Linguistische Arbeiten
- Band 238:
- Ureland, Per Sture (Hrsg.): Language contact in the British Isles. Proceedings of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man, 1988.
IX/717 S. - Tübingen: Niemeyer, 1991.
ISBN: 3-484-30238-0
Dieser Band ist im IDS verfügbar:
![[Buch]](/icons/book1.jpg){kind=icon}
IDS-Bibliothek: Sig. MG 2969
- Alternatives Medium:
- E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-167865-8
Inhaltsverzeichnis
| Programme of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man | S. 1 | ||
| List of the authors' addresses | S. 7 | ||
| Introduction | S. 11 | ||
| A. Contacts in the Isle of Man: Max – Latin – Old Norse – Old French – English | |||
| Broderick, George: | |||
| The decline and death of Manx Gaelic | S. 63 | ||
| Thomson, Robert L.: | |||
| Foreign elements in the Manx vocabulary | S. 127 | ||
| Gelling, Margaret: | |||
| The place-names of the Isle of Man | S. 141 | ||
| Diarmuid, Ian: | |||
| Prosodic change in Manx and lexical diffusion | S. 157 | ||
| B. Wales: Old Welsh – Old Irish – Latin | |||
| Harvey, Anthony: | |||
| The Cambridge Juvencus Glosses – Evidence of Hiberno-Welsh literary interaction? | S. 181 | ||
| C. Cornwall: Cornish – English | |||
| Wakelin, Martyn: | |||
| The Cornishness of Cornwall's English | S. 199 | ||
| D. Pan-Celtic – English | |||
| Lazar-Meyn, Heidi Ann: | |||
| The Colour systems of the modern Celtic languages – Effects of language contact | S. 227 | ||
| E. Continental Contacts: Continental Germanic – Old English | |||
| Nielsen, Hans F.: | |||
| The Straubing Heliand-Fragment and the Old English dialects | S. 243 | ||
| Anglo-Norman – Middle English | |||
| Clark, Cecily: | |||
| Towards a reassessment of "Anglo-Norman influence on English place-names" | S. 275 | ||
| F. Contacts in England: Brittonic – Old English | |||
| Poussa, Patricia: | |||
| Origins of the non-standard relativizers WHAT and AS in English | S. 295 | ||
| Old Scandinavian – Old and Middle English | |||
| Sandred, Karl Inge: | |||
| The study of Scandinavian in England: A survey of Swedish contributions including ongoing research in East Anglia | S. 317 | ||
| Fellows-Jensen, Gillian: | |||
| Scandinavian influence on the place-names of England | S. 337 | ||
| Kisbye, Torben: | |||
| Compatibility and incompatibility – three important periods of English-Danish onomastic contact | S. 355 | ||
| Werner, Otmar: | |||
| The incorporation of Old Norse pronouns into Middle English Suppletion by loan |
S. 369 | ||
| Hines, John: | |||
| Scandinavian English: a Creole in context | S. 403 | ||
| G. Orkney and Shetland: Norn – Scots | |||
| Barnes, Michael P.: | |||
| Reflections on the structure and the demise of Orkney and Shetland Norn | S. 429 | ||
| Melchers, Gunnel: | |||
| Norn-Scots: a complicated language contact situation in Shetland | S. 461 | ||
| H. The Western Isles (Hebrides) and Skye: Gaelic – Old Norse | |||
| Cox, Richard A. V.: | |||
| Norse-Gaelic contact in the west of Lewis: the place-name evidence | S. 479 | ||
| Scots Gaelic – Scots – (Standard) English | |||
| MacKinnon, Kenneth: | |||
| Language-maintenance and viability in contemporary Gaelic communities: Skye and the Western Isles today | S. 495 | ||
| I. Scotland (Mainland): Scots – (Standard) English | |||
| Kirk, John M.: | |||
| Language contact and Scots | S. 535 | ||
| J. Ireland: Irish – English | |||
| Stenson, Nancy: | |||
| Code-switching vs. borrowing in Modern Irish | S. 559 | ||
| Baoill, Donall P. O.: | |||
| Contact phenomena in the phonology of Irish and English in Ireland | S. 581 | ||
| Odlin, Terence: | |||
| Syntactic variation in Hiberno-English | S. 597 | ||
| Filppula, Markku: | |||
| Subordinating and in Hiberno-English syntax: Irish or English origin? | S. 617 | ||
| Ureland, P. Sture: | |||
| Bilingualism and writing in the Irish Gaeltacht and the Grisons (Switzerland) with special reference to Irish and English | S. 632 | ||
| Index | |||
| Index of personal names | S. 695 | ||
| Index of languages | S. 713 | ||
Rezensionen
- Schneider, Edgar W. (1994): Rezension von: Per Sture Ureland / George Broderick [Hg.]: Language Contact in the British Isles. Proceedings of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe. Douglas, Isle of Man 1988 (Linguistische Arbeiten. Bd. 238). In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 61.2. Stuttgart: Steiner. S. 215-218.