Auszug aus der Vorbemerkung (von Gert Jäger)

Anläßlich des 25. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik veranstaltete das Wissenschaftsgebiet West- und südslawische Sprachen der Sektion "Theoretische und angewandte Sprachwissenschaft" der Karl-Marx-Universität Leipzig vom 14. bis zum 16. Oktober 1974 in Leipzig eine internationale Arbeitstagung zum Thema "Probleme des Sprachvergleichs – Bulgarisch, Polnisch, Slowakisch, Tschechisch und Deutsch".

Der vorliegende Band enthält (mit Ausnahme einiger weniger Beiträge, die an anderer Stelle veröffentlicht wurden bzw. werden) die in das Programm der Arbeitstagung aufgenommenen Vorträge und Zusammenfassungen der dazu geführten Diskussionen.

---

< Band 29/I | 29/II >

Bände pro Seite: alle

---

Band 29/II:

Band 2. 197 S. - Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, 1976.

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

 

Inhaltsverzeichnis

Paraškevov, Boris:
	Das Suffix -ist im Deutschen und Bulgarischen		S. 181
Ivančev, Svetomir:
	Über den Gebrauch verschiedener Identifikatoren im Bulgarischen und im Tschechischen und über das Konkurrenzverhältnis unter ihnen		S. 193
Diskussion zum Vortrag von S. Ivančev			S. 205
Gladrow, Anneliese:
	Zum Ausdruck der Belebtheit/Nichtbelebtheit der Substantive im Slowakischen in Konfrontation mit dem Tschechischen und Russischen		S. 206
Diskussion zum Vortrag von A. Gladrow			S. 216
Eichler, Ernst:
	Zur Morphemalternation im Tschechischen und Deutschen		S. 217
Bučukovska, Antonia:
	Das doppelte Akkusativ- und Dativobjekt im Bulgarischen		S. 225
Diskussion zum Vortrag von A. Bučukovska			S. 236
Kančeva, Radka:
	Zur Negation im Deutschen und Bulgarischen		S. 237
Diskussion zum Vortrag von R. Kančeva			S. 252
Gajdula, Milan:
	Versuch einer konfrontativen Untersuchung zum Verb haben im Slowakischen und Deutschen unter besonderer Berücksichtigung der verbalen Possessivität		S. 253
Müller, Dietrich:
	Zu einigen Problemen der Wiedergabe imperfektiver polnischer Adverbialpartizipien im Deutschen		S. 271
Drechsel, Ulrich:
	Zur Wiedergabe deutscher Temporalkonstruktionen mit der Präposition während im Polnischen		S. 300
Diskussion zum Vortrag von U. Drechsel			S. 311
Czochralski, Jan A.:
	Die Aspektfrage im Deutschen		S. 312
Diskussion zum Vortrag von J. A. Czochralski			S. 330
Fiedler, Wilfried:
	Die funktionell-semantische und die morphologische Kategorie des Genus verbi im Deutschen, Tschechischen und Slowakischen		S. 332
Stojanova-Jovčeva, Stanka:
	Untersuchungen zum Zusammenhang zwischen der kommunikativen Leistung des wenn-Satzes und den Modus- und Tempusformen im Nebensatz und im tragenden Satz mit Hilfe eines Vergleichs mit dem Bulgarischen		S. 351
Ehegötz, Erika:
	Zur Charakteristik der polnischen Wortpaare im Vergleich zum Deutschen		S. 367

---

< Band 29/I | 29/II >

Bände pro Seite: alle

---

Weitere Veröffentlichungen zu diesem Thema

• Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht. Referate und Diskussionen der Arbeitstagung der Sektionen Grammatik und Methodik der Germanistenkommission DDR – VR Polen vom 2.5. 1973 – 3.8.1973 in Dresden. (Sprachwissenschaftliche Arbeiten der Germanistenkommission DDR – VR Polen 1). 172 S. - Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft. (Linguistische Studien des ZISW 20)

• Zur Entwicklung der Sprache unter der Bedingung der Kommunikationsbedürfnisse und -inhalte in der sozialistischen Gesellschaft. Referate und Diskussionen der Arbeitstagung zur Soziolinguistik vom 4.10.1974 – 5.10.1974 in Heiligendamm bei Rostock. (Sprachwissenschaftliche Arbeiten der Germanistenkommission DDR – VR Polen 2). 156 S. - Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft. (Linguistische Studien des ZISW 28)

• Beiträge zum Sprachvergleich zwischen Deutsch und Polnisch. 117 S. - Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft. (Linguistische Studien des ZISW 37)

• Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht. Referate und Diskussionszusammenfassung der Arbeitstagung der Sektion Grammatik und Methodik der Germanistenkommission DDR – VR Polen vom 26. – 28. 4. 1978 in Ostróda (Woj. Olsztyn). (Sprachwissenschaftliche Arbeiten der Germanistenkommission DDR – VR Polen 3). 116 S. - Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft. (Linguistische Studien des ZISW 49)