lateinische in der Geschichte der russischen Sprache S. 106
Stoffel, Hans-Peter:
  Zur Wortbildung, Semantik und Etymologie von russischen Lexemen auf de(z)-…-(iz)acij+a im eurolateinisch-internationalen Kontext S. 129
Scheler, Manfred:
  Zur Rolle des griechischen und lateinischen Elements im englischen Wortschatz S. 152
Schmitt, Christian:
  Zur Europäisierung der französischen Nomina agentis: die Internationalismen -(o)graphe und (o)logue/-(o)logiste S. 171
Höfler, Manfred:
  Zur Datierung von Eurolatinismen in der französischen Lexikographie S. 194
Rettig, Wolfgang:
  Die Latinität des französischen und des italienischen Wortschatzes S. 204
Volmert, Johannes:
  Die Rolle griechischer und lateinischer Morpheme bei der Entstehung von Internationalismen S. 219
Kirkness, Alan:
  Zur lexikographischen Dokumentation eurolateinischer Wortbildungseinheiten: Vergleichende Beobachtungen am Beispiel aero- S. 236
Henne, Helmut:
  Das Eigene im Fremden
Vom semantischen Stellenwert der Wörter
S. 275
Meißner, Franz-Joseph:
  Eurolexis und Fremdsprachendidatik S. 284
 
Auswahlbiographie zusammengestellt von Mechthild Habermann und Alan Kirkness S. 306
Sachregister zusammengestellt von Mechthild Habermann S. 337
Adressen der Autoren S. 343

Rezensionen

  • Wolf, Jürgen (1999): Rezension von: Horst Haider Munske / Alan Kirkness (Hg.): Eurolatein. Das griechische und lateinische Erbe in den europäischen Sprachen (Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 169). In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 66.2. Stuttgart: Steiner. S. 205-208.

  • Scharnhorst, Jürgen (1998): Rezension von: Horst Haider Munske, Alan Kirkness (Hrsg.): Eurolatein; Ioanna Karvela: Das Fremde und das Eigene. In: Zeitschrift für Germanistik. Neue Folge 1/1998. Bern/Berlin/Frankfurt am Main/New York/Paris/Wien: Lang. S. 242-245.