Inhaltsverzeichnis
| Vorwort des Herausgebers | S. VII | ||
| Bray, Laurent: | |||
| "Zum Gebrauch beider Nationen" Essai bibliographique pour servir à l'étude de la lexicographie français-allemand, allemand-français du 19ème siècle |
S. 1 | ||
| Schemann, Hans: | |||
| Lexikalisierte Sprecherhaltung und Wörterbucheintrag Untersuchungen anhand zweisprachiger idiomatischer Wörterbücher mit Deutsch |
S. 35 | ||
| Schweickard, Wolfgang: | |||
| Zur zweisprachigen Lexikographie Deutsch und Italienisch | S. 71 | ||
| Meyer, Meike / Wiegand, Herbert Ernst: | |||
| Gemischt-semiintegrierte Mikrostrukturen für deutsch-spanische Printwörterbücher | S. 87 | ||
| Lindemann, Margarete: | |||
| Vorüberlegungen zu einem französisch-deutschen Wörterbuch der Fachsprache der Wirtschaft | S. 173 | ||
| Schmidt-Radefeldt, Jürgen: | |||
| Zweisprachige Lexikographie Portugiesisch-Deutsch/Deutsch-Portugiesisch | S. 215 | ||
| Palm Meister, Christine: | |||
| Auf dem Wege zu einem schwedisch-deutschen Idiomwörterbuch Maximen und Reflexionen |
S. 227 | ||
Zugeordnete Veröffentlichungen
Virtanen, Pia (1993): Zur Geschichte der finnisch-deutschen Lexikographie 1888 – 1991. Studien zur Makrostruktur. Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch I. Herausgegeben von Herbert Ernst Wiegand. 176 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 114)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (1995): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch II. XII/270 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 127-128)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (1996): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch III. XIV/187 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 134-135)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (1999): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch IV. XVI/206 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 143-144)
Petelenz, Krzysztof (2001): Standardisierung der Lexikoneinträge für ein neues Großes Deutsch-Polnisches und Polnisch-Deutsches Wörterbuch. Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch VII. Herausgegeben von Herbert Ernst Wiegand. 286 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 159-160)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (2001): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch VI. 166 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 163)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (2002): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch VIII. 185 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 166)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (2004): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch IX. 176 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 178)