IDS Mannheim - Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik - Beihefte

Band 53

Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik - Beihefte

Band 53:: Zürrer, Peter: Deutscher Dialekt in mehrsprachiger Gemeinschaft. Die Sprachinselsituation von Gressoney (Valle d'Aosta, Italien). XI/172 S. - Stuttgart: Steiner, 1986.
ISBN: 3-515-04849-9

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

IDS-Bibliothek: Sig. QD 1077

Vorwort		S. V
Verzeichnis der Karten		S. X
Verzeichnis der Tabellen		S. X

1.	Einleitung: Zur Mehrsprachigkeit in den deutschen Sprachinseln Italiens	S. 1
2.	Gressoney als Modellfall altersspezifischer Mehrsprachigkeit	S. 5
3.	Beispiele aus der mehrsprachigen Praxis	S. 36
4.	Die Gressoneyer Mehrsprachigkeitsverhältnisse als Ergebnis geschichtlicher Entwicklung	S. 88

Literaturverzeichnis		S. 118
Anhang		S. 123
Register		S. 147

Weber, Horst (1989): Rezension von: Peter Zürrer: Deutscher Dialekt in mehrsprachiger Gemeinschaft. Die Sprachinselsituation von Gressoney. In: Zeitschrift für Germanistik 2/89. Leipzig: Verlag Enzyklopädie. S. 236-237.
Lerchner, Gotthard (1989): Rezension von: Grundlagen der Mehrsprachigkeitsforschung. Forschungsrahmen, Konzepte, Beschreibungsprobleme, Fallstudien;. Peter Zürrer: Deutscher Dialekt in mehrsprachiger Gemeinschaft. Die Sprachinselsituation von Gressoney (Valle d'Aosta, Italien). In: Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 42.4. Berlin: Akademie-Verlag. S. 532-534.

Vorwort			S. V
Verzeichnis der Karten			S. X
Verzeichnis der Tabellen			S. X

1.	Einleitung: Zur Mehrsprachigkeit in den deutschen Sprachinseln Italiens		S. 1
2.	Gressoney als Modellfall altersspezifischer Mehrsprachigkeit		S. 5
2.1.		Die Ergebnisse der soziolinguistischen Untersuchungen von Anna Giacalone Ramat	S. 5
2.2.		Alter als bestimmender Faktor im Sprachengebrauch	S. 8
2.3.		Generationenunterschiede in der gegenwärtigen deutschsprachigen Gemeinschaft	S. 13
3.	Beispiele aus der mehrsprachigen Praxis		S. 36
3.1.		Zur Sprachenwahl	S. 36
3.2.		Ein angehender Geometer über seine Ausbildung	S. 45
3.3.		Aurelio und Anna: ein Gespräch in zwei Sprachen	S. 54
3.4.		Daisy und Nadja: aus der Unterhaltung zweier Kinder	S. 60
3.5.		Unter verschiedensprachigen Nachbarn	S. 79
4.	Die Gressoneyer Mehrsprachigkeitsverhältnisse als Ergebnis geschichtlicher Entwicklung		S. 88
4.1.		Die Geltung des Hochdeutschen im letzten Jahrhundert	S. 88
4.2.		Der Sprachwechsel von 1883/1885 und die Herausbildung von Bilinguismusformen	S. 91
4.3.		Der Wandel im Gesamtgefüge der Sprachenverwendung	S. 97
4.4.		Zusammenhänge zwischen Altersklassen (mit gleichem Sprachverhalten) und historischer Epoche	S. 103
4.5.		Sprachbewahrung und Sprachverlagerung: soziale und demographische Hintergründe der altersabhängigen Mehrsprachigkeit	S. 105

Literaturverzeichnis			S. 118
Anhang			S. 123
	Deutsche Schriftstücke von Gressoneyern		S. 123
	Abbildungen		S. 135
	Befragungen		S. 142
Register			S. 147