IDS-Logo

Extern

Reihe Germanistische Linguistik

Band 77:
Hessky, Regina: Phraseologie. Linguistische Grundfragen und kontrastives Modell deutsch-ungarisch. VI/138 S. - Tübingen: Niemeyer, 1987.
ISBN: 3-484-31077-4
Dieser Band ist im IDS verfügbar:
[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. QB 1101
Alternatives Medium:
E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-137163-4

Inhaltsverzeichnis

mehr anzeigen
Einleitung S. 1
Kurzer forschungsgeschichtlicher Rückblick S. 3
Teil A: Grundfragen der Phraseologie
1.   Definition S. 13
2.   Merkmale der Phraseologie S. 22
Teil B: Kontrastive Phraseologie Deutsch → Ungarisch
1.   Kontrastive Untersuchungen im Überblick S. 43
2.   Zur kontrastiven Arbeitsmethode in der Phraseologie S. 48
3.   Die Vergleichsgrundlage S. 55
4.   Die interlinguale semantische Äquivalenz – Möglichkeiten und Grenzen ihrer Erfassung S. 57
5.   Interlinguale Entsprechungsmöglichkeiten S. 61
6.   Interlinguale phraseologische Entsprechungen S. 64
7.   Vollständige Äquivalenz S. 95
8.   Partielle Äquivalenz S. 102
9.   Phraseologie im Kontext S. 114
 
Schlußbemerkungen S. 127
Literaturverzeichnis S. 131
Wörterbücher und phraseologische Sammlungen S. 137
Quellen der Textbeispiele S. 138

Rezensionen

  • Majoros, C./Wenzel, H. (1989): Rezension von: Regina Hessky: Phraseologie. Linguistische Grundfragen und Kontrastives Modell deutsch – ungarisch. In: Deutsch als Fremdsprache 26.3. Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer. Leipzig: Verlag Enzyklopädie. S. 180-181.

  • Jung, Lothar (1989): Rezension von: Regina Hessky: Phraseologie. Linguistische Grundfragen und kontrastives Modell deutsch-ungarisch. (Germanistische Linguistik 77). In: Info DaF 16.5/6. München: iudicium. S. 591-592.

  • Günther, Kurt (1989): Rezension von: Regina Hessky: Phraseologie. Linguistische Grundfragen und kontrastives Modell deutsch → ungarisch. In: Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 42.1. Berlin: Akademie-Verlag. S. 113-115.