Info DaF

Informationen Deutsch als Fremdsprache

Herausgegeben vom Deutschen Akademischen Austauschdienst in Zusammenarbeit mit dem Fachverband Deutsch als Fremdsprache (Hefte 11 - 43)



Inhaltsverzeichnis Heft 30.1

Artikel
Rinder, Ann:
  Das konstruktivistische Lernparadigma und die neuen Medien Text
S. 3
Klaus, Andrea / Reimann, Nicola:
  Ein Fach in der Krise – Zur Situation von Germanistik und universitärem Deutschunterricht an britischen Hochschulen Text
S. 23
DaF im Ausland
Harting, Axel:
  Zur Attraktivität der Studienfächer Deutsch und Japanisch an australischen Universitäten: Ein Vergleich der Ziele, Inhalte und Methoden Text
S. 32
Akdogan, Feruzan:
  Deutsch als Fremdsprache in der Türkei. Bestandsaufnahme und Prognosen Text
S. 46
Didaktik DaF / Aus der Praxis
Blioumi, Aglaia:
  Interkulturelles Training am Beispiel der Migrationsliteratur Text
S. 55
Tagungsankündigungen
Seminar »Was habe ich gelernt?« zur Selbst- und Fremdevaluation im Fremdsprachenunterricht am 7./8. März 2003 in Mainz S. 66
Einladung zur 7. Grazer Tagung »Deutsch als Fremdsprache/ Deutsch als Zweitsprache«: »Konflikt und Kultur im Unterricht« am 20./21. Juni 2003 in Graz S. 67
20. Kongreß für Fremdsprachendidaktik: »Brücken schlagen: Sprachen – Fächer – Institutionen« vom 1. bis 4.10.2003 an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt a.M. S. 67
Bibliographie
Eggers, Dietrich u.a.:
  Auswahlbibliographie von Neuerscheinungen für das Fach Deutsch als Fremdsprache 2002 Text
S. 68
Eingegangene Literatur (Zusammengestellt von Fritz Neubauer) S. 94
 
Über die Autoren S. 127
Abstracts S. 128

Inhaltsverzeichnis Heft 30.2/3

Vorbemerkung S. 136
 
Spaniel, Dorothea:
  Dagmar Abendroth-Timmer, Gerhard Bach (Hrsg.): Mehrsprachiges Europa. Festschrift für Michael Wendt zum 60. Geburtstag Text
S. 137
Katelhön, Peggy:
  Kirsten Adamzik, Helen Christen (Hrsg.): Sprachkontakt, Sprachvergleich, Sprachvariation. Festschrift für Gottfried Kolde zum 65. Geburtstag Text
S. 140
List, Gotthard:
  Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.): Aufbruch ins 20. Jahrhundert. Über Avantgarden. Sonderband. München: edition text + kritik Text
S. 141
Johnen, Thomas:
  Reiner Arntz: Fachbezogene Mehrsprachigkeit in Recht und Technik. (Studien zu Sprache und Technik 8) Text
S. 146
Vitz-Manetti, Susanne:
  Hartmut Aufderstraße, Jutta Müller, Thomas Storz: Delfin. Lehrbuch mit integrierten CDs. Arbeitsbuch. Lösungsheft. 4 Kassetten mit Hörtexten, Lektion 1–10. 4 CDs mit Hörtexten, Lektion 1–10. 4 Kassetten mit Hörtexten, Lektion 11–20. 4 CDs mit Hörtexten, Lektion 11–20 Text
S. 148
Pasewalck, Silke:
  Rainer Baasner, Maria Zens: Methoden und Modelle der Literaturwissenschaft. Eine Einführung. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage Text
S. 150
Heidermann, Werner:
  Michael Becker-Mrotzek, Rüdiger Vogt: Unterrichtskommunikation. Linguistische Analysemethoden und Forschungsergebnisse. (Germanistische Arbeitshefte 38) Text
S. 152
von Papen, Manuela:
  Susanne Beckmann: Die Grammatik der Metapher. Eine gebrauchstheoretische Untersuchung des metaphorischen Sprechens Text
S. 154
Wagner, Thomas:
  Rolf Bergmann, Peter Pauly, Stefanie Stricker: Einführung in die deutsche Sprachwissenschaft. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage Text
S. 155
Hausstein, Alexandra:
  Norbert Bolz: Weltkommunikation Text
S. 159
Florin, Karl-Walter:
  Helmut Brammerts, Karin Kleppin (Hrsg.): Selbstgesteuertes Sprachenlernen im Tandem. Ein Handbuch. (Forum Sprachlehrforschung 1) Text
S. 161
Dathe, Uwe:
  Hellfried Brandl: Begegnungen. Gespräche mit Zeitzeugen Text
S. 163
Zimmermann, Petra:
  Albert Breier: Die Zeit des Sehens und der Raum des Hörens. Ein Versuch über chinesische Malerei und europäische Musik Text
S. 165
Johnen, Thomas:
  Klaus Brinker, Gerd Antos, Wolfgang Heinemann, Sven F. Sager (Hrsg.): Text- und Gesprächslinguistik, Linguistics of Text and Conversation: Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung, An International Handbook of Contemporary Research. 2. Halbband, Volume 2. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 16,2) Text
S. 166
Spaniel, Dorothea:
  Hans-Bernd Brosius, Friederike Koschel: Einführung in die Methoden der empirischen Kommunikationsforschung Text
S. 169
Wagner, Thomas:
  Karl-Dieter Bünting: Grammatische Fallen vermeiden. (Pocket Thema) Text
S. 171
Meyer, Almut:
  Mario Cebulla, Rolf Rodenbeck: Deutsches Wirtschaftsrecht. Eine Einführung mit integriertem Fachsprachenkurs. (Rechtssprache des Auslands) Text
S. 174
Aifan, Uta:
  Christine Conlin: Unternehmen Deutsch. Ein berufsorientierter Kurs für die Grundstufe. Neubearbeitung. Lehrbuch. Arbeitsbuch. Lehrerhandbuch. 2 Audiokassetten. 2 CDs Text
S. 176
Sommer, Eva:
  Iris Denneler: Ungesicherte Lektüren. Abhandlungen zu Bachmann, Pavese, Nossack, Haushofer und Schiller, zur Stadt Paris und zum Lesen in der Schule Text
S. 178
Reershemius, Gertrud:
  Helmuth Feilke, Klaus-Peter Kappest, Clemens Knobloch (Hrsg.): Grammatikalisierung, Spracherwerb und Schriftlichkeit Text
S. 179
Rode, Delia:
  Walter Boris Fischer: Kommunikation und Marketing für Kulturprojekte Text
S. 181
Adamcová, Lívia:
  Csaba Földes (Hrsg.): Auslandsgermanistische Beiträge im europäischen Jahr der Sprachen Text
S. 182
Köster, Lutz:
  Etienne François, Hagen Schulze (Hrsg.): Deutsche Erinnerungsorte. Band II. Band III Text
S. 187
Bauer, Ulrich:
  Hermann Funk, Michael Koenig (Hrsg.): Kommunikative Fremdsprachendidaktik – Theorie und Praxis in Deutsch als Fremdsprache. Festschrift für Gerhard Neuner zum 60. Geburtstag Text
S. 188
Bagdasarian, Andrea:
  Peter Gasser: Lehrbuch Didaktik. (Reihe Pädagogik) Text
S. 190
Ganeshan, Vridhagiri:
  Wolfgang Gehring, Klaus Stierstorfer, Laurenz Volkmann (Hrsg.): Interkulturelle Kompetenz. Konzepte und Praxis des Unterrichts. (narr studienbücher) Text
S. 192
Faulhaber, Dieter:
  Dagmar Giersberg: Deutsch unterrichten weltweit. Ein Handbuch für alle, die im Ausland Deutsch unterrichten wollen Text
S. 193
Rösler, Dietmar:
  Helmut Glück: Deutsch als Fremdsprache in Europa. Vom Mittelalter bis zur Barockzeit Text
S. 195
Dathe, Claudia:
  Helmut Gruber, Florian Menz (Hrsg.): Interdisziplinarität in der Angewandten Sprachwissenschaft. Methodenmenü oder Methodensalat? (Sprache im Kontext 10) Text
S. 198
Esselborn, Karl:
  Jürgen Gunia, Iris Hermann (Hrsg.): Literatur als Blätterwerk. Perspektiven nichtlinearer Lektüre Text
S. 201
Aulbach, Michael:
  Karin R. Gürttler: Die Rezeption der DDR-Literatur in Frankreich (1945–1990). Autoren und Werke im Spiegel der Kritik Text
S. 204
Arsan, Christian:
  Norbert Gutenberg: Einführung in die Sprechwissenschaft und Sprecherziehung Text
S. 207
Neubauer, Fritz:
  Harald Haarmann: Kleines Lexikon der Sprachen: Von Albanisch bis Zulu (Beck’sche Reihe 1432) Text
S. 209
Johnen, Thomas:
  Gisela Harras (Hrsg.): Kommunikationsverben. Konzeptuelle Ordnung und semantische Repräsentation. (Studien zur deutschen Sprache 24) Text
S. 210
Florin, Karl-Walter:
  Susanne Hecht: ›Hauptstraße 117‹. Analyse, Entwicklung und Einsatz unterrichtsbegleitenden Videomaterials im Fremdsprachenunterricht für erwachsene Anfänger. (Pädagogik und Hermeneutik 7) Text
S. 214
Miková, Katarína:
  Rolf Heiderich, Gerhart Rohr: Bildung heute. Wege aus der PISA-Katastrophe Text
S. 216
Köster, Lutz:
  Werner Heidermann: Diktate hören – schreiben – korrigieren. (deutsch üben 12) Text
S. 219
Gkamarazi, Maria:
  Mathilde Hennig: Welche Grammatik braucht der Mensch? Grammatikenführer für Deutsch als Fremdsprache. Unter Mitarbeit von Carsten Hennig Text
S. 221
Aifan, Uta:
  Werner Holly: Einführung in die Pragmalinguistik. (Germanistische Fernstudien 3) Text
S. 222
Luchtenberg, Sigrid:
  Werner Holly, Ulrich Püschel, Jörg Bergmann (Hrsg.): Der sprechende Zuschauer. Wie wir uns Fernsehen kommunikativ aneignen Text
S. 223
Köster, Lutz:
  Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. Band 27. Herausgegeben von Alois Wierlacher u.a. Thematischer Teil: Wissenschaftskommunikation Text
S. 225
Bauer, Ulrich:
  Brigitte Jostes, Jürgen Trabant (Hrsg.): Fremdes in fremden Sprachen. (Übergänge 43) Text
S. 228
Esselborn, Karl:
  Jos Kessels: Die Macht der Argumente. Die sokratische Methode der Gesprächsführung in der Unternehmenspraxis Text
S. 230
Hennig, Mathilde:
  Sabine Kösters-Gensini: Die Flexionsmorphologie im gesprochenen deutschen Substandard. Untersuchung eines Korpus Text
S. 233
Köster, Lutz / Neubauer, Fritz:
  Kathrin Kunkel-Razum (Projektleitung): Duden. Standardwörterbuch Deutsch als Fremdsprache Text
S. 237
Ganeshan, Vridhagiri:
  Sigbert Latzel: Der ernste Mensch und das Ernste. Eine sprachbezogene Analyse Text
S. 244
Stein, Stephan:
  Frank Liedtke, Franz Hundsnurscher (Hrsg.): Pragmatische Syntax. (Beiträge zur Dialogforschung 23) Text
S. 245
Böhm, Siegfried:
  Klaus Maiwald, Peter Rosner (Hrsg.): Lust am Lesen. (Schrift und Bild in Bewegung 2) Text
S. 248
Schilling, Andrea:
  Melanie Moll: Das wissenschaftliche Protokoll. Vom Seminardiskurs zur Textart: empirische Rekonstruktionen und Erfordernisse für die Praxis. (Studien Deutsch 30) Text
S. 250
Magarin, Ulrike:
  Rachid Moursli: Deutsch im Sprachkontakt mit Französisch: Untersuchungen zur deutsch- und zweisprachigen Presse in Frankreich. Sprache und Inhalt der zweisprachigen Ausgabe der DNA. (Kultur der Deutschen im Ausland 5) Text
S. 253
Bleicher, Thomas:
  Irina O. Rajewsky: Intermedialität. (UTB 2261) Text
S. 254
Bagdasarian, Andrea:
  Eva Maria Rastner (Hrsg.): auf!brüche. Aktuelle Trends der Deutschdidaktik. (ide-extra 8) Text
S. 256
Hübner, Klaus:
  Jörg Roche: Interkulturelle Sprachdidaktik. Eine Einführung Text
S. 258
Braune-Steininger, Wolfgang:
  Robert Saxer, Sonja Kuri (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache an der Schwelle zum 21. Jahrhundert. Zukunftsorientierte Konzepte und Projekte Text
S. 260
Bleicher, Thomas:
  Helmut Schanze (Hrsg.): Handbuch der Mediengeschichte. (Kröners Taschenausgabe 360) Text
S. 262
von Bernus, Reinhard:
  Heidrun Schindler: Das Verb ›legen‹. Eine Untersuchung seiner räumlich-konkreten Bedeutungsvarianten. (Linguistische Arbeiten 434) Text
S. 263
Salffner, Sophie:
  Hubert Schleichert: Wie man mit Fundamentalisten diskutiert, ohne den Verstand zu verlieren. Anleitung zum subversiven Denken Text
S. 266
Riemer, Claudia:
  Barbara Schmenk: Geschlechtsspezifisches Fremdsprachenlernen? Zur Konstruktion geschlechtstypischer Lerner- und Lernbilder in der Fremdsprachenforschung. (Forum Sprachlehrforschung 4) Text
S. 267
Bleicher, Thomas:
  Hansgeorg Schmidt-Bergmann, Torsten Liesegang (Hrsg.): Liter@tur. Computer – Literatur – Internet Text
S. 270
Langelahn, Elke:
  Ina Schreiter: Schreibversuche: Kreatives Schreiben bei Lernern des Deutschen als Fremdsprache. Themenvorschläge, Arbeitsempfehlungen und viele authentische Beispiele für phantasievolle Texte Text
S. 272
Florin, Karl-Walter:
  Inge C. Schwerdtfeger: Gruppenarbeit und innere Differenzierung. (Fernstudieneinheit 29) Text
S. 273
Herrmann, Annika:
  Manfred B. Sellner (Hrsg.): Fremdsprachendidaktik & Zweitspracherwerb im Kontext. (Sprache im Kontext 9) Text
S. 276
Karyn, Alicja:
  Christine Späth, Marion Sailer: Und jetzt ihr! Basisgrammatik für Jugendliche. Lösungsschlüssel Text
S. 278
Hartmann, Daniela:
  Reinhard Spree (Hrsg.): Geschichte der deutschen Wirtschaft im 20. Jahrhundert. (beck’sche Reihe 1443) Text
S. 278
von Papen, Manuela:
  Gerhard Stickel (Hrsg.): Neues und Fremdes im deutschen Wortschatz. Aktueller lexikalischer Wandel. (Jahrbuch des Instituts für deutsche Sprache 2000) Text
S. 283
Stein-Meintker, Anneliese:
  Christine Stief, Christian Stang: German Grammar in a Nutshell. Deutsche Grammatik – kurz und schmerzlos Text
S. 285
Bomholt, Sandra:
  Erich Straßner: Text-Bild-Kommunikation. Bild-Text-Kommunikation. (Grundlagen der Medienkommunikation 13) Text
S. 288
Lehker, Marianne:
  Gabriele Kniffka, Bärbel Gutzat: Training TestDaF. Material zur Prüfungsvorbereitung. Trainingsbuch
Heidi Mattiessen, Andrea Sieben-Shimada: godaf. Vorbereitung auf TestDaF. Material zum Downloaden (http://www.godaf.de)
Klaus-Markus Katthagen, Stefan Glienicke: TestDaF – Kurs zur Prüfungsvorbereitung
Text
S. 289
Esselborn, Karl:
  Text + Kritik. Heft 152: Digitale Literatur. Herausgegeben von Roberto Simanowski Text
S. 292
Spaniel, Dorothea:
  Leonhard Thoma: Der Hundetraum und andere Verwirrungen. Zwölf Lesetexte für Lernende der Grundstufe 1–3 Text
S. 296
Rampillon, Ute:
  Andreas Tomaszewski, Wolfgang Rug: Meine 199 liebsten Fehler. Ausgangssprache Englisch Text
S. 298
Ghobeyshi, Silke:
  Ahmed Rafik Trad: Tabuthemen in der interkulturellen Kommunikation. (Sprache – System und Tätigkeit 41) Text
S. 299
Hartmann, Ralph:
  Klaus R. Wagner: Pragmatik der deutschen Sprache Text
S. 301
Luchtenberg, Sigrid:
  Cordula Weißköppel: Ausländer und Kartoffeldeutsche. Identitätsperformanz im Alltag einer ethnisch gemischten Realschulklasse Text
S. 303
Hartmann, Ralph:
  Klaus Welke: Deutsche Syntax funktional. Perspektiviertheit syntaktischer Strukturen. (Stauffenburg Linguistik 22) Text
S. 304
Neubauer, Fritz:
  Brigitte Witzer (Hrsg.): Duden: Satz und Korrektur: Texte bearbeiten, verarbeiten, gestalten Text
S. 305
Riedner, Ursula Renate:
  Frank Zipfel: Fiktion, Fiktivität, Fiktionalität. Analysen zur Fiktion in der Literatur und zum Fiktionsbegriff in der Literaturwissenschaft. Text
S. 309

Inhaltsverzeichnis Heft 30.4

Artikel
Köster, Lutz / Riemer, Claudia:
  Vorwort Text
S. 319
Henrici, Gert:
  Laudatio Text
S. 321
Reuter, Ewald:
  Wissenschaftliches Schreiben im Umbruch
Über einige Folgen der Globalisierung in den Fremdsprachenphilologien
Text
S. 323
Hyvärinen, Irma:
  Kommunikative Routineformeln im finnischen DaF-Unterricht Text
S. 335
Ghobeyshi, Silke / Koreik, Uwe:
  Kultur(en), Konflikt(e) und Unterricht(en) Text
S. 352
Yüce, Nilgün:
  Kulturökologische Überlegungen zum Fach Deutsch als Fremdsprache Text
S. 365
Huson, Nicola:
  Ein Terrain des Fremdsprachenunterrichts (Deutsch): Interkulturelle Kompetenz in der Tourismusausbildung Text
S. 375
Keim, Lucrecia:
  Übersetzung im DaF-Unterricht Text
S. 383
Niehoff, Marion:
  Ausgewählte Ergebnisse einer qualitativen Untersuchung zum selbstorganisierten Fremdsprachenlernen mit Multimedia Text
S. 395
 
Über die Autoren S. 406
Abstracts S. 408

Inhaltsverzeichnis Heft 30.5

Artikel
Krumm, Hans-Jürgen:
  Integration durch Sprache – ein falsches Versprechen?
Oder: Bedingungen für einen integrationsfördernden Sprachunterricht
Text
S. 413
Fischer, Sylvia:
  Awareness- und Immersionsstrategien im universitären DaF- Unterricht Text
S. 428
Vaillant, Jérôme:
  Was ist »civilisation allemande«?
Zur Theorie und Praxis der Landeskunde in dem französischen Deutschstudium
Text
S. 439
DaF im Ausland
Oguy, Oleksandr:
  Germanistik und Deutsch als Fremdsprache in der Ukraine Text
S. 447
Boeckmann, Klaus-Börge:
  Angemessene Methodologie im DaF-Unterricht
Kulturgeprägte Lehr- und Lernformen in Japan
Text
S. 467
Fink, Matthias C.:
  Das Deutschlandbild in dänischen Lehrwerken für den Deutschunterricht in der Folkeskole Text
S. 476
Didaktik DaF / Aus der Praxis
Becker, Norbert:
  Wieviel und welche Authentizität im Unterricht Deutsch für den Beruf? Text
S. 489
Rinas, Karsten:
  Fehleranalyse und kommunikative Kompetenz
Zur Konzeption des sprachpraktischen Unterrichts am Beispiel der Schlesischen Universität Opava
Text
S. 498
Rezension
Lehker, Marianne:
  Klaus Lodewick: TestDaF Training. Vorbereitung auf ein Studium an einer deutschsprachigen Universität. Text- und Übungsbuch Text
S. 511
Tagungsankündigung
26. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS) vom 25. bis 27. Februar 2004 an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, Rahmenthema: »Linguistik in der Schule« S. 513
 
Über die Autoren S. 514
Abstracts S. 516

Inhaltsverzeichnis Heft 30.6

Artikel
Barkowski, Hans:
  30 Jahre Deutsch als Zweitsprache – Rückblick und Ausblick Text
S. 521
DaF im Ausland
Merkelbach, Chris:
  Deutsch nach Englisch in Taiwan
Der nicht positive Einfluß des Erwerbs des Englischen als L2 auf den Erwerb des Deutschen als L3
Text
S. 541
Kim, Dong-Uk:
  Die Parenthesebildung im DaF-Unterricht unter besonderer Berücksichtigung des Koreanischen Text
S. 549
Didaktik DaF / Aus der Praxis
Lehker, Marianne:
  Projektarbeit im DaF-Unterricht Text
S. 562
Schart, Michael:
  Was ist eigentlich: Projektunterricht? – Ein fiktives Gespräch über eine vage Idee Text
S. 576
Schlak, Torsten:
  Autonomes Lernen im Rahmen einer virtuellen Deutschlandreise Text
S. 594
Tagungsankündigung
Einladung zur 32. Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache vom 20.05.2004 bis zum 22.05.2004 an der Universität Bielefeld S. 608
 
Über die Autoren S. 613
Abstracts S. 614
Inhaltsverzeichnis der Nummern 1–6, 30. Jahrgang (2003) S. 616


Bestellungen:
Verlag Walter de Gruyter
Postfach 30 34 21, 10728 Berlin
Tel.: (030) 260 05-0, Fax: (030) 260 05-251