Veröffentlichungen: Trawiński, Beata
Zur persönlichen Seite von Beata Trawiński
Zum Open-Access-Publikationsserver des IDS
Reihen-Herausgeberschaften
1 Eintrag
- Fiedler, Norman/Hein, Katrin/Reineke, Silke/Trawiński, Beata (Hrsg.):
- IDSopen.
Online-only Publikationen des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache.
Herausgegeben im Auftrag des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache.
Mannheim: IDS-Verlag.
1 Eintrag
- Fiedler, Norman/Hein, Katrin/Reineke, Silke/Trawiński, Beata (Hrsg.):
- IDSopen.
Online-only Publikationen des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache.
Herausgegeben im Auftrag des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache.
Mannheim: IDS-Verlag.
Herausgeberschaften, Jahrbücher, Sammelbände, Zeitschriften
Selbstständige Werke, Monographien
Wissenschaftliche Beiträge, Arbeitspapiere
41 Einträge → mehr anzeigen
- Trawiński, Beata (2023):
- PROPOSITIONAL ARGUMENTS IN ENGLISH, GERMAN, HUNGARIAN, ITALIAN AND POLISH. In: Trawiński, Beata/Kupietz, Marc/Proost, Kristel/Zinken, Jörg (Hrsg.): 10. International Contrastive Linguistics Conference (ICLC). Book of Abstracts (preconference version). Mannheim: IDS-Verlag. Mannheim: IDS-Verlag, 2023.
- Bański, Piotr/Diewald, Nils/Kupietz, Marc/Trawiński, Beata (2023):
- APPLYING THE NEWLY EXTENDED EUROPEAN REFERENCE CORPUS EuReCo. In: Trawiński, Beata/Kupietz, Marc/Proost, Kristel/Zinken, Jörg (Hrsg.): 10. International Contrastive Linguistics Conference (ICLC). Book of Abstracts (preconference version). Mannheim: IDS-Verlag. Mannheim: IDS-Verlag, 2023.
- Kupietz, Marc/Trawiński, Beata (2022):
- Neue Perspektiven für kontrastive Korpuslinguistik: Das Europäische Referenzkorpus EuReCo. In: Auteri, Laura/Barrale, Natascia/Di Bella, Arianna/Hoffmann, Sabine (Hrsg.): Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG). (= Jahrbuch für Internationale Germanistik – Beihefte 6). Bern: Lang, 2022. S. 417-440. →IDS-Publikationsserver →Text
41 Einträge → weniger anzeigen
- Trawiński, Beata (2023):
- PROPOSITIONAL ARGUMENTS IN ENGLISH, GERMAN, HUNGARIAN, ITALIAN AND POLISH. In: Trawiński, Beata/Kupietz, Marc/Proost, Kristel/Zinken, Jörg (Hrsg.): 10. International Contrastive Linguistics Conference (ICLC). Book of Abstracts (preconference version). Mannheim: IDS-Verlag. Mannheim: IDS-Verlag, 2023.
- Bański, Piotr/Diewald, Nils/Kupietz, Marc/Trawiński, Beata (2023):
- APPLYING THE NEWLY EXTENDED EUROPEAN REFERENCE CORPUS EuReCo. In: Trawiński, Beata/Kupietz, Marc/Proost, Kristel/Zinken, Jörg (Hrsg.): 10. International Contrastive Linguistics Conference (ICLC). Book of Abstracts (preconference version). Mannheim: IDS-Verlag. Mannheim: IDS-Verlag, 2023.
- Kupietz, Marc/Trawiński, Beata (2022):
- Neue Perspektiven für kontrastive Korpuslinguistik: Das Europäische Referenzkorpus EuReCo. In: Auteri, Laura/Barrale, Natascia/Di Bella, Arianna/Hoffmann, Sabine (Hrsg.): Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG). (= Jahrbuch für Internationale Germanistik – Beihefte 6). Bern: Lang, 2022. S. 417-440. →IDS-Publikationsserver →Text
- Trawiński, Beata (2021):
- Validating the Performativity Hypothesis to Neg-Raising using corpus data: Evidence from Polish. In: 43. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft: Modell & Evidenz. 23. – 26. Februar 2021, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau. Freiburg: Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft, 2021. S. 141. →IDS-Publikationsserver →Text
- Trawiński, Beata (2021):
- Polish "żeby" under Negation. In: Franks, Steven L./Timberlake, Alan H./Wietecka, Anna W. (Hrsg.): Selected Proceedings of the 14th Meeting of the Slavic Linguistics Society. In Honor of Peter Kosta. (= Potsdam Linguistic Investigations 34). Berlin, Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Warszawa/Wien: Lang, 2021. S. 247-276. →IDS-Publikationsserver
- Trawiński, Beata (2021):
- Sich nicht festlegen wollen. Zur Negationsanhebung im Deutschen und im Polnischen. In: Brehmer, Bernhard/Gattnar, Anja/Perevozchikova, Tatiana (Hrsg.): Von A wie Aspekt bis Z wie Zdvořilost. Ein Kaleidoskop der Slavistik für Tilman Berger zum 65. Geburtstag. Tübingen: Tübingen Library Publishing, 2021. S. 137-150. →IDS-Publikationsserver →Verlag
- Trawiński, Beata (2021):
- "Negation raising and mood. A corpus-based study of Polish sądzić ‛think’ and wierzyć ‛believe’". In: Polonica 41(1). Krakow: Instytut Języka Polskiego PAN, 2021. S. 111-126. →IDS-Publikationsserver →Verlag
- Trawiński, Beata/Schlotthauer, Susan/Bański, Piotr (2021):
- CoMParS: Eine Sammlung von multilingualen Parallelsequenzen des Deutschen und anderer europäischer Sprachen. In: Lobin, Henning/Witt, Andreas/Wöllstein, Angelika (Hrsg.): Deutsch in Europa. Sprachpolitisch, grammatisch, methodisch. Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2020. (= Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2020). Berlin/Boston: de Gruyter, 2021. S. 301-310. →IDS-Publikationsserver →Verlag
- Trawiński, Beata/Kupietz, Marc (2021):
- Von monolingualen Korpora über Parallel- und Vergleichskorpora zum
Europäischen Referenzkorpus EuReCo. In: Lobin, Henning/Witt, Andreas/Wöllstein, Angelika (Hrsg.): Deutsch in Europa. Sprachpolitisch, grammatisch, methodisch. Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2020. (= Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2020). Berlin/Boston: de Gruyter, 2021. S. 209-234. →IDS-Publikationsserver →Verlag
- Hartmann, Jutta M./Mucha, Anne/Trawiński, Beata (2021):
- Introduction. Non-canonical control in a cross-linguistic perspective: Introduction to the volume. In: Mucha, Anne/Hartmann, Jutta M./Trawiński, Beata (Hrsg.): Non-canonical Control in a Cross-linguistic Perspective. (= Linguistik Aktuell/Linguistics Today 270). Amsterdam: Benjamins, 2021. S. 1-11. →IDS-Publikationsserver →Verlag
- Kupietz, Marc/Diewald, Nils/Trawiński, Beata/Cosma, Ruxandra/Cristea, Dan/Tufiş, Dan/Váradi, Tamás/Wöllstein, Angelika (2020):
- Recent developments in the European Reference Corpus EuReCo. In: Granger, Sylviane/Lefer, Marie-Aude (Hrsg.): Translating and Comparing Languages: Corpus-based Insights. (= Corpora and Language in Use, Proceedings 6). Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain, 2020. S. 257-273. →IDS-Publikationsserver →Text
- Trawiński, Beata (2018):
- A grammaticometric approach to modeling functional variation. In: Linguistic Evidence 2018 - Experimental data drives linguistic theory, Tübingen, 15th to 17th of February 2018. Conference booklet. Tübingen: Universität Tübingen, 2018. S. 194-196. →IDS-Publikationsserver →Text
- Kupietz, Marc/Cosma, Ruxandra/Cristea, Dan/Diewald, Nils/Trawiński, Beata/Tufiş, Dan/Váradi, Tamás/Wöllstein, Angelika (2018):
- Recent developments in the European Reference Corpus (EuReCo). In: Granger, Sylviane/Lefer, Marie-Aude/Aguiar de Souza Penha Marion, Laura (Hrsg.): Using Corpora in Contrastive and Translation Studies Conference (5th edition). Book of Abstract. Louvain-la-Neuve: CECL, 2018. S. 101-103. →IDS-Publikationsserver →Text
- Fuß, Eric/Konopka, Marek/Trawiński, Beata/Waßner, Ulrich Hermann (2018):
- Grammar and Corpora – Past, Present, and Future. In: Fuß, Eric/Konopka, Marek/Trawiński, Beata/Waßner, Ulrich Hermann (Hrsg.): Grammar and corpora 2016. Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2018. S. 11-24. →IDS-Publikationsserver →Verlag
- Bański, Piotr/Kamocki, Paweł/Trawiński, Beata (2017):
- Legal canvas for a patchwork of multilingual quotations: the case of CoMParS. In: Corpus Linguistics International Conference 2017, University of Birmingham, Tuesday 25–Friday 28 July 2017. Birmingham: University of Birmingham, 2017. S. 78-81. →IDS-Publikationsserver
- Trawiński, Beata (2016):
- Zur Vergleichbarkeit grammatischer Kategorien: Ein vektor-basierter Ansatz. In: Zhu, Jianhua/Zhao, Jin/Szurawitzki, Michael (Hrsg.): Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015. Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Bd. 2. (= Publikationen der internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) - 21). Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Lang, 2016. S. 185-191. →IDS-Publikationsserver
- Trawiński, Beata (2016):
- Messung der Distanz, zwischen grammatischen Kategorien im sprachübergreifenden Kontext. In: Grammatičeskie kategorii v kontrastivnom aspekte: Sbornik naučnych statej po materialam meždunarodnoj konferencii (11-14 maja 2016 g.). Moskau: Moskovskij gorodskoj, 2016. S. 116-120. →IDS-Publikationsserver
- Trawiński, Beata (2016):
- Linguistic Data in Contrastive Studies. In: Domínguez Vázquez, María José/Kutscher, Silvia (Hrsg.): Interacción entre gramática, didáctica y lexicografía. Estudios contrastivos y multicontrastivos. Berlin/Boston: de Gruyter, 2016. S. 85-98. →IDS-Publikationsserver
- Brandt, Patrick/Trawiński, Beata/Wöllstein, Angelika (2016):
- Infinitivkonstruktionen – Selektion und Verwendung. In: Zhu, Jianhua/Zhao, Jin/Szurawitzki, Michael (Hrsg.): Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongress Shanghai 2015. Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Bd. 2. (= Publikationen der internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) 21). Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2016. S. 119-124. →IDS-Publikationsserver
- Brandt, Patrick/Trawiński, Beata/Wöllstein, Angelika (2016):
- (Anti-)Control in German: evidence from comparative, corpus- and psycholinguistic studies. In: Reich, Ingo/Speyer, Augustin (Hrsg.): Co- and subordination in German and other languages. (= Linguistische Berichte - Sonderhefte 21). Hamburg: Buske, 2016. S. 77-98. →IDS-Publikationsserver
- Trawiński, Beata (2012):
- AND-Type versus WITH-Type Conjunctions: Towards a Corpus-Based Study. In: Ziková, Markéta/Dočekal, Mojmír (Hrsg.): Slavic Languages in Formal Grammar. Proceedings of FDSL 8.5, Brno 2010. (= Linguistik International 26). Frankfurt am Main/Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Wien: Lang, 2012. S. 221-232. →IDS-Publikationsserver
- Soehn, Jan-Philipp/Trawiński, Beata/Lichte, Timm (2010):
- Spotting, collecting and documenting negative polarity items. In: Natural Language and Linguistic Theory 28/4. Dordrecht: Springer, 2010. S. 931-952. →IDS-Publikationsserver
- Soehn, Jan-Philipp/Liu, Mingya/Trawiński, Beata/Iordachioaia, Gianina (2010):
- Nicht sonderlich oder doch sattsam bekannt? Positive und Negative Polaritätselemente als lexikalische Einheiten mit Distributionsidiosynkrasien. In: Korhonen, Jarmo/Mieder, Wolfgang/Piirainen, Elisabeth/Piñel, Rosa (Hrsg.): EUROPHRAS 2008 Beiträge zur internationalen Phraseologiekonferenz vom 13.-16.8.2008 in Helsinki. Helsinki, 2010. S. 273-281. →IDS-Publikationsserver
- Richter, Frank/Sailer, Manfred/Trawiński, Beata (2010):
- The Collection of Distributionally Idiosyncratic Items: An Interface between Data and Theory. In: Ptashnyk, Stefaniya/Hallsteinsdóttir, Erla/Bubenhofer, Noah (Hrsg.): Korpora, Web und Datenbanken. Computergestützte Methoden in der modernen Phraseologie und Lexikographie. (= Phraseologie und Parömiologie 25). Baltmannsweiler: Schneider Hohengehren, 2010. S. 247-262. →IDS-Publikationsserver
- Trawiński, Beata/Soehn, Jan-Philipp (2008):
- A Multilingual Database of Polarity Items. In: Proceedings. May 26 – June 1, 2008, Palais des congrès Mansour Eddahbi, Marrakech, Morocco, LREC 2008. Paris: ELRA, 2008. S. 273-278.
- Trawiński, Beata/Soehn, Jan-Philipp/Sailer, Manfred/Richter, Frank (2008):
- A Multilingual Electronic Database of Distributionally Idiosyncratic Items. In: Bernal, Elisenda/DeCesaris, Janet Ann (Hrsg.): Proceeding of the XIII Euralex International Congress Barcelona, 15-19 July 2008. Barcelona: Institut Universitari de Linguistica Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2008. S. 1445-1451. →IDS-Publikationsserver
- Trawiński, Beata/Sailer, Manfred/Soehn, Jan-Philipp/Lemnitzer, Lothar/Richter, Frank (2008):
- Cranberry Expressions in English and in German. In: Proceedings of the LREC Workshop Towards a Shared Task for Multiword Expressions (MWE 2008). European Language Resources Association (ELRA), 2008. S. 35-38. →IDS-Publikationsserver
- Trawiński, Beata (2007):
- Referential relations in Polish. In: 7th European Conference on Formal Description of Slavic Languages FDSL-7. Book of Abstracts. Leipzig: University of Leipzig, 2007. S. 109-111. →IDS-Publikationsserver
- Trawiński, Beata (2006):
- Using Corpus Statistics in the Modeling of Linguistic Paradigms. In: International Conference on Linguistic Evidence. Empirical, Theoretical and Computational Perspectives. Tübingen: Universität Tübingen, 2006. S. 195-197. →IDS-Publikationsserver
- Trawiński, Beata (2006):
- A Quantitative Approach to Preposition-Pronoun Contraction in Polish. In: Arsenijevic, Boban/Baldwin, Timothy/Trawiński, Beata (Hrsg.): Proceedings of the Third ACL-SIGSEM Workshop on Prepositions, 3 April, 2006, Trento, Italy. Stroudsburg: ACL, 2006. S. 17-22. →IDS-Publikationsserver
- Sailer, Manfred/Trawiński, Beata (2006):
- The Collection of Distributionally Idiosyncratic Items: A Multilingual Resource for Linguistic Research. In: Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2006, Genoa, Italy. Paris: European Language Resources Association, 2006. S. 471-474. →IDS-Publikationsserver →Text
- Sailer, Manfred/Trawiński, Beata (2006):
- Die Sammlung unikaler Wörter des Deutschen. Aufbauprinzipien und erste Auswertungsergebnisse. In: Häcki Buhofer, Annelies/Burger, Harald (Hrsg.): Phraseology in Motion I. Methoden und Kritik. Akten der Internationalen Tagung zur Phraseologie (Basel, 2004). (= Phraseologie und Parömiologie 19). Baltmannsweiler: Schneider, 2006. S. 438-450. →IDS-Publikationsserver
- Trawiński, Beata (2005):
- Preposition-Pronoun Contraction in Polish. In: Villavicencio, Aline (Hrsg.): Proceedings of the Second ACL-SIGSEM Workshop on The Linguistic Dimensions of Prepositions and their Use in Computational Linguistics Formalisms and Applications. University of Essex, Colchester, United Kingdom, 2005. Stroudsburg, PA: ACL, 2005. S. 20-29. →IDS-Publikationsserver
- Trawiński, Beata (2005):
- Plural Comitative Constructions in Polish. In: Müller, Stefan (Hrsg.): The Proceedings of the 12th International Conference on Head-DrivenPhrase Structure Grammar, Department of Informatics. University of Lisbon, Portugal. August 23–24, 2005. Stanford: CSLI Publications, 2005. S. 375-395. →IDS-Publikationsserver
- Trawiński, Beata (2004):
- Towards Licensing of Adverbial Noun Phrases in HPSG. In: Müller, Stefan (Hrsg.): The Proceedings of the 11th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, Center for Computational Linguistics. Katholieke Universiteit Leuven, Belgium. August 03–06, 2004. Stanford: CSLI Publications, 2004. S. 294-312. →IDS-Publikationsserver →Text
- Trawiński, Beata (2003):
- The Syntax of “Complex Prepositions” in German: An HPSG Approach. In: Bański, Piotr/Przepiórkowski, Adam (Hrsg.): Proceedings of the GLiP-5 Conference. Generative Linguistics in Poland: Morphosyntactic Investigations. Warsaw, Poland. 30 November – 1 December 2002. Warsaw: Instytut Podstaw Informatyki Polskiej Akademii Nauk, 2003. S. 155-166. →IDS-Publikationsserver →Text
- Trawiński, Beata (2003):
- Licensing Complex Prepositions via Lexical Constraints. In: Bond, Francis/Korhonen, Anna/McCarthy, Diana/Villavicencio, Aline (Hrsg.): Proceedings of the ACL 2003 Workshop on Multiword Expressions: Analysis, Acquisition and Treatment. Sapporo Convention Center, Sapporo, Japan. 12 July 2003. Stroudsburg, PA: Association for Computational Linguistics, 2003. S. 97-104. →IDS-Publikationsserver →Text
- Trawiński, Beata (2003):
- Combinatorial Aspects of PPs Headed by Raising Prepositions. In: Proceedings of the ACL-SIGSEM Workshop on the Linguistic Dimension of Prepositions and their Use in Computational Linguistics Formalisms and Applications. Toulouse, France. 4-6 September 2003. Toulouse: IRIT, 2003. S. 157-168. →IDS-Publikationsserver →Text
- Trawiński, Beata (2003):
- A New Application for Raising in HPSG: Complex Prepositions. In: Jäger, Gerhard/Monachesi, Paola/Penn, Gerald/Wintner, Shuly (Hrsg.): Proceedings of FGVienna 2003: The 8th Conference on Formal Grammar. Vienna, Austria, 16-17 August 2003. Stanford: CSLI Publications, 2003. S. 163-175. →IDS-Publikationsserver →Text
- Richter, Frank/Ovchinnikova, Ekaterina/Trawiński, Beata/Meurers, W. Detmar (2002):
- Interactive Graphical Software for Teaching the Formal Foundations of Head-Driven Phrase Structure Grammar. In: Jäger, Gerhard/Monachesi, Paola/Penn, Gerald/Wintner, Shuly (Hrsg.): Proceedings of FGTrento 2002: The 7th Conference on Formal Grammar. ITC-irst University of Trento, Italy. 3-4 August 2002. Stanford: CSLI Publications, 2002. S. 137-175. →IDS-Publikationsserver
- Trawiński, Beata (2000):
- Die Struktur der deutschen Nominalphrase: Die HPSG-Analyse im B8-Fragment. In: Tseng, Jesse (Hrsg.): Aspekte eines HPSG-Fragments des Deutschen. (= Arbeitspapiere des SFB 340 - 156). Tübingen: Universität Tübingen, 2000. 37 S. →IDS-Publikationsserver →Text
Besprechungen, Kritiken
1 Eintrag
- Trawiński, Beata (2014):
- Rezension von: Duch-Adamczyk, Justyna: Funktionsdistribution der Abtönungspartikeln des Deutschen und des Polnischen (2012). In: Germanistik 55, Heft 3-4. Berlin/Boston: de Gruyter, 2014. S. 457-458. →IDS-Publikationsserver →Verlag
1 Eintrag
- Trawiński, Beata (2014):
- Rezension von: Duch-Adamczyk, Justyna: Funktionsdistribution der Abtönungspartikeln des Deutschen und des Polnischen (2012). In: Germanistik 55, Heft 3-4. Berlin/Boston: de Gruyter, 2014. S. 457-458. →IDS-Publikationsserver →Verlag
