Inhaltsverzeichnis
| Vorwort des Herausgebers | S. VII | ||
| Igla, Birgit: | |||
| Die zweisprachige Lexikographie Deutsch-Romani / Romani-Deutsch Mit einer Bibliographie zur zweisprachigen Lexikographie mit Romani |
S. 1 | ||
| Müller, Peter O.: | |||
| Deutsch als Wörterbuchsprache in der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Lexikographie | S. 21 | ||
| Hellmann, Martin: | |||
| Überblick über die neuere lateinisch-deutsche und deutsch-lateinische Lexikographie mit besonderem Augenmerk auf die Umgestaltung altbewährter Schulwörterbücher | S. 55 | ||
| Wiegand, Herbert Ernst: | |||
| Zur Äquivalenz in der zweisprachigen Lexikographie Kritik und Vorschläge |
S. 93 | ||
| Wiegand, Herbert Ernst: | |||
| Adressierung in zweisprachigen Printwörterbüchern | S. 111 | ||
Zugeordnete Veröffentlichungen
Virtanen, Pia (1993): Zur Geschichte der finnisch-deutschen Lexikographie 1888 – 1991. Studien zur Makrostruktur. Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch I. Herausgegeben von Herbert Ernst Wiegand. 176 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 114)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (1995): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch II. XII/270 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 127-128)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (1996): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch III. XIV/187 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 134-135)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (1999): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch IV. XVI/206 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 143-144)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (2000): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch V. 252 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 151-152)
Petelenz, Krzysztof (2001): Standardisierung der Lexikoneinträge für ein neues Großes Deutsch-Polnisches und Polnisch-Deutsches Wörterbuch. Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch VII. Herausgegeben von Herbert Ernst Wiegand. 286 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 159-160)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (2001): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch VI. 166 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 163)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (2004): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch IX. 176 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 178)