Zur Direktbestellung besuchen Sie bitte unseren Online-Webshop.

Die vorliegende Arbeit ist als Beitrag zur kontrastiven Valenz-Lexikographie zu verstehen. Der valenztheoretische Ansatz hat sich inzwischen für sprachvergleichende Beschreibungen sowohl für kontrastive Grammatiken als auch für zweisprachige Valenzlexika bewährt. Valenz wird hier verstanden als eine kombinatorische Eigenschaft von Wörtern mit autonomer Bedeutung. "Valenzvererbung" in diesem Zusammenhang bedeutet, dass, die abgeleiteten Verbalnomina in Bezug auf die zugrunde liegenden Verben betrachtet werden.

Die "Wortfelder", die Untersuchungsgegenstand dieser Arbeit sind, sind die Felder des Denkens und Urteilens. Der Feldbegriff, der den Untersuchungsgegenstand dieser Arbeit festlegt, verbindet semantische, morphologische, pragmatische und syntaktische Kriterien.

Der Vergleich zwischen dem Polnischen und Deutschen hat bilateralen Charakter, d.h. die beiden Sprachen werden zunächst getrennt beschrieben, die Ergebnisse werden anschließend systematisch für beide Sprachen zusammengefasst.

Rezensionen

• Hölzner, Matthias (2004): Rezension von: Joanna Golonka: Ihre Meinung dazu oder: Wie denken Sie darüber? Zur Vererbung verbaler Valenzmerkmale in Nominalphrasen des Deutschen und des Polnischen. In: Info DaF 31.2/3. München: iudicium. S. 237-240. →Text