Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik - Beihefte

Band 61:
Seel, Helga: Lexikologische Studien zum Pennsylvaniadeutschen. Wortbildung des Pennsylvaniadeutschen – Sprachkontakterscheinungen im Wortschatz des Pennsylvaniadeutschen. XIX/306 S. - Stuttgart: Steiner, 1988.
ISBN: 3-515-05100-7

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. QB 1362

Inhaltsverzeichnis

mehr anzeigen
Vorwort S. VII
Verzeichnis der Abbildungen S. XVI
Verzeichnis der Karten S. XVI
Verzeichnis der Abkürzungen und Zeichenerklärungen S. XVII
 
Einleitung S. 1
1.   Allgemeines S. 1
2.   Die Ziele der Arbeit S. 8
3.   Die Erforschung des Pennsylvaniadeutschen S. 9
4.   Die Sprachdaten S. 14
Teil A: Wortbildung des Pennsylvaniadeutschen
I.   Zur Wortbildung S. 28
II.   Wortbildung des Pennsylvaniadeutschen S. 31
Teil B: Sprachkontakterscheinungen im Wortschatz des Pennsylvaniadeutschen
I.   Zum Sprachkontakt S. 124
II.   Die Ausprägungen des Sprachkontakts zwischen Pennsylvaniadeutsch und Amerikanisch-Englisch im Wortschatz des Pennsylvaniadeutschen S. 131
Teil C: Zusammenfassung
I.   Zusammenfassung der Ergebnisse S. 206
Teil D: Anhang
Verzeichnis der in Teil A aufgeführten Belege S. 214
Verzeichnis der in Teil B aufgeführten Belege S. 226
Verzeichnis des restlichen Belegmaterials von Teil B S. 232
 
Literaturverzeichnis S. 284

Rezensionen

  • Karch, Dieter (1991): Rezension von: Helga Seel: Lexikologische Studien zum Pennsylvaniadeutschen. Wortbildung des Pennsylvaniadeutschen. […]. In: Muttersprache 2/101. Wiesbaden: Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS). S. 183-184.
  • Enninger, Werner (1989): Rezension von: Helga Seel: Lexikologische Studien zum Pennsylvaniadeutschen. Wortbildung des Pennsylvaniadeutschen – Sprachkontakterscheinungen im Wortschatz des Pennsylvaniadeutschen (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte. N. F. Nr. 61). In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 56.1. Stuttgart: Steiner. S. 109-113.
  • Hänse, Günther (1991): Rezension von: Helga Seel: Lexikologische Studien zum Pennsylvaniadeutschen. Wortbildung des Pennsylvaniadeutschen. Sprachkontakterscheinungen im Wortschatz des Pennsylvaniadeutschen. In: Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 44.2. Berlin: Akademie-Verlag. S. 251-252. Text