IDS Mannheim - Grundlagen der Germanistik

Publikationen

Externe Reihen und Veröffentlichungen

Grundlagen der Germanistik

Bände 31 - 40

Band 36

Grundlagen der Germanistik

Band 36:: Burger, Harald: Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 241 S. - Berlin: Schmidt, 2015, 5., neu bearbeitete Auflage.
ISBN: 978-3-503-15597-2

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

IDS-Bibliothek: Sig. MS 1767/5.Aufl.

Redensarten, Sprichwörter, Formeln, Klischees – all dies lässt sich unter dem Titel “Phraseologie” zusammenfassen. Mit einer bewusst weiten Konzeption von Phraseologie, der es mehr um die offenen Übergänge zu anderen sprachlichen Bereichen als um Grenzziehung geht, will das Buch das Bewusstsein dafür wecken, wie wichtig phraseologische Phänomene für die heutige Sprache in all ihren Bereichen sind. Es werden Grundbegriffe und eine handliche Terminologie bereitgestellt, die der Leserin und dem Leser einen selbständigen Zugang zur Phraseologie, zu ihren vielfältigen Formen und Funktionen, eröffnen. Systematische Vermittlung der Kriterien bei größtmöglicher Anschaulichkeit der Präsentation ist das Ziel der Darstellung. Die eingeführten Begriffe werden weitgehend von authentischen Beispielen aus deutschen Texten erläutert, doch sind die Konzepte nicht an eine einzelne Sprache gebunden. Der Problemaufriss orientiert sich am aktuellen Erkenntnisstand und thematisiert auch strittige Fragen der gegenwärtigen Diskussion – wie das Verhältnis von strukturellen und kognitiven Betrachtungsweisen. Schwerpunkte sind die Semantik des Phraseologismus und die Verwendung von Phraseologismen in Texten.

Für die vierte Auflage wurde die Darstellung ergänzt und aktualisiert. Neu wurden Zusammenfassungen der Kapitel und Hinweise zur weiterführenden Lektüre beigegeben. Eine Auswahlbibliographie und ein Sachregister runden den Band ab.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort		S. 9

1.	Einführung und Grundbegriffe	S. 11
2.	Klassifikation und Terminologie	S. 30
3.	Einige Klassen im Detail	S. 38
4.	Muster	S. 54
5.	Semantik I: Hauptprobleme	S. 61
6.	Semantik II: Idiom und Metapher	S. 81
7.	Syntax: Phrasem und Valenz	S. 98
8.	Sprichwort	S. 107
9.	Geschichtliche Aspekte	S. 131
10.	Phraseme im Text	S. 158
11.	Phraseme im Wörterbuch	S. 182
12.	Regionale Differenzen	S. 204

Literatur		S. 223
Sachregister		S. 239

Inhaltsverzeichnis

weniger anzeigen

Vorwort			S. 9

1.	Einführung und Grundbegriffe		S. 11
1.1.		Erste Beobachtungen und Grandbegriffe	S. 11
1.2.		Polylexikalität	S. 15
1.3.		Festigkeit	S. 16
1.4.		Idiomatizität	S. 26
2.	Klassifikation und Terminologie		S. 30
2.1.		Methodische Probleme	S. 30
2.2.		Basisklassifikation und -terminologie	S. 31
2.3.		Mischklassifikationen	S. 36
2.4.		“Einwortphrasem”?	S. 36
3.	Einige Klassen im Detail		S. 38
3.1.		Kollokationen	S. 38
3.2.		Feste Phrasen	S. 41
3.3.		Routineformeln	S. 45
3.4.		Geflügelte Worte	S. 48
3.5.		Autorphraseme	S. 49
3.6.		Onymische Phraseme	S. 49
3.7.		Phraseologische Termini	S. 50
3.8.		Klischees	S. 52
4.	Muster		S. 54
4.1.		Modellbildungen	S. 54
4.2.		Paarformeln	S. 55
4.3.		Komparative Phraseme	S. 56
4.4.		Funktionsverbgefüge	S. 57
4.5.		Weitere Muster	S. 58
5.	Semantik I: Hauptprobleme		S. 61
5.1.		Die “freie Bedeutung” der Komponenten	S. 61
5.2.		Die Lesarten des Phrasems	S. 63
5.3.		Motiviertheit	S. 67
5.4.		Semantische Autonomie der Komponenten	S. 69
5.5.		Semantische Besonderheiten von Phrasemen	S. 72
5.6.		Phraseologie als sekundäres semiotisches System	S. 68
6.	Semantik II: Idiom und Metapher		S. 81
6.1.		Die kognitive Perspektive	S. 82
6.2.		Bildhaftigkeit und das idiomatische Bild	S. 91
6.3.		Idiome und neue Metaphern	S. 95
7.	Syntax: Phrasem und Valenz		S. 98
7.1.		Externe und interne Valenz	S. 98
7.2.		Konstellationen von externen und internen Valenzen	S. 100
7.3.		Das Verhältnis von Phrasem und Verb in freier Verwendung	S. 101
7.4.		Das Verhältnis von Phrasem und synonymem Verb	S. 103
7.5.		Festigkeit und Variabilität der Valenzen des Phrasems	S. 105
8.	Sprichwort		S. 107
8.1.		Hauptmerkmale	S. 107
8.2.		Funktionen des Sprichworts im Wandel	S. 110
8.3.		Die heutige Situation	S. 120
8.4.		Sprichwörter – andere Phraseme: Unterschiede und Gemeinsamkeiten	S. 126
9.	Geschichtliche Aspekte		S. 131
9.1.		Entstehung von Phrasemen	S. 133
9.2.		Wandel der Phraseologie und einzelner Phraseme	S. 138
9.3.		Die heutige Situation unter diachronem Aspekt	S. 142
9.4.		Zwei Fallbeispiele	S. 144
10.	Phraseme im Text		S. 158
10.1.		Der Ort des Phrasems im Text	S. 158
10.2.		Einbettung in den Kontext	S. 160
10.3.		Phraseme und Textsorten	S. 171
11.	Phraseme im Wörterbuch		S. 182
11.1.		Theorie und Praxis	S. 182
11.2.		Fragen der Benutzer an das einsprachige Wörterbuch	S. 184
11.3.		Phraseologische Spezialwörterbücher – onomasiologisch geordnet	S. 199
12.	Regionale Differenzen		S. 204
12.1.		Der Bestand an regionalen Differenzen	S. 206
12.2.		Soziolinguistische Aspekte	S. 212
12.3.		Stilistische Funktionen	S. 217
12.4.		Fazit	S. 220

Literatur			S. 223
Sachregister			S. 239

Rezensionen

Wotjak, Barbara (2004): Rezension von: Harald Burger: Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 2., überarb. Aufl.. In: Deutsch als Fremdsprache 41.3. Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer. München/Berlin: Langenscheidt. S. 187-188.
Wotjak, Barbara (2008): Rezension von: Harald Burger: Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 3., neu bearb. Aufl.. In: Deutsch als Fremdsprache 45.3. Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer. München/Berlin: Langenscheidt. S. 187-189.
Korhonen, Jarmo (2010): Rezension von: Harald Burger. 2007/2010. 3./4., neu bearb. Aufl. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen (Grundlagen der Germanistik 36). Berlin: Erich Schmidt. 240/239 S. In: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 2.2. Berlin/New York: de Gruyter. S. 167-171. →Text
von Papen, Manuela (2012): Rezension von: Harald Burger: Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 4., neu bearbeitete Auflage.(Grundlagen der Germanistik 36). In: Info DaF 39.2/3. München: iudicium. S. 175-177. →Text
Elspaß, Stephan (2000): Rezension von: Harald Burger: Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. (Grundlagen der Germanistik 36). In: Info DaF 27.2/3. München: iudicium. S. 153-155. →Text
Tobiasz, Lesław (2017): Rezension von: Harald Burger: Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 5., neu bearbeitete Auflage. In: Info DaF 44.2/3. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 196-199. →Text

Grundlagen der Germanistik

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Rezensionen

Organisationsstruktur

Informationen für

Schnelleinstieg

Kontakt

Social Media