IDS Mannheim - Deutsche Sprache in Europa und Übersee

Band 12

Deutsche Sprache in Europa und Übersee

Band 12:: Schwartzkopff, Christa: German Americans: Die sprachliche Assimilation der Deutschen in Wisconsin. Deutsch als Muttersprache in den Vereinigten Staaten. Teil III. 446 S. - Stuttgart: Steiner, 1987.
ISBN: 3-515-04974-6

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

IDS-Bibliothek: Sig. M 1046/Bd.3

Einleitung		S. 1
I. Deutsche Einwanderung und Sprachassimilation
1.	Sprache und Assimilierung in den USA	S. 7
2.	Sprache und Assimilierung in Wisconsin	S. 86
3.	Sprachkontaktforschung	S. 150
II. Sprachverhalten in Wisconsin: empirische Studie
1.	Anlage der Untersuchung	S. 173
2.	Durchführung der Untersuchung	S. 192
III. Entwicklungsfaktoren
Versuch einer Systematisierung		S. 411

Literaturverzeichnis		S. 431

Fix, Hans (1989): Rezension von: Christa Schwarzkopff: Deutsch als Muttersprache in den Vereinigten Staaten. Teil III: German Americans. Die Sprachliche Assimiliation der Deutschen in Wisconsin (Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Bd. 12). In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 56.3. Stuttgart: Steiner. S. 361-363.
Ammon, Ulrich (1990): Rezension von: Schwarzkopff, Christa (1987): Deutsch als Muttersprache in den Vereinigten Staaten. Teil III: German Americans. Die sprachliche Assimilation der Deutschen in Wisconsin (Deutsche Sprache in Europa und Übersee, 12). In: Ammon, Ulrich/Nelde, Peter H. (Hrsg.): Minderheiten und Sprachkontakt. (= Sociolinguistica 4). Tübingen: Niemeyer. S. 204-205. →Text
Langner, Helmut (1989): Rezension von: Christa Schwartzkopff: German Americans. Die sprachliche Assimilation der Deutschen in Wisconsin. In: Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 42.5. Berlin: Akademie-Verlag. S. 684-687.

Einleitung			S. 1
I. Deutsche Einwanderung und Sprachassimilation
1.	Sprache und Assimilierung in den USA		S. 7
1.1.		Das deutsche Element	S. 7
1.2.		Die deutsche Sprache	S. 42
2.	Sprache und Assimilierung in Wisconsin		S. 86
2.1.		Das deutsche Element	S. 86
2.2.		Die deutsche Sprache	S. 122
3.	Sprachkontaktforschung		S. 150
3.1.		Besondere Entwicklungen in Sprachkontaktsituationen	S. 150
3.2.		Bedingungen für Sprachwandel	S. 158
3.3.		Einstellungen	S. 166
II. Sprachverhalten in Wisconsin: empirische Studie
1.	Anlage der Untersuchung		S. 173
1.1.		Arbeitshypothesen und Fragestellungen	S. 173
1.2.		Informanten	S. 175
1.3.		Untersuchungsmethoden	S. 176
2.	Durchführung der Untersuchung		S. 192
2.1.		Sauk City	S. 193
2.2.		Sheboygan	S. 253
2.3.		Wausau	S. 317
2.4.		Sauk City, Sheboygan, Wausau: Vergleich der Untersuchungsergebnisse	S. 374
III. Entwicklungsfaktoren
Versuch einer Systematisierung			S. 411

Literaturverzeichnis			S. 431