Linguistische Arbeiten
- Band 134:
- Jongen, René / de Knop, Sabine / Nelde, Peter H. / Quix, Marie-Paule (Hrsg.): Mehrsprachigkeit und Gesellschaft. Akten des 17. Linguistischen Kolloquiums: Brüssel 1982, Bd. 2.
X/279 S. - Tübingen: Niemeyer, 1983.
ISBN: 3-484-30134-1
Dieser Band ist im IDS verfügbar:
![[Buch]](/icons/book1.jpg){kind=icon}
IDS-Bibliothek: Sig. M 836/Bd.2
- Alternatives Medium:
- E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-135126-1
Inhaltsverzeichnis
| Vorwort | S. IX | ||
| 1. Mehrsprachigkeits- und Interferenzforschung | |||
| Başoğlu, Sylvia / Pogarell, Reiner: | |||
| Interferenzen im Bereich der Anrede | S. 3 | ||
| Breinburg, Petronella: | |||
| A Boeng Mjo'si – A Study of the Sociolinguistic Dynamics of the Surinam People Now in the Netherlands | S. 18 | ||
| Deprez, Kas / Persoons, Yves: | |||
| Onderzoekerseffekten in sociolinguïstisch attitude-onderzoek: een kontaminerende of een konstituerende faktor? | S. 31 | ||
| Hörner, Karin / Hörner, Ekkehard: | |||
| Geschlechtsspezifische Themenpräferenz in Leserbriefen an die "Zeitlupe 20" | S. 48 | ||
| Kelz, Heinrich P.: | |||
| Extralinguistische Faktoren bei der Planung einer Nationalsprache | S. 58 | ||
| Lewicki, Roman E.: | |||
| Multilingualism in the pre-school child | S. 88 | ||
| Liebe-Harkort, Marie-Louise: | |||
| Writing Systems for the Apachean Languages | S. 96 | ||
| Ofner, Günter: | |||
| Vergessene Sprachminderheiten in Europa | S. 105 | ||
| Pabst, Klaus: | |||
| Mehrsprachigkeit im Rheinland in französischer Zeit (1794-1814) Methodische Vorüberlegungen zu einem historisch-linguistischen Forschungsprojekt |
S. 115 | ||
| Peeters, Yvo J. D.: | |||
| Conséquences aliénatrices d'un bilinguisme généralisé pour les langues ou cultures minoritaires (synthese) | S. 127 | ||
| Quix, Marie-Paule: | |||
| Soziolinguistik und/oder Kontaktlinguistik | S. 133 | ||
| Sakaguchi, Alicja: | |||
| Formen der Sprachplanung mit besonderer Berücksichtigung interlinguistischer Methoden | S. 142 | ||
| Trim, Richard: | |||
| Sprachtod in Altbelgien-Mitte? | S. 157 | ||
| Wintgens, Leo: | |||
| Über Grundlagen der Sprachgeschichte des Herzogtums Limburg – Bild der sprachlichen Wechselwirkungen zwischen Maas und Rhein | S. 169 | ||
| 2. Psycholinguistik, kontrastive Linguistik, Konversationsanalyse | |||
| Bamberg, Michael: | |||
| Metaphors as "Framing Devices": Relating Linguistic and Cognitive Processes in 3-Year Olds | S. 181 | ||
| de Clercq, Martine: | |||
| Comment interpréter und auteur bilingue: l'exemple de Beckett | S. 191 | ||
| Cuvelier, Pol: | |||
| The Meaning of Motion Verbs: A Critical Analysis of Lexical Semantics Research in Child Language | S. 199 | ||
| van der Elst, Gaston: | |||
| Versuch einer kontrastiven semantischen Analyse (am Beispiel deutsch-niederländisch) | S. 211 | ||
| Hess-Lüttich, Ernest W. B.: | |||
| Sprichwörter und Redensarten als Übersetzungsproblem (am Beispiel deutscher übersetzungen spanischer und türkischer Literatur) | S. 222 | ||
| Lurquin, Georges: | |||
| Un langage universel pour les personnes qui ne parlent, ni ne lisent | S. 237 | ||
| Müller, Klaus: | |||
| Konversationelle Beschreibungen bilingualer Kinder | S. 245 | ||
| Nikolaus, Kurt / McGurk, Patricia: | |||
| Konversationelle Erzählungen zweisprachiger Kinder | S. 256 | ||
| Ranschaert, Jean-Pierre: | |||
| La fonction thérapeutique de la parole dans la cure psychanalytique | S. 268 | ||
| Verzeichnis der Autoren und Herausgeber | S. 278 | ||
Rezensionen
- Schmidt, Karl Horst (1986): Rezension von: Akten des 17. Linguistischen Kolloquiums. Brüssel 1982. Hg. von René Jongen, Sabine De Knop, Peter H. Nelde, Marie-Paule Quix. Bd. 1: Sprache, Diskurs und Text. Bd. 2: Mehrsprachigkeit und Gesellschaft. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 53.1. Stuttgart: Steiner. S. 74-76.
Zugeordnete Veröffentlichungen
Jongen, René/de Knop, Sabine/Nelde, Peter H./Quix, Marie-Paule (Hrsg.) (1983): Sprache, Diskurs und Text. Akten des 17. Linguistischen Kolloquiums: Brüssel 1982, Bd. 1. X/254 S. - Tübingen: Niemeyer. (Linguistische Arbeiten 133)