Info DaF

Informationen Deutsch als Fremdsprache

Herausgegeben vom Deutschen Akademischen Austauschdienst in Zusammenarbeit mit demFachverband Deutsch als Fremdsprache (ab Heft 44)



Inhaltsverzeichnis Heft 53.2-3

Vorbemerkungen S. 121
Rezensionen
Lorek, Karsten:
  Texte und Textsorten interdisziplinär [Sammelrezension]
Smailagić, Vedad (Hrsg.): Textsorten in Sprach-, Kultur- und Sozialgeschichte;
Stumpf, Sören; Stein, Stephan (Hrsg.): Konstruktionsgrammatik X. Textsorten und Textmuster als Konstruktionen?;
Kremmel, Stefanie: Der Lebenslauf der Übersetzung. Die Transkulturalität des Kommunistischen Manifests
Text
S. 122
Ludewig, Alexandra:
  Kreatives und spielerisches Arbeiten in Bildungskontexten [Sammelrezension]
Amalia Sdroulia: Sprachliche, politische und interkulturelle Bildung durch Theater. Ein didaktisches Praxisbeispiel über den Corona- und Wirtschaftscrash;
Alina Paula Gregor: Performance und Irritation;
Marta García García (Koord.): Gamification
Text
S. 127
Klatt, Gunnar:
  Mehrsprachigkeit, Kinder und Jugendliche [Sammelrezension]
Denise Jantke: (Ruhende) Potenziale – Erleben und Nutzen von Mehrsprachigkeit aus Kindersicht;
Inge Christina Eckardt: Reflexionen zu Mehrsprachigkeit und Sprachidentität. Eine Rekonstruktion individueller Perspektiven mehrsprachiger Jugendlicher mit Migrationserfahrung;
Lena Alice Lingk: Mehrsprachigkeit und Sprachgebrauch. Deutsch als Zweitsprache in der Unterstützten Kommunikation
Text
S. 131
von Papen, Manuela:
  Gesprochenes Deutsch [Sammelrezension]
Adriano Murelli (Hrsg.): Gesprochenes Deutsch heute. Variation, Wandel, Sprachkontakt;
Nadine Proske, Thilo Weber, Monika Dannerer, Arnulf Deppermann (Hrsg.): Gesprochenes Deutsch. Struktur, Variation, Interaktion
Text
S. 136
Graßmann, Regina:
  Fachsprachliches Schreiben [Sammelrezension]
Felix Friedrich, Sharon Heidenreich: Deutsch für Architekten und Bauingenieure. Ein Sprachlehrbuch zur Planung und Durchführung von Bauprojekten mit Vokabeln, Redewendungen und Übungen;
Christian Kux: Schreiben im Ingenieurberuf. Eine qualitative Langzeitstudie;
Dzifa Vode, Johannes Kloha, Cosimo Mangione, Frank Sowa (Hrsg.): Schreiben lernen und lehren im Studium der Sozialen Arbeit
Text
S. 140
Fendrich, Raphael:
  Praxisnahe Leitfäden zum Erlernen von Fremdsprachen [Sammelrezension]
Benny Lewis: Fließend in drei Monaten. Wie Sie in kürzester Zeit jede Sprache erlernen;
Sven Frank: Wie du in 3 Monaten eine neue Sprache lernst. Eine praxisorientierte Anleitung zum Spracherwerb
Text
S. 153
Gimber, Arno:
  Kulturstudien und DaF/DaZ [Sammelrezension]
Julia Wolbergs, Rebecca Zabel, Claus Altmayer (Hrsg.): Kulturstudien und Deutsch als Zweitsprache;
Zabel, Rebecca: Kulturstudien im Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Grundlagen, Forschungs- und Vermittlungspraxis
Text
S. 158
Tobiasz, Lesław:
  Deutsche Geschichte [Sammelrezension]
Heinrich August Winkler: Wie wir wurden, was wir sind. Eine kurze Geschichte der Deutschen;
Roland Steinacher, Stefan Donecker, Patrick Oelze, Oliver Thomas Domzalski, Daniel Mollenbauer, Steffen Raßloff, Michael Gehler: Deutsche Geschichte. Die große Bildenzyklopädie
Text
S. 164
Florin, Karl-Walter:
  Simone Amorocho: Mündliche Prüfungen in der Pflegeausbildung. Eine gesprächsanalytische Studie zu sprachlichen und interaktionalen Anforderungen Text
S. 168
Heidermann, Werner L.:
  Muhammad Sulaiman Badr: Übersetzen und Dolmetschen. Ein Handbuch aus der Praxis Text
S. 175
Hua, Yuwen:
  Sabrina Ballestracci, Silvia Introna (Hrsg.): Spracherwerb in DaZ und DaF-Forschung, Didaktik, Praxis Text
S. 180
Ludewig, Alexandra:
  Susan Bassnett, David Johnston (Hrsg.): Debates in Translation Studie Text
S. 183
Köhncke, Caroline:
  Luisa Baum, Gülsüm Günay (Hrsg.): Künstliche Intelligenz in DaF/DaZ Text
S. 186
Kühn, Bärbel:
  Michael Becker-Mrotzek, Ingrid Gogolin, Hans-Joachim Roth, Petra Stanat (Hrsg.): Grundlagen der sprachlichen Bildung Text
S. 189
Nickel, Frank:
  Heiner Böttger: Neurodidaktik des frühen Sprachenlernens. Wo die Sprache zuhause ist Text
S. 196
Helbert, Stefanie Magdalene:
  Anja Böttinger: Binnendifferenzierung im Alphabetisierungskurs im Bereich Deutsch als Zweitsprache Text
S. 202
Paschke, Peter:
  Ursula Bredel: Das Schriftsystem des Deutschen. Graphetik – Graphematik – Orthographie – Erwerb. Eine Einführung Text
S. 204
Araújo Filho, Marcos:
  Isabella Buck: Wissenschaftliches Schreiben mit KI Text
S. 208
Jakosz, Mariusz:
  Waldemar Czachur, Przemysław Jóskowiak, Małgorzata Kosacka, Paweł Piszczatowski (Hrsg.): Germanistik neu denken. Aktuelle Herausforderungen und Zukunftsstrategien Text
S. 211
Hilt, Anke:
  Stefanie Dengler, Tanja Sieber, Paul Rusch, Helen Schmitz: Netzwerk neu A1 – Hybride Ausgabe allango. Deutsch als Fremdsprache. Kursbuch mit Audios und Videos inklusive Lizenzschlüssel allango (24 Monate);
Stefanie Dengler, Tanja Sieber, Paul Rusch, Helen Schmitz: Netzwerk neu A1 – Deutsch als Fremdsprache. Übungsbuch mit Audios;
Anna Pilaski, Katja Wirth: Netzwerk neu A1 – Unterrichtshandbuch mit Extras zur Digitalen Ausgabe in allango
Text
S. 215
Wang, Zhoufeng:
  Arnulf Deppermann, Christian Fandrych, Marc Kupietz, Thomas Schmidt (Hrsg.): Korpora in der germanistischen Sprachwissenschaft. Mündlich, schriftlich, multimedial Text
S. 218
Krekeler, Christian:
  Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung; Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Hrsg.): Deutsch in Europa: Vielfalt, Sprachnormen und Sprachgebrauch. Vierter Bericht zur Lage der deutschen Sprache Text
S. 222
Köster, Lutz:
  Stefan Diemer (Hrsg.): Sprache und Essen. Ansichten einer linguistischen Kulinaristik Text
S. 225
Spaniel-Weise, Dorothea:
  Christian Efing, Zeynep Kalkavan-Aydın (Hrsg.): Berufs- und Fachsprache Deutsch in Wissenschaft und Praxis. Ein Handbuch aus DaF- und DaZ-Perspektive Text
S. 230
Döscher, Anja:
  Franziska Egert, Steffi Sachse, Anke Buschmann, Anne-Kristine Cordes: Sprachliche Bildung und Förderung. Kommunikation, Sprache und Mehrsprachigkeit in Kindertageseinrichtungen Text
S. 232
Augart, Julia:
  Ulrich Engelke, Barbara Engelke: ChatGPT & Co. in der Schule. Modern unterrichten mit KI. Effizient vorbereiten, lehren, prüfen und korrigieren Text
S. 235
van Well, Benjamin / Li, Yi:
  Joscha Falck: Effektiv unterrichten mit Künstlicher Intelligenz. Wie Lehrkräfte und Lernende ChatGPT und andere KI-Tools in der Schule erfolgreich einsetzen können Text
S. 238
Flinz, Carolina:
  Christian Fandrych, Maria Thurmair: Deutsch im Gebrauch: mündlich – schriftlich – medial. Grundlagen und Vermittlung Text
S. 240
Bengsch, Géraldine:
  Marina Foschi Albert, Marianne Hepp: Mehrsprachiges Leseverstehen für Deutsch nach Englisch. Eine Einführung Text
S. 244
Adams, Meike:
  Manuela Franke, Anne-Marie Lachmund: Digitales Lesen im Fremdsprachenunterricht Text
S. 246
Lange, Anja / Ismailova, Guldastan:
  Ulrich Furbach, Emanuel Kitzelmann, Tilman Michaeli, Ute Schmid (Hrsg.): Künstliche Intelligenz für Lehrkräfte. Eine fachliche Einführung mit didaktischen Hinweisen Text
S. 250
Uphoff, Dörthe:
  David Gerlach, Mareen Lüke: (Kritische) Fremdsprachenlehrkraft werden Text
S. 253
Altun, Tülay / Günther, Katrin:
  Juliane Goschler, Peter Rosenberg, Till Woerfel (Hrsg.): Empirische Zugänge zu Bildungssprache und bildungssprachlichen Kompetenzen Text
S. 257
Hummel, Maria:
  Frank Thomas Grub (Hrsg.): Kultursensibel unterrichten Text
S. 262
Schmenk, Barbara:
  Almut Hille, Simone Schiedermair (Hrsg.): Zur Kategorie “Diskurs” in der Kultur- und Literaturdidaktik des Faches Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Text
S. 265
Kiefer, Laura:
  Almut Hille, Simone Schiedermair (Hrsg.): Zur Rolle von Mehrdeutigkeiten in der Literaturdidaktik Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Text
S. 267
Di Maio, Claudia:
  Johanna Holzer: Sprachbiographien. Junge Geflüchtete aus Afghanistan, Iran und Syrien Text
S. 273
Jakosz, Mariusz:
  Sylvia Jaki, Stefan Steiger (Hrsg.): Digitale Hate Speech. Interdisziplinäre Perspektiven auf Erkennung, Beschreibung und Regulation Text
S. 276
Delhey, Yvonne:
  Sabine Jentges, Kathrin Siebold, Sylwia Adamczak-Krysztofowicz (Hrsg.): Internationale Bildungskooperation im Bereich Deutsch als Fremdsprache. State of the Art & Perspektiven Text
S. 281
Li, Yi / van Well, Benjamin:
  Tabea Kauper, Andrea Bernholt, Jens Möller, Olaf Köller (Hrsg.): PaLea: Professionelle Kompetenzen und Studienstrukturen im Lehramtsstudium Text
S. 286
Triulzi, Marco:
  Yaşar Kırgız: Mehrsprachigkeit im Kontext des Kurmancî-Kurdischen und des Deutschen. Eine Fallstudie aus einer kurdisch-deutschen Kindertagesstätte Text
S. 289
Schütz, Vanessa:
  Nikolas Koch, Claudia Maria Riehl: Migrationslinguistik. Eine Einführung Text
S. 293
Klatt, Gunnar:
  Jana Kucharová (Hrsg.): Mehrsprachigkeit – Begegnung von Sprache und Kulturen. Multilingualism – The Convergence of Languages and Culture Text
S. 298
Mehlhorn, Grit:
  Jingfei Liang: Der mühevolle Kampf um die Herkunftssprache. Spracherwerb, Spracherhalt und Bilingualität in der chinesischen Diaspora in Deutschland Text
S. 301
Fricke, Uwe:
  Susanne Lin-Klitzing, David Di Fuccia, Thomas Gaube (Hrsg.): Die Bedeutung der Bildungssprache Deutsch in der Schule Text
S. 305
Ludewig, Alexandra:
  Klaus Mackowiak: Kann Spuren von Latein enthalten. Kleines Lexikon deutscher Wörter lateinischer Herkunft. Von abkanzeln bis Zwiebel Text
S. 312
Debald, Morten:
  Klaus Mainzer (Hrsg.): Philosophisches Handbuch Künstliche Intelligenz Text
S. 316
Andrade e Silva, Mariana K.:
  Jörg Meier, Verena Blaschitz, İnci Dirim (Hrsg.): Handbuch Mehrsprachigkeit und soziale Teilhabe. Interdisziplinäre Zugänge Text
S. 319
Bengsch, Géraldine:
  Javier Muñoz-Basols, Mara Fuertes Gutiérrez, Luis Cerezo (Hrsg.): Technology-Mediated Language Teaching. From Social Justice to Artificial Intelligence Text
S. 323
Widmann, Brigitte:
  Sara Rezat, Elke Grundler, Helmuth Feilke, Sabine Schmölzer-Eibinger (Hrsg.): Textprozeduren in Spannungsfeldern Text
S. 327
Engel, Dana:
  Joachim Schlabach, Constanze Bradlaw, Britta Hufeisen (Hrsg.): Mehrsprachenlernen in gesellschaftlichen und institutionellen Kontexten. Deutsch als Fremdund Zweitsprache im Fokus der Mehrsprachendebatte Text
S. 330
Lak, Beate:
  Michael Schreiber: Kontrastive Linguistik. Französisch – Italienisch – Spanisch – Deutsch. Eine Einführung Text
S. 335
Köhncke, Caroline:
  Theresa Strätz: Mixed-Methods-Designs in der Spracherwerbsforschung. Eine multiperspektivische Untersuchung des Empathieausdrucks von Kindern Text
S. 342
Dietz, Gunther:
  Wang Zhoufeng: Chunks in der gesprochenen Wissenschaftssprache des Deutschen. Eine korpusbasierte Studie Text
S. 345
Ludewig, Alexandra:
  Ursula Wienen: Translation von Fachsprache in literarischen Texten Text
S. 349
Di Maio, Claudia:
  Peter Wiesinger: Österreichisches Deutsch kompakt. Geschichte und Gegenwart Text
S. 353
Gereons, Johannes:
  Yang Mengying: Effektivität von Vokabellernstrategien im DaF-Unterricht in China Text
S. 356


Bestellungen:
Verlag Walter de Gruyter
Postfach 30 34 21, 10728 Berlin
Tel.: (030) 260 05-0, Fax: (030) 260 05-251