SPRACHREPORT

Informationen und Meinungen zur deutschen Sprache

Herausgegeben vom Institut für Deutsche Sprache. Redaktion: Annette Trabold (Leitung), Ulrike Haß-Zumkehr, Dieter Herberg, Heidrun Kämper-Jensen und Eva Teubert (Hefte 3/95 - 3/1999)



Inhaltsverzeichnis Heft 1/98

Liebert, Wolf-Andreas / Schmitt, Reinhold:
  Texten als Dienstleistung
Sprachwissenschaftler schreiben die besseren Gebrauchsanweisungen
IDS-Publikationsserver
Text
S. 1
Viorel, Elena:
  Falsche Freunde im eurolateinischen Kontext S. 6
Lakemper, Udo:
  Tief im Westen was Neues
An der Ruhr-Universität Bochum entsteht das Wörterbuch der Regionalsprache Ruhrgebiet (WRR)
S. 8
Topalova, Antoanita:
  Unser Stangist hat die Goldmedaille gewonnen
Scheinentlehnungen aus dem Deutschen ins Bulgarische
S. 12
Püschel, Ulrich:
  Kommunikationmedium Computer – ein Bericht S. 14
Steyer, Kathrin:
  Sprachstrategien und Dialogblockaden
Rezension von: Josef Klein / Hajo Diekmannshenke (Hg.): Sprachstrategien und Dialogblockaden. (Sprache. Politik. Öffentlichkeitsarbeit 7)
IDS-Publikationsserver
S. 15
Scharnhorst, Jürgen:
  Stil und Stilwandel
Rezension von: Stil und Stilwandel. Bernhard Sowinski zum 65. Geburtstag gewidmet. Herausgegeben von Ulla Fix und Gotthard Lerchner. (Leipziger Arbeiten zur Sprach- und Kommunikationsgeschichte, Band 3)
S. 16
  Aktuelles S. 18
  Veranstaltungshinweis S. 20

Inhaltsverzeichnis Heft 2/98

Knirsch, Rainer:
  "Ich hasse Quatschmaschinen"
Medienspezifische Probleme bei der alltäglichen Kommunikation mit Anrufbeantwortern
S. 1
Schnerrer, Rosemarie:
  Nachgefragt: "jetzt schlägt´s dreizehn" IDS-Publikationsserver
S. 6
Nussbaumer, Markus:
  Nachrichten von einer gesellschaftlichen Text-Großbaustelle
Die Schweiz gibt sich eine neue Verfassung
S. 7
Musolff, Andreas:
  Echte, falsche oder gar heimtückische Freunde?
Ein Kommentar zur Metaphorik der Beschreibung von Entlehnungen
S. 11
Bischl, Katrin:
  Erste Schritte aus dem Elfenbeinturm
Sprachwissenschaftler zeigen sich auf der 34. Jahrestagung des IDS offen für neue Impulse
IDS-Publikationsserver
Text
S. 12
Hellmann, Manfred W.:
  Allgemeinwortschatz der DDR-Bürger
Rezension von: Marianne Schröder / Ulla Fix (Hgg.): Allgemeinwortschatz der DDR-Bürger – nach Sachgruppen geordnet und linguistisch kommentiert
IDS-Publikationsserver
S. 14
Hoffmann, Claus:
  Das "Inferno" im Wohnzimmer (Sprachglosse) IDS-Publikationsserver
S. 17
  Aktuelles S. 18
  Veranstaltungshinweis S. 20
  Entgegnung S. 20

Inhaltsverzeichnis Heft 3/1998

Haß-Zumkehr, Ulrike:
  Für den Wechsel im Wandel -
Zukunft als nachhaltige Verantwortungsphase
Eine Blütenlese der Wahlprogramme zur Bundestagswahl 1998
IDS-Publikationsserver
S. 2
Schmitt, Reinhold:
  The Making of "Körperwelten":
Arbeit und Kommunikation im Hintergrund einer Ausstellung
IDS-Publikationsserver
S. 8
Brünner, Gisela / Fiehler, Reinhard:
  Linguistische Untersuchungen zur Wirtschaftskommunikation IDS-Publikationsserver
Text
S. 13
Kämper, Heidrun:
  Politische Leitvokabeln
Rezension von: Karin Böke / Frank Liedtke / Martin Wengeler: Politische Leitvokabeln in der Adenauer-Ära. (Sprache. Politik. Öffentlichkeit 8)
IDS-Publikationsserver
S. 16
Scholze-Stubenrecht, Werner:
  Pflichtlektüre für Lexikographen
Rezension von: Gerhard Augst / Volker Bunse / Andrea Höppner / Roswitha Rusert / Sebastian Schmidt / Frank-Martin Sünkel: Rechtschreibwörterbücher im Text. (Lexicographica. Series Maior: Bd. 78)
S. 20
Schnerrer, Rosemarie:
  Nachgefragt: "Globalisierung" IDS-Publikationsserver
S. 23
Heller, Klaus:
  Schifffahrt Starnberger See (Sprachglosse) IDS-Publikationsserver
S. 25
Aktuelles
"TELEKOM-Deutsch" S. 26
Meldungen S. 28

Inhaltsverzeichnis Heft 4/1998

Fraas, Claudia:
  Karrieren geschichtlicher Grundbegriffe:
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
IDS-Publikationsserver
S. 2
Teubert, Wolfgang:
  Europäische Herausforderungen IDS-Publikationsserver
Text
S. 11
Becker-Mrotzek, Michael / Brünner, Gisela:
  Kommunizieren im Beruf -
Gesprächsforschung für die Praxis
S. 13
Lemberg, Ingrid:
  Das Deutsche Rechtswörterbuch
Von "Aachenfahrt" bis "Pfaffenfürst"
S. 18
  Pressemeldung S. 22
Schlaps, Christiane:
  "What you mark is what you get"
Vertreter/innen der Lexikographie und Informatik treffen sich auf Heidelberger Symposium zur computergestützten Lexikographie
S. 23
Aktuelles
"Sprache und neue Medien"
35. Jahrestagung des Instituts für deutsche Sprache
Text
S. 26


Bestellungen:
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
Postfach 10 16 21, 68016 Mannheim
Tel.: (0621) 1581 0, Fax: (0621) 1581 200