Muttersprache

Zeitschrift zur Pflege und Erforschung der deutschen Sprache

Herausgegeben von Rudolf Hoberg, Egon Hölder, Walter Otto, Günther Pflug und Alfred Warner (Hefte 101 - 103)



Inhaltsverzeichnis Heft 1/103

Aufsätze
Domaschnew, Anatoli I.:
  Die deutschen Mundarten in Rußland und in der ehemaligen Sowjetunion
Rückschau, Forschungsstand und aktuelle Tendenzen
S. 1
Dahms-Meškank, Wórša / Oschlies, Wolf:
  "DDRsch" mit slawischen Wörtern?
Die Sprache der Lausitzer Sorben unter der SED-Herrschaft
S. 12
Römer, Ruth:
  Sigmund Feist und die Gesellschaft für deutsche Philologie in Berlin S. 28
Diekmannshenke, Hajo:
  Auf den Spuren Müntzers?
Beobachtungen zum Schlagwortgebrauch deutscher Jakobiner
S. 41
Starke, Günter:
  Droht uns eine Bindestrich-Inflation? S. 50
Rezensionen
Fotheringham, Heinz:
  Müller, Friedrich (Hg.): Untersuchungen zur Rechtslinguistik. Interdisziplinäre Studien zur praktischen Semantik und Strukturierender Rechtslehre in Grundfragen der juristischen Methodik S. 61
Diekmannshenke, Hajo:
  Spillmann, Hans Otto (Hg.): Linguistische Beiträge zur Müntzer-Forschung. Studien zum Wortschatz in Thomas Müntzers deutschen Schriften und Briefen S. 66
Ockel, Eberhard:
  Klin, Eugeniusz: Deutsch-polnische Literaturbeziehungen. Bausteine der Verständigung von der Aufklärung bis zur Gegenwart S. 68
Ockel, Eberhard:
  Richter-Reichhelm, Joachim: Compendium scholare troporum et figurarum. Schmuckformen literarischer Rhetorik […] S. 69
Zabel, Hermann:
  Strunk, Hiltraud: Stuttgarter und Wiesbadener Empfehlungen. Entstehungsgeschichte und politisch-institutionelle Innenansichten gescheiterter Rechtschreibreformversuche von 1950-1965 S. 70
Karch, Dieter:
  Kleine, Heinrich: Phonologische und statistisch-dialektgeographische Untersuchungen an nordelsässischen Ortsdialekten S. 71
Ockel, Eberhard:
  Ludwig, Otto: Der Schulaufsatz. Seine Geschichte in Deutschland S. 72
Sucharowski, Wolfgang:
  Weingarten, Rüdiger: Verständigungsprobleme im Grundschulunterricht S. 74
Neuland, Eva:
  Scholten, Beate: Standard und städtischer Substandard bei Heranwachsenden im Ruhrgebiet S. 77
Ockel, Eberhard:
  Biere, Bernd Ulrich: Verständlichmachen. Hermeneutische Tradition – historische Praxis – sprachtheoretische Begründung S. 80
Christoph, Ernst-Michael:
  Koß, Gerhard: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik S. 81
Potthoff-Knoth, Anne:
  Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Autorenkollektiv unter der Leitung von Wolfgang Pfeifer […] S. 83
Piirainen, Ilpo Tapani:
  Raabe, Susanne M.: Der Wortschatz in den deutschen Schriften Thomas Murners S. 86
 
Kurzanzeigen S. 87

Inhaltsverzeichnis Heft 2/103

Aufsätze
Homberger, Dietrich:
  Männersprache – Frauensprache: Ein Problem der Sprachkultur? S. 89
Meissner, Franz-Joseph:
  Anmerkungen zur Interlexikologie aus romanistischer Sicht S. 113
Hums, Lothar:
  Entwicklungstendenzen der deutschen Eisenbahn-Fachsprache in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts S. 131
Naumov, Vladimir:
  Die Entwicklung der deutschen orthographischen Norm S. 143
Ockel, Eberhard:
  Textdidaktik. Umgang mit Texten – eine Verbindung zwischen Sprach- und Literaturunterricht S. 152
Rezensionen
Hellinger, Marlis:
  Thimm, Caja: Dominanz und Sprache. Strategisches Handeln im Alltag S. 165
Mühlbauer, Peter:
  Glück, Helmut / Sauer, Wolfgang Werner: Gegenwartsdeutsch S. 166
Bernsmeier, Helmut:
  Olt, Reinhard: Wider das Fremde? Das Wirken des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins in Hessen 1885-1944 S. 168
Wolf, Stephan Ph.:
  Ergebnisse und Aufgaben der Germanistik am Ende des 20. Jahrhunderts. Festschrift für Ludwig Erich Schmitt zum 80. Geburtstag S. 171
Augst, Gerhard:
  Weber, Nico: Maschinelle Lexikographie und Wortbildungsstrukturen S. 173
Sommerfeldt, Karl-Ernst:
  Helbig, Gerhard: Deutsche Grammatik. Grundfragen und Abriß S. 175
Ockel, Eberhard:
  Antos, Gerd / Augst, Gerhard: Textoptimierung. Das Verständlichermachen von Texten als linguistisches, psychologisches und praktisches Problem S. 176
Ockel, Eberhard:
  Linda-Beroud, Waltraud: Von der Mündlichkeit zur Schriftlichkeit? Untersuchungen zur Interdependenz von Individualdichtung und Kollektivlied S. 177
Wolf, Stephan Ph.:
  Haas, Walter: Jacob Grimm und die deutschen Mundarten S. 178
Ockel, Eberhard:
  Ritter, Hans Martin: Dem Wort auf der Spur S. 179
Römer, Ruth:
  Wolf, Antonius: Wandel im Jargon des Nationalsozialismus. Analyse der ideologischen Sprache in einer Fachzeitschrift für Sonderschullehrer (1934-1944) S. 180
 
Eingesandte Bücher, Ankündigungen S. 182

Inhaltsverzeichnis Heft 3/103

Vorwort IDS-Publikationsserver
S. 185
Aufsätze
Hellmann, Manfred W.:
  Die Leipziger Volkszeitung vom 27.10.1989 – eine Zeitung im Umbruch IDS-Publikationsserver
S. 186
Schlosser, Horst Dieter:
  Die ins Leere befreite Sprache
Wende-Texte zwischen Euphorie und bundesdeutscher Wirklichkeit
S. 219
Oschlies, Wolf:
  Business: Wodka stehlen, Beute verkaufen, Erlös versaufen…
Versuch über den politischen Witz im postkommunistischen Osteuropa
S. 231
Good, Colin:
  Über die "Kultur des Mißverständnisses" im vereinten Deutschland S. 249
Diskussion
Fraas, Claudia:
  Verständigungsschwierigkeiten der Deutschen S. 260
Bericht
Herberg, Dieter:
  Die Sprache der Wendezeit als Forschungsgegenstand
Untersuchung zur Sprachentwicklung 1989/90 am IDS
IDS-Publikationsserver
S. 264
Rezensionen
Herberg, Dieter:
  Michaela de Groot: Wortsemantische Divergenz und Konvergenz im Sprachgebrauch. Vergleichende Untersuchung zur DDR/BRD-Inhaltsspezifik vor und während des Umschwungs in der DDR IDS-Publikationsserver
S. 267
Schlosser, Horst Dieter:
  Gotthard Lerchner (Hg.): Sprachgebrauch im Wandel. Anmerkungen zur Kommunikationskultur in der DDR vor und nach der Wende S. 268
Steyer, Kathrin:
  Armin Burkhardt / K. Peter Fritzsche (Hgg.): Sprache im Umbruch. Politischer Sprachwandel im Zeichen von "Wende" und "Vereinigung" IDS-Publikationsserver
S. 270
Ockel, Eberhard:
  Hans-Jürgen Bastian (Hg.): Determinanten und Faktoren der Kommunikationsfähigkeit. II. Interdisziplinäres Symposion Greifswald 1988 S. 272
Oschlies, Wolf:
  Jean Philippe Mathieu / Jean Mortier / Gilbert Badia: RDA – Quelle Allemagne? S. 276
Oschlies, Wolf:
  Ulla Fix / Horst Nalewski (Hgg.): Sprichwenndukannst – Schriftsteller über Sprache S. 277
Girnth, Heiko:
  Klaus Welke / Wolfgang W. Sauer / Helmut Glück (Hgg.): Die deutsche Sprache nach der Wende S. 279
Oschlies, Wolf:
  Dieter Schmitt: Doktrin und Sprache in der ehemaligen DDR bis 1989. Eine politikwissenschaftlichen Analyse unter Berücksichtigung sprachwissenschaftlicher Gesichtspunkte S. 281
 
Kurzanzeigen S. 282

Inhaltsverzeichnis Heft 4/103

Aufsätze
Digeser, Andreas:
  Sprachliche Herausforderungen in der Zukunft der Europäischen Gemeinschaft S. 285
Kany, Werner:
  Rechts und links kann man nicht verwechseln. Eine Untersuchung über Schülerspitznamen S. 297
Otto, Stephan:
  Die Namen der Filmtheater in Verleihbezirk Frankfurt S. 316
Sternkopf, Jochen:
  Tierbezeichnungen in phraseologischen Einheiten S. 324
Kopperschmidt, Josef:
  Kann man Auschwitz beweisen?
Oder: Lyotards Herausforderung der Argumentationstheorie
S. 332
Wachtel, Stefan:
  Zur Sprechkultur der Mattscheibe S. 342
Diskussion
Malige-Klappenbach, Helene:
  Einige Grundfragen der Wörterbucharbeit
Zu Günther Drosdowskis Aufsatz »Die Leiden des Wörterbuchmachers. Benenntnisse eines Verdammten«
S. 353
Rezensionen
Militz, Hans-Manfred:
  Lutz Röhrich: Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Band 1 S. 356
Militz, Hans-Manfred:
  Proverbium. Yearbook of International Proverb Scholarship. Band 1-8 S. 358
Szoboszlai, Ildikó:
  Csaba Földes / Helmut Kühnert: Hand-Übungsbuch zur deutschen Phraseologie S. 359
Ockel, Eberhard:
  Carl Ludwig Naumann: Gesprochenes Deutsch und Orthographie. Linguistische und didaktische Studien […] S. 361
Diehl, Elke:
  Senta Trömel-Plötz: Vatersprache – Mutterland. Beobachtungen zu Sprache und Politik S. 363
Toman-Banke, Monika:
  Manfred opp de Hipt / Erich Latniak (Hgg.): Sprache statt Politik? Politikwissenschaftliche Semantik- und Rhetorikforschung S. 364
Ockel, Eberhard:
  Roger MacKeldey: Alltagssprachliche Dialoge. Kommunikative Funktionen und syntaktische Strukturen S. 365
Bernsmeier, Helmut:
  Sussan Milantchi Ameri: Die deutschnationale Sprachbewegung im Wilhelminischen Reich S. 367
 
Stichwörterverzeichnis des Jahrgangs 1993 S. 369


Bestellungen:
Gesellschaft für deutsche Sprache
Spiegelgasse 13, 65183 Wiesbaden
Tel.: (0611) 999 55 18, Fax: (0611) 999 55 30