IDSopen

Online-only Publikationen des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache

Band 4:
Engelberg, Stefan: Wir sind, wir sind zur Stelle – Die Syntax, Semantik und Pragmatik rhetorischer Wiederholungsfiguren: Anadiplose und Geminatio in Gedichten. 186 S. - Mannheim: IDS-Verlag, 2022.
ISBN: 978-3-937241-90-6

Diesen Band anzeigen

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

[Online] IDS-Publikationsserver: urn:nbn:de:bsz:mh39-113184

Lexikalische Wiederholungen nehmen in der Lehre von den rhetorischen Stilfiguren viel Raum ein; in der Linguistik des schriftsprachlichen Deutsch spielen sie dagegen kaum ein Rolle. Die Arbeit überprüft, inwieweit sich die Funktionsweise zweier Figuren der meist unmittelbaren Ausdruckswiederholung, der Geminatio und der Anadiplose, auf der Basis von Standardannahmen zur Syntax, Semantik und Pragmatik des Deutschen erklären lässt.

Zugrunde liegt der Arbeit eine Sammlung von über 800 Instanzen der Geminatio und Anadiplose aus größtenteils deutschen Gedichten des 17. bis 21. Jahrhunderts. Es wird daran gezeigt, wie die Geminatio unter Ausnutzung von satztopologischen und NP-internen Positionierungen und darauf aufbauenden bedeutungskompositionellen und implikaturenbasierten Prozessen der Bedeutungkonstitution zum ikonischen Ausdruck der Gradierung von Eigenschaften dient. Die Anadiplose wiederum entpuppt sich als Mittel zur Hervorhebung von Themen und Propositionen, die pragmatisch und informationsstrukturell auf ihrer Einbindung in Herausstellungskonstruktionen und Satzverknüpfungen gründet.

Damit liefern die beiden rhetorischen Figuren kaum Argumente für die Abweichungstheorie literarischer Sprache, derzufolge die Sprachverwendung in literarischen und insbesondere lyrischen Texten oft nicht den Regeln und dem Usus des nicht-literarischen Deutsch folgt. Die Funktionsweise der Geminatio und der Anadiplose ist gut in das syntaktische, semantische und pragmatische System des Deutschen eingebunden. Insbesondere die Geminatio zeigt dabei in Gedichten auch deutliche Parallelen zu entsprechenden Phänomenen im gesprochenen Deutsch

Inhaltsverzeichnis

mehr anzeigen
1.   Einleitung S. 4
2.   Wiederholungsfiguren in der Rhetorik S. 10
3.   Die Geminatio aus linguistischer Perspektive S. 18
4.   Die Anadiplose aus linguistischer Perspektive S. 54
5.   Das Normale und das Abweichende S. 78
 
Anhang A: Sammlung geminatio- und anadiploseverdächtiger Instanzen von Wiederholungsausdrücken in Gedichten S. 94
Anhang B: Literaturverzeichnis S. 169
Anhang C: Index S. 181
Bibliografische Informationen S. 186
Autorendaten S. 186
Impressum S. 186