Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik

In Verbindung mit Rudolf Freudenberg und Dieter Stellmacher herausgegeben von Joachim Göschel (Hefte 54 - 63)



Inhaltsverzeichnis Heft 61.1

Ludwig Erich Schmitt † S. 1
Aufsätze
Rowley, Anthony Robert:
  Zur Pluralbildung in den deutschen Dialekten: -ach-Plurale und verwandte Erscheinungen im Oberdeutschen S. 3
Siebenhaar, Beat:
  Regionale Varianten des Schweizerhochdeutschen
Zur Aussprache des Schweizerhochdeutschen in Bern, Zürich und St. Gallen
S. 31
Diskussionen
Wolf, Norbert Richard:
  Österreichisches zum österreichischen Deutsch S. 66
Rezensionen
von Olberg, Gabriele:
  Wilfried Kürschner / Edgar Papp (Hg.): Jacob und Wilhelm Grimm. Fachwissenschaftliche und fachdidaktische Beiträge zur Werk- und Wirkungsgeschichte (Vechtaer Universitätsschriften . Bd. 3) S. 77
Cornelissen, Georg:
  Franco-Saxonica. Münstersche Studien zur niederländischen und niederdeutschen Philologie. Jan Goossens zum 60. Gebutstag. Hg. von den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen des Niederländischen Seminars und der Niederdeutschen Abteilung des Germanistischen Instituts der Westfälischen Wilhelms-Universität und der Kommission für Mundart- und Namenforschung Westfalen. Redaktion: Robert Damme, Loek Geeraedts, Gunter Müller, Robert Peters S. 79
Lötscher, Andreas:
  Erwin Tschirner: Aktionalitätsklassen im Neuhochdeutschen (Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics. Vol. 5) S. 82
Jäntti, Ahti:
  Leila Luukko-Vinchenzo: Formen von Fragen und Funktionen von Fragesätzen. Eine deutsch-finnische kontrastive Studie unter besonderer Berücksichtigung der Intonation (Linguistische Arbeiten. Bd. 195) S. 83
Tatzreiter, Herbert:
  Günter Holtus / Edgar Radtke (Hg.): Sprachlicher Substandard III. Standard, Substandard und Varietätenlinguistik (Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft. Bd. 44) S. 87
Schafroth, Elmar:
  Wolfgang Pöckl / Franz Rainer: Einführung in die romanische Sprachwissenschaft (Romanistische Arbeitshefte. Bd. 33) S. 91
Schafroth, Elmar:
  Peter Koch / Wulf Oesterreicher: Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, Italienisch, Spanisch (Romanistische Arbeitshefte. Bd. 31) S. 93
Haas, Walter:
  Armin Bratschi und Rudolf Trüb: Simmentaler Wortschatz. Wörterbuch der Mundart des Simmentals (Berner Oberland). (Grammatiken und Wörterbücher des Schweizerdeutschen in allgemeinverständlicher Darstellung. Bd. 12) S. 97
Seidensticker, Peter:
  Har J.T.M. Brok: Enkele bloemnamen in de Nederlandse dialekten. Etnobotanische nomenclatuur in het Nederlandse taalgebied (Publikaties von het P.J. Meertens-Instituut. Deel 18) S. 100
Neuss, Elmar:
  Elisabeth Bertol-Raffin / Peter Wiesinger: Die Ortsnamen des politischen Bezirkes Braunau am Inn (Südliches Innviertel) Ortsnamenbuch des Landes Oberösterreich. Bd. 1). -
Elisabeth Bertol-Raffin / Peter Wiesinger: Die Ortsnamen des politischen Bezirkes Ried im Innkreis (Mittleres Innviertel) (Ortsnamenbuch des Landes Oberösterreich. Bd. 2)
S. 106
Buchmüller-Pfaff, Monika:
  Martin Dolch und Albrecht Greule: Historisches Siedlungsnamenbuch der Pfalz (Veröffentlichungen der Pfälzischen Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften in Speyer. Bd. 83) S. 111
Jochum-Godglück, Christa:
  Wolf-Dietrich Zernecke: Die Siedlungs- und Flurnamen rheinhessischer Gemeinden zwischen Mainz und Worms. Ein Namenbuch (Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung. Bd. 16) S. 115
Meineke, Eckhard:
  Antje Schmitz: Die Ortsnamen des Kreises Herzogtum Lauenburg und der Stadt Lübeck (Kieler Beiträge zur deutschen Sprachgeschichte. Bd. 14) S. 118
Steiner, Thaddäus:
  Albrecht Greule: Die linken Zuflüsse des Rheins zwischen Moder und Mosel (Hydronymia Germaniae. Reihe A. Lieferung 15) S. 122
Bibliographie
Eingegangene Bücher und Sonderdrucke S. 124
Zeitschriften S. 128

Inhaltsverzeichnis Heft 61.2

Aufsätze
Weber, Nico:
  Sprachen und ihre Funktionen in Luxemburg S. 129
Braun, Angelika:
  Sprechstimmlage und Muttersprache S. 170
Diskussionen
Heilmann, Christa M.:
  Genderlect und Normverständnis S. 179
Rezensionen
Erben, Johannes:
  Harald Burger / Alois M. Haas / Peter von Matt (Hg.): Verborum amor. Studien zur Geschichte und Kunst der deutschen Sprache. Festschrift Stefan Sonderegger zum 65. Geburtstag S. 184
Lerchner, Gotthard:
  Gilbert A. R. de Smet: Kleine deutsche Schriften. Ausgewählt und neu herausgegeben von Luc de Grauwe S. 186
Schmidt, Karl Horst:
  Jadranka Gvozdanović: Indo-european numerals (Trends in linguistics: Studies and monographs. Bd. 57) S. 188
Pétursson, Magnús:
  Nikolai Sergeevich Trubetzkoy: The Legacy of Genghis Khan and Other Essays on Russia's Identity S. 190
Schulz-Grobert, Jürgen:
  Kurt Gärtner, Christoph Gerhardt, Jürgen Jaehrling, Ralf Plate, Walter Röll, Erika Timm (Datenverarbeitung: Gerhard Hanrieder): Findebuch zum mittelhochdeutschen Wortschatz. Mit einem rückläufigen Index S. 192
Munske, Horst Haider:
  Lutz Röhrich: Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Bd. I-III S. 194
Muljačić, Žarko:
  Sociolinguistica. Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik. International Yearbook of European Sociolinguistics. Annuaire International de la Sociolinguistique Européenne. Hg. von / ed. by / éd. par Ulrich Ammon, Klaus J. Mattheier, Peter H. Nelde. Vol. 6. Nationalsprachenentstehung in Osteuropa. The Rise of National Languages in Eastern Europe. L'origine des langues nationales en l'Est S. 198
Patocka, Franz:
  Jürgen Macha: Sprache und Witz. Die komische Kraft der Wörter S. 199
Penzl, Herbert:
  Utz Maas: Grundzüge der deutschen Orthographie (Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 120) S. 201
Ernst, Peter:
  Linguistische Beiträge zur Müntzer-Forschung. Studien zum Wortschatz in Thomas Müntzers deutschen Schriften und Briefen. Hg. von Hans-Otto Spillmann S. 204
Wolf, Norbert Richard:
  Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Bd. 7 S. 207
Philipp, Marthe:
  Johannes Bechert / Wolfgang Wildgen: Einführung in die Sprachkontaktforschung S. 208
King, Robert D.:
  Erika Timm: Graphische und phonische Struktur des Westjiddischen unter besonderer Berücksichtigung der Zeit um 1600 S. 211
Hellfritzsch, Volkmar:
  Peter Schlobinski: Berliner Wörterbuch. Der aktuelle Sprachschatz des Berliners S. 212
Bergmann, Gunter:
  Ćeský Jazykový Atlas [Tschechischer Sprachatlas]. Band 1. Bearbeitet von Jan Balhar, Pavel Jančak und Arbeitsgruppe S. 213
Schneider, Edgar W.:
  Per Sture Ureland / George Broderick [Hg.]: Language Contact in the British Isles. Proceedings of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe. Douglas, Isle of Man 1988 (Linguistische Arbeiten. Bd. 238) S. 215
Schafroth, Elmar:
  Otto Jänicke: Französische Etymologie. Einführung und Überblick (Romanistische Arbeitshefte. Bd. 35) S. 218
Schafroth, Elmar:
  Ekkehard, Eggs / Isabelle Mordellet: Phonétique et phonologie du français. Théorie et pratique (Romanistische Arbeitshefte. Bd. 34) S. 221
von Gadow, Henning:
  Monika Buchmüller-Pfaff: Siedlungsnamen zwischen Spätantike und frühem Mittelalter. Die -(i)acum-Namen der römischen Provinz Belgica Prima (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie. Bd. 225) S. 223
Siatkowski, Janusz:
  Jürgen Udolph: Die Stellung der Gewässernamen Polens innerhalb der alteuropäischen Hydronymie (Beiträge zur Namenforschung. N. F. Bd. 31) S. 226
Laur, Wolfgang:
  Jürgen Udolph: Zuflüsse zur unteren Elbe (von Seege und Stecknitz bis zur Mündung) (Hydronymia Germaniae. Reihe A. Lieferung 16) S. 229
Koß, Gerhard:
  Dieter Herberg / Renate Baudusch: Getrennt oder zusammen? Ratgeber zu einem schwierigen Rechtschreibkapitel S. 231
Schmidt, Karl Horst:
  Ulrich Ammon and Marlis Hellinger (Ed.): Status Change of Languages S. 232
Jacob, Daniel:
  Gottfried Graustein und Gerhard Leitner (Hg.): Reference Grammars and Modern Linguistic Theory (Linguistische Arbeiten. Bd. 226) S. 233
Prędota, StanisŽaw:
  Friesisches Sprichwörterlexikon. Friesisch-Deutsch. Bd. 1. Sprichwörter und Redensarten der Bökingharde. Zusammengestellt von Ommo Wilts mit Zeichnungen von Gisela Backmann. Hg. von der Foriining for Nationale Friiske S. 236
Penzl, Herbert:
  Bernd Kortmann: Free Adjuncts and Absolutes in English. Problems of Control and Interpretation S. 238
de Grauwe, Luc:
  Zur Phonologie und Morphologie des Altniederländischen. Hg. von Rolf H. Bremmer Jr. und Arend Quak. (Nowele. Supplement. Vol 7) S. 240
Claes S. J., Frans:
  Colette M. van Kerckvoorde: An Introduction to Middle Dutch S. 242
Kremer, Ludger:
  Hans Bennis / Ans von Kemenade (Ed.): Linguistics in the Netherlands 1989. (AVT Publications. Vol. 6). -
Reineke Bok-Bennema / Peter Coopmans (Ed.): Linguistics in the Netherlands 1990. (AVT Publications. Vol. 7)
S. 243
Stellmacher, Dieter:
  Rolf H. Bremmer Jr.: A Bibliographical Guide to Old Frisian Studies S. 245
Penzl, Herbert:
  Claudia Blank (Hg.): Language and Civilization. A Concerted Profusion of Essays and Studies on Honour of Otio Hietsch. Bd. 1-2 S. 246
Lomnitzer, Helmut:
  Theordor Nolte: Walther von der Vogelweide. Höfische Idealität und konkrete Erfahrung S. 248
Udolph, Jürgen:
  August Leskien: Handbuch der altbulgarischen (altkirchenslavischen) Sprache. Grammatik – Texte – Glossar. 10., von Johannes Schröpfer mit Verbesserungen und Ergänzungen versehene Auflage S. 249
Schneider, Edgar W.:
  Carol A. Blackshire-Belay: Foreign Workers' German. A Concise Glossary of Verbal Phrases S. 250
Bibliographie
Eingegangene Bücher und Sonderdrucke S. 252
Zeitschriften S. 255

Inhaltsverzeichnis Heft 61.3

Aufsätze
Bücherl, Rainald:
  Die Kontroverse zwischen Eberhard Kranzmayer und Bruno Schweizer
Richtungsweisende Dialektologie-Historie in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts
S. 257
Van Ness, Silke:
  Die Dimensionen lexikalischer Entlehnungen im Pennsylvaniendeutschen von Ohio (USA)
Sprachdaten aus einer "Old Order Amish"-Gemeinde
S. 279
Diskussionen
Cornelissen, Georg:
  Deutsch-niederländische Grenzdialektologie
Eine forschungsgeschichtliche Skizze für das Gebiet Aachen-Nimwegen-Enschede
S. 298
Berschin, Helmut:
  Kontinuität oder Wende?
Deutsch als internationale Sprache seit 1989
S. 308
Mitteilung
Ausschreibung des Johann-Andreas-Schmeller-Preises 1996 S. 325
Rezensionen
Hundsnurscher, Franz:
  Karl-Ernst Sommerfeldt und Wolfgang Spiewok (Hg.): Zum Verhältnis von Lexik und Grammatik S. 326
Krämer, Hildegard:
  S. Theissen, R. Alexis, M. Kefer und G.-T. Tewilt: Rückläufiges Wörterbuch des Deutschen S. 327
Gehl, Hans:
  Germanistische Linguistik in Rumänien 1958-1983. Eine Textauswahl. Hg. von Helmut Kelp S. 328
Kehr, Kurt:
  Helmut Kelp: Germanistische Linguistik in Rumänien 1945-1985. Bibliographie (Veröffentlichungen des Südostdeutschen Kulturwerks. Reihe B: Wissenschaftliche Arbeiten. Bd. 49). -
Bernhard Capesius: Linguistische Studien. Auswahl und Bibliographie von Helmut Kelp (Veröffentlichungen des Südostdeutschen Kulturwerks. Reihe B: Wissenschaftliche Arbeiten. Bd. 51)
S. 330
Meinke, Birgit:
  Burkhard Schaeder / Clemens Knobloch [Hg.]: Wortarten. Beiträge zur Geschichte eines grammatischen Problems (Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 133) S. 332
Bonner, Maria:
  Dialect and Standard Language. Dialekt und Standardsprache in the English, Dutch, German and Norwegian Language Areas S. 333
Reinhold, Frank:
  Christine Tauchmann: Hochsprache und Mundart in den großen Wörterbüchern der Barock- und Aufklärungszeit (Lexikographica. Series Maior. Bd. 46) S. 335
Faust, Manfred:
  Dennis R. Preston: Perceptual dialectology. Nonlinguists' views of areal linguistics (Topics in Sociolinguistics. Vol 7) S. 338
Tatzreiter, Herbert:
  Günter Holtus / Edgar Radtke (Hg.): Sprachlicher Substandard III. Standard, Substandard und Varietätenlinguistik (Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft. Bd. 45) S. 341
Zehetner, Ludwig:
  Hans-Werner Eroms (Hg.): Probleme regionaler Sprachen (Bayreuther Beiträge zur Dialektologie. Bd. 4) S. 345
Krämer-Neubert, Sabine:
  Hessen-Nassauisches Volkswörterbuch. Unter Förderung durch den Hessischen Kultusminister aus den für ein Hessen-Naussauisches Wörterbuch mit Hilfe aller Volkskreise und besonders der Lehrerschaft unseres Arbeitsbereiches von Ferdinand Wrede † angelegten und verwalteten Sammlungen ausgewählt und bearbeitet von Luise Berthold und Hans Friebertshäuser; ab Lieferung 38: Mitarbeiter Heinrich J. Dingeldein. Bd. IV, Bogen 1-32 (Lieferungen 31-38 des Gesamtwerks). Taa – Wanst S. 348
Berns, Jan B.:
  Niedersächsisches Wörterbuch. Band 1-4. [Neumünster 1985-1993] S. 351
Stellmacher, Dieter:
  Elisabeth Piirainen / Wilhelm Elling: Wörterbuch der westmünsterländischen Mundart. Hg. vom Heimatverein Vreden unter Mitarbeit zahlreicher Gewährsleute S. 356
Post, Rudolf:
  Emil Schwendemann: Ortenauer Wortschatz. Ein Bezeichnungswörterbuch in der Mundart von Ettenheim-Münchweier. Herausgegeben durch die Sparkasse Lahr-Ettenheim mit Unterstützung des Vereins zur Kultur- und Heimatpflage Münchweier e.V. S. 358
Kremer, Ludger:
  Ursula Erdmann: Language Maintenance versus Assimilation. A Study of the Fate of Low German in Northeast Lower Saxony Since World War II (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte. N. F. Nr. 70) S. 361
Klausmann, Hubert:
  Urs Willi: Deutsch im Bezirk Imboden. Hg. vom Phonogrammarchiv der Universität Zürich (Schweizer Dialekte in Text und Ton. IV. Romanisch und Deutsch am Hinterrhein/GR. Bd. 8) S. 366
de Grauwe, Luc:
  Peter Seidensticker (Hg.): Das Promptuarium Medicinae. Magdeburg: Bartholomäus Ghotan 1483. (Corpus Herbariorum. Frühe deutsche Kräuterbücher. EDV-gestützte Edition. Bd. 1) S. 371
Smolka, Hans Henning:
  Gisela Richter: Nordsiebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch. Band 3. H-M. Aufgrund der nachgelassenen Sammlungen von Friedrich Krauß unter Mitarbeit von Helga Fessler S. 374
Bibliographie
Eingegangene Bücher und Sonderdrucke S. 375
Zeitschriften S. 379


Bestellungen:
Franz Steiner Verlag
Birkenwaldstr. 44, 70191 Stuttgart
Tel.: (0711) 25 82 - 0, Fax: (0711) 25 82 - 390