Publikationen
Externe Reihen und Veröffentlichungen
Deutsch als Fremdsprache
Hefte 1969

Deutsch als Fremdsprache

Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer

Herausgegeben vom Herder-Institut der Karl-Marx-Universität Leipzig (Hefte 1 - 27)

< Heft 6.1 | 6.2 | 6.3 | 6.4 | 6.5 | 6.6 >   Hefte pro Seite: alle

Inhaltsverzeichnis Heft 6.1

Fünf Jahre "Deutsch als Fremdsprache" S. 1
 
Hellmich, Harald:
  Bewußtheit und Automatisierung im Fremdsprachenunterricht S. 4
Helbig, Gerhard:
  Zur Applikation moderner linguistischer Theorien im Fremdsprachenunterricht und zu den Beziehungen zwischen Sprach- und Lerntheorien S. 15
Schenkel, Wolfgang:
  Deutsche Satzmodelle für den Fremdsprachenunterricht S. 27
Michel, Arthur:
  Bemerkungen und Empfehlungen zu der neuen Textserie "Biographien bedeutender deutscher Erfinder und Techniker" S. 33
Kempter, Fritz:
  Die Behandlung des Zustandspassivs S. 37
Roisch, Ursula:
  Die Funktion des Humors im Werke Jurij Brĕzans S. 39
Schlegel, Siegfried:
  Die DDR – ein führender Industriestaat (mit Bildbeilage) S. 45
Šepštas, Vilius:
  Begegnung mit Freunden – ein Tatsachenbericht - S. 52
Erfahrungsaustausch
Sorgenfrei, Günter:
  Zu den "Methodischen Empfehlungen für den Aufsatzunterricht in der Deutschabteilung der Universität Bagdad" S. 54
Höfer, Karl-Heinz / Schubert, Werner:
  Das Germanistikstudium für Ausländer an der Karl-Marx-Universität Leipzig S. 57
Schröder, Jochen:
  Eine neue Abteilung des Instituts für germanische Sprachen an der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań S. 60
Berichte
Starke, Günter:
  Sprachwissenschaftliche Arbeitstagung in Potsdam S. 61
Neues aus der DDR
Vereinfachte Schulschrift S. 63

Inhaltsverzeichnis Heft 6.2

Unser Ziel: Pionierleistungen in Forschung und Lehre S. 65
 
Bierwisch, Manfred:
  Strukturelle Semantik S. 66
Apelt, Walter:
  Bewußtheit und imitativ-automatischer Spracherwerb im modernen Fremdsprachenunterricht S. 74
Desselmann, Günther:
  Methodisch aufbereitete Sprachtonbänder als Mittel zur Entwicklung produktiver Sprachfertigkeiten S. 80
Grimm, Hans-Jürgen:
  Prof. Dr. phil. habil. Wolfgang Fleischer S. 89
Reinhardt, Werner:
  Zum Wesen der Fachsprache S. 91
Irteneva, N. F.:
  Die Nominalisierung und ihre Rolle im Fremdsprachenunterricht S. 98
Schenkel, Wolfgang:
  Formenbestand deutscher Satzmodelle S. 102
Kaiser, Lothar:
  Zum Problem der Denkerziehung im allgemeinsprachlichen und fachsprachlichen Unterricht am Herder-Institut S. 107
Höfer, Karl-Heinz:
  Romane einer unverlorenen Generation. Zum Entwicklungsroman in der Literatur der DDR S. 113
Schlegel, Siegfried:
  Die DDR – Staat mit einer hochmechanisierten sozialistischen Landwirtschaft S. 119
Soldatow, G. A.:
  Erziehung zum Internationalismus – ein Weg zur Freundschaft S. 124
Rezensionen
Freyer, Rosemarie:
  "Goethe-Almanach auf das Jahr 1968" hrsg. von Holtzhauer/Henning, Aufbauverlag, Berlin und Weimar S. 128
Freyer, Rosemarie:
  Manfred Lemmer: Die Brüder Grimm, VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1967 S. 130
Flämig, Walter:
  E. W. Gulyga/M. D. Nathanson: Syntax der deutschen Gegenwartssprache (Praktischer Kurs). Lehrbuch für Studenten der Pädagogischen Institute, Moskau/Leningrad 1966 S. 131
Grimm, Hans-Jürgen:
  Karel Jungwirth und Kollektiv: Deutsch für den I.-III. Jahrgang der Mittelschule S. 134
Grimm, Hans-Jürgen:
  "Bulletin – Methodische Blätter zu Fragen des Fremdsprachenunterrichts, besonders des Tschechischen als Fremdsprache" S. 136
Helbig, Gerhard:
  "Russisch im Ausland" S. 140
Neues aus der DDR
Zur neuen Leitungsstruktur einer Hochschule S. 142
Programm der 2. Internationalen Deutschlehrertagung vom 5.-9.8.1969 in Leipzig S. 143

Inhaltsverzeichnis Heft 6.3

Den Teilnehmern an der 2. Internationalen Deutschlehrertagung S. 145
 
Mehnert, Dieter:
  Das einheitliche sozialistische Bildungssystem S. 146
Jakubietz, Maximilian:
  Johann Gottfried Herder – ein großer Anreger und Humanist S. 150
Helbig, Gerhard:
  Valenz und Tiefenstruktur S. 159
Iwanowa, A. P.:
  Zur Verbindung von Verben mit dem objektiven Infinitiv S. 169
Sommerfeldt, Karl-Ernst:
  Möglichkeiten und Grenzen der Transformation von Kernsätzen in Nominalgruppen S. 175
Petkow, Pawel:
  Futurische Verhältnisse im präteritalen Zeitplan S. 180
Schmidt, Kurt:
  Bedeutungsunterscheidung trennbarer (loser) und untrennbarer (fester) verbaler Zusammensetzungen durch die Betonung S. 184
 
Günther, Klaus:
  Methodische Wesenszüge eines modernen Fremdsprachenunterrichts S. 189
Juhász, János:
  Transfer und Interferenz S. 195
Hook, Donald D. / Strasser, Gerhard F.:
  Die Verwendung des Sprachlabors im Deutschunterricht für Ausländer S. 198
Desselmann, Günther:
  Übungsfolge bei der Einübung grammatischer Strukturen mit Hilfe von Mustern S. 203
Schreiber, Herbert:
  Zur Arbeit mit Schallplatten im Deutschunterricht für Ausländer S. 212
Löschmann, Martin:
  Zur Einführung und Einübung des erweiterten attributisch gebrauchten Adjektivs und Partizips unter dem Aspekt der Entwicklung des unmittelbar verstehenden Lesens S. 217
Seleznev, A. V.:
  Unsere Unterrichtserfahrungen bei der Semantisierung thematisch gebundenen Materials mit Hilfe von Unterrichtsdialogen S. 222
Beneš, Eduard:
  Zur Typologie der Stilgattungen der wissenschaftlichen Prosa S. 225
Kempter, Fritz:
  Die Struktur der präpositionalen Wortgruppe in der Sprache der Chemie und Physik S. 233
Schuster, Ernst:
  Die Behandlung der Stoffeinheit "Implikationen und Äquivalenzen" im fachbezogenen Sprachunterricht am Herder-Institut S. 241
Specht, Elfride:
  Neuer Wortschatz aus dem Bereich Handel und Versorgung S. 250
Neue Lehr- und Lernmittel
Förster, Ursula:
  Der Fernsehkurs "Sprechen Sie Deutsch?" S. 251
König, Renate / Breitung, Horst A.:
  Ein neues Lehrmaterial für den Deutschunterricht an Ausländer. Der audiovisuelle Grundkurs "Guten Tag, Berlin!" S. 257
Heinrich, Gertraud:
  Ein Lehrbuch stellt sich vor: Deutsch für Sie S. 260
Rezensionen
Freyer, Rosemarie:
  Hans Müller/Karl Reißig: Wirtschaftwunder DDR, Dietz Verlag, Berlin 1968 S. 263
Freyer, Rosemarie:
  Joachim Buscha: Literarisches Lesebuch für Ausländer, VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1968 S. 264
Helbig, Gerhard:
  “Phonologische Studien” als: Studia Grammatica VI, Akademie-Verlag, Berlin 1967 S. 265
Bibliographisches
Schmidt, Lothar:
  Heinz Fiukowski: Sprecherzieherisches Elementarbuch, VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1967 S. 268
Schmidt, Lothar:
  Christa Zacharias: Spracherziehung. Ein Leitfaden für Pädagogen, Volk und Wissen Volkseigener Verlag, Berlin 1967 S. 269
Schmidt, Lothar:
  Karl-Ludwig Hardt: Deutsche Sprechübungen. Mit Ausspracheregeln, Hermann Böhlaus Nachfolger, Weimar 1968 S. 269
Freyer, Rosemarie:
  Erich Mater: Deutsche Verben, Heft 3 und 4, VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1967 S. 270
Neues aus der DDR
Zum Entstehen der "Geschichte der deutschen Literatur" S. 271

Inhaltsverzeichnis Heft 6.4

Fleischer, Wolfgang:
  Stilistische Aspekte der Wortbildung S. 273
Helbig, Agnes:
  Zum Verhältnis von Wortbildung und Syntax S. 281
Weiß, W. E. / Preobrashenskij, S. K.:
  Besonderheiten der pädagogischen Lexik im Deutschen und Russischen auf der Grundlage des "Russisch-deutschen Wörterbuchs Pädagogik – Schule" S. 291
Ludwig, Klaus-Dieter:
  Die Farbe in lexikographischer Sicht. Aus der Werkstatt des Wörterbuchs der deutschen Gegenwartssprache (WDG) S. 301
Wolf, Ludwig / Serner, Arpad:
  Zu Entwicklung und Stand des Systems der Fremdsprachenausbildung in der Deutschen Demokratischen Republik S. 307
Saidow, Sano:
  Klassifikation der Modalwörter der deutschen Sprache S. 313
Meise, Inge:
  Linguistische und methodische Aspekte der Programmierung grammatischer Kategorien bei der Ausbildung von Fremdsprachenlehrern S. 320
Kempter, Fritz:
  Zum Problem der sprachlichen Fertigteile S. 326
Sacher, Ruth:
  Deutsch an Studenten mit nichtflektierender Muttersprache (Deutsch – Khmer) S. 330
Berichte
Steinführer, Adolf:
  Hochschulmethodische Konferenz zu Fragen der sprachlichen Ausbildung von Russischlehrerstudenten S. 332
Rezensionen
Mattausch, Josef:
  "Der Große Duden. Wörterbuch und Leitfaden der deutschen Rechtschreibung", 16. Aufl., VEB bibliographisches Institut, Leipzig 1967 S. 333
Neues aus der DDR
Künftig drei akademische Grade S. 335

Inhaltsverzeichnis Heft 6.5

Helbig, Gerhard:
  Zu neueren Entwicklungen in der generativen Grammatik S. 337
Hellmich, Harald:
  Lerntheorie und Applikation linguistischer Theorien im Fremdsprachenunterricht S. 358
Desselmann, Günther:
  Zur Gestaltung und Verwendung von Tonbildreihen im Deutschunterricht S. 369
Buschendorf, Achim / Zoch, Irene:
  Programmstunden für die Behandlung grammatischer Strukturen im Bereich des Deutschunterrichts für Ausländer S. 375
Prof. Dr. paed. Irmgard Schilling S. 380
Schlegel, Siegfried:
  Alles durch das Volk, alles mit dem Volk, alles für das Volk! S. 382
Schreiber, Herbert:
  Mühlhausen – die Stadt Thomas Müntzers S. 387
Specht, Elfride:
  Neuer Wortschatz aus dem Bereich Gaststätten- und Hotelwesen S. 390
Erfahrungsaustausch
Sobelenski, G. A.:
  Über die Entwicklung der Sprechfertigkeit im Gebrauch der flektierbaren Adjektive bei den Schülern der 5. Klasse S. 391
Neue Lehr- und Lernmittel
König, Renate / Breitung, Horst A.:
  Ein Tonbandkurs zum "Deutschen Gesprächsbuch für Ausländer" S. 395
Bibliographisches
Freyer-Wojnikowa, Rosemarie:
  Werner Graf: Empfehlungen zur Methodik der Programmierung und zur Durchführung des programmierten Unterrichts, VEB Deutscher Landwirtschaftsverlag, Berlin 1968 S. 397
Freyer-Wojnikowa, Rosemarie:
  Karl-Heinz Nentwig / Gert Hunger: Deutsches Lesebuch für Ausländer, VEB Verlag Enzyklopädie. Leipzig 1968 S. 399

Inhaltsverzeichnis Heft 6.6

Große, Rudolf:
  Die soziologischen Grundlagen von Nationalsprache und Literatursprache, Umgangssprache und Halbmundart S. 401
Filipec, Josef:
  Zur Spezifik des spezialsprachlichen Wortschatzes gegenüber dem allgemeinen Wortschatz S. 407
Reinhardt, Werner:
  Probleme der Wortbildung in der deutschen Fachsprache der Technik, dargestellt am Beispiel der sog. verbalen Partikelkompositionen S. 415
Schütze, Ruth:
  "Außenrund-Schnelleinstechschleifen" – Bemerkungen zuu einem Wortbildungstyp in der Fachsprache der Technik S. 421
Czichocki, Sieglinde:
  Zur Bildung von Berufsbezeichnungen im Deutschen und im Tschechischen S. 427
Goglitschidse, Zysanna:
  Wortfamilien der Metallbezeichnungen S. 432
Kempter, Fritz:
  Die präpositionale Wortgruppe in der Sprache der Chemie und Physik
Beziehungen zwischen Struktur und Mitteilungsgehalt		 S. 439
Merkel, Kurt:
  20 Jahre Außenpolitik der DDR S. 446
Leistner, Bernd:
  Zur Reise in das andere Deutschland. Zu Wolfgang Johos Buch "Das Klassentreffen" S. 451
Borissevič, Pavel:
  Vier grammatische Analyseproben (traditionelle, Distributions-, IC- und Transformationsanalyse eines Probetextes) S. 455
Rezensionen
Helbig, Gerhard:
  “Untersuchungen über Akzent und Intonation im Deutschen” als: Studia Grammatica VII, Akademie-Verlag, Berlin 1966 S. 468
Helbig, Gerhard:
  "Russisch im Ausland" S. 473
Grimm, Hans-Jürgen:
  "Bibliographie der ausländischen Methodik des Fremdsprachenunterrichts" S. 476
Neues aus der DDR
Fakten und Zahlen zum Schuljahr 1969/70 S. 478
III. Leistungsschau der Studenten und jungen Wissenschaftler S. 478
< Heft 6.1 | 6.2 | 6.3 | 6.4 | 6.5 | 6.6 >   Hefte pro Seite: alle

Bestellungen:
Erich Schmidt Verlag
Genthiner Str. 30 G, 10785 Berlin-Tiergarten
Tel.: (030) 25 00 85-223, Fax: (030) 25 00 85-275