Inhaltsverzeichnis
| Vorwort des Herausgebers | S. VII | ||
| Scholze-Stubenrecht, Werner: | |||
| Äquivalenzprobleme im zweisprachigen Wörterbuch Ein Erfahrungsbericht |
S. 1 | ||
| Tarp, Sven: | |||
| Wörterbuchfunktionen: Utopische und realistische Vorschläge für die bilinguale Lexikographie | S. 17 | ||
| Zaiping, Pan / Wiegang, Herbert Ernst: | |||
| Über die Musterartikel für das Große Deutsch-Chinesische Wörterbuch Zugleich ein Beitrag zu einer Theorie zweisprachiger lexikographischer Texte |
S. 63 | ||
| Bergenholtz, Henning / Mogensen, Jens Erik: | |||
| Geschichte der Lexikographe mit Deutsch und Dänisch | S. 191 | ||
| Adhikary, Hema: | |||
| Nepalesisch-Deutsches Wörterbuch | S. 223 | ||
| Nassimi, M. Aslam: | |||
| Zweisprachige Lexikographie: Deutsch-Persisch bzw. Deutsch-Dari/Persisch | S. 235 | ||
Zugeordnete Veröffentlichungen
Virtanen, Pia (1993): Zur Geschichte der finnisch-deutschen Lexikographie 1888 – 1991. Studien zur Makrostruktur. Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch I. Herausgegeben von Herbert Ernst Wiegand. 176 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 114)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (1996): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch III. XIV/187 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 134-135)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (1999): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch IV. XVI/206 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 143-144)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (2000): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch V. 252 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 151-152)
Petelenz, Krzysztof (2001): Standardisierung der Lexikoneinträge für ein neues Großes Deutsch-Polnisches und Polnisch-Deutsches Wörterbuch. Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch VII. Herausgegeben von Herbert Ernst Wiegand. 286 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 159-160)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (2001): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch VI. 166 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 163)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (2002): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch VIII. 185 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 166)
Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (2004): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch IX. 176 S. - Hildesheim/Zürich/New York: Olms. (Germanistische Linguistik 178)