Germanistische Linguistik
- Heft 114:
- Virtanen, Pia: Zur Geschichte der finnisch-deutschen Lexikographie 1888 – 1991. Studien zur Makrostruktur. Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch I. Herausgegeben von Herbert Ernst Wiegand.
176 S. - Hildesheim / Zürich / New York: Olms, 1993.
ISBN: 3-487-09691-9
Diese Zeitschrift ist im IDS verfügbar:
![[Buch]](/icons/book1.jpg){kind=icon}
IDS-Bibliothek: Sig. Z 3210, QB 2141
Inhaltsverzeichnis
| Vorwort | S. 9 | ||
| Inhaltsverzeichnis | S. 11 | ||
| 1. | Einleitung | S. 15 | |
| 2. | Grundbegriffe | S. 19 | |
| 3. | Wörterbücher vor 1888 in Finnland | S. 23 | |
| 4. | Karl Erwast (1839-1902) und das erste finnisch-deutsche Wörterbuch 1888 | S. 29 | |
| 5. | Pekka Katara (1882-1971) und seine finnisch-deutschen Wörterbücher | S. 35 | |
| 6. | Vergleich der Makrostruktur der finnisch-deutschen Wörterbücher und ihrer Quellen | S. 57 | |
| 7. | Die Quellen der finnisch-deutschen Wörterbücher im Makrovergleich | S. 69 | |
| 8. | Die finnisch-deutschen Wörterbücher im Makrovergleich | S. 75 | |
| 9. | Zusammenfassung der Ergebnisse des Makrovergleichs | S. 111 | |
| 10. | Andere Lexikographen und finnisch-deutsche Wörterbücher | S. 131 | |
| 11. | Der heutige Stand der finnisch-deutschen Lexikographie | S. 137 | |
| 12. | Zusammenfassung und Ausblick | S. 143 | |
| 13. | Literaturverzeichnis | S. 147 | |
| Anhang | S. 155 | ||
Zugeordnete Veröffentlichungen
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (1995): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch II. XII/270 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 127-128)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (1996): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch III. XIV/187 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 134-135)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (1999): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch IV. XVI/206 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 143-144)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (2000): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch V. 252 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 151-152)
Petelenz, Krzysztof (2001): Standardisierung der Lexikoneinträge für ein neues Großes Deutsch-Polnisches und Polnisch-Deutsches Wörterbuch. Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch VII. Herausgegeben von Herbert Ernst Wiegand. 286 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 159-160)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (2001): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch VI. 166 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 163)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (2002): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch VIII. 185 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 166)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (2004): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch IX. 176 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 178)