IDS-Logo

Extern

Linguistische Studien des ZISW

Reihe A - Arbeitsberichte

Band 37:
Beiträge zum Sprachvergleich zwischen Deutsch und Polnisch. 117 S. - Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, 1977.
Dieser Band ist im IDS verfügbar:
[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. H 726/Bd.37

Auszug aus der Vorbemerkung (von Gert Jäger und Rudolf Große)

Der vorliegende Band enthält die Beiträge einer Arbeitstagung zum deutsch-polnischen Sprachvergleich, die im Dezember 1976 in Leipzig ausgerichtet wurde. Mit dieser Arbeitstagung, die sich thematisch an die von der Sektion "Theoretische und angewandte Sprachwissenschaft" veranstalteten Arbeitstagungen zum Sprachvergleich Bulgarisch, Polnisch, Slowakisch, Tschechisch und Deutsch in den Jahren 1972 und 1974, vgl.

  • Wissenschaftliche Zeitschrift. Gesellschaft- und Sprachwissenschaftliche Reihe. 23 (1974), Heft 1. Karl-Marx-Universität Leipzig.

und an Veranstaltungen im Rahmen der Bilateralen Kommission "Germanistik der DDR und der VR Polen", vgl.

  • Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin. Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche Reihe. XXII (1973), Heft 3.

anschließt, wurde eine neue Etappe in der Zusammenarbeit zwischen Germanisten und Slawisten aus der VR Polen und der DDR eingeleitet, die durch das gemeinsame Forschungsprojekt "Deutsch-polnischer Sprachvergleich" bestimmt ist.

Inhaltsverzeichnis

Jäger, Gert / Große, Rudolf:
  Vorbemerkung S. 4
 
Faulstich, Gisela:
  Zur Stellung des Infinitivs im Rahmen der Wortart Verb im Deutschen und Polnischen S. 5
Górka, Józef:
  Die Einwirkung der muttersprachlichen Artikulationsbasis auf die deutsche Aussprache polnischer Sprecher S. 14
Helbig, Gerhard:
  Zur Wortarteinteilung im Deutschen (mit Blick auf die Konfrontation) S. 42
Jäger, Gert:
  Einige Vorüberlegungen zu einer vergleichenden Untersuchung der Wortarten im Deutschen und Polnischen S. 56
Morciniec, Norbert:
  Zum Beschreibungsmodell phonologischer Kontrastivstudien S. 67
Müller, Dietrich:
  Grammatische Kategorie und Sprachvergleich an ausgewählten Beispielen der Wiedergabe deutscher Passiv-Formen im Polnischen S. 77
Predota, Stanisław:
  Die polnisch-deutsche Interferenz im Bereich der Assimilation S. 88
Schröder, Jochen:
  Möglichkeiten einer konfrontativen Analyse bestimmter Gruppen vn Präpositionen und erste Untersuchungsergebnisse S. 103

Weitere Veröffentlichungen zu diesem Thema