Reihe Germanistische Linguistik
- Band 248:
- Munske, Horst Haider (Hrsg.): Deutsch im Kontakt mit germanischen Sprachen.
VII/223 S. - Tübingen: Niemeyer, 2004.
ISBN: 3-484-31248-3
Dieser Band ist im IDS verfügbar:
![[Buch]](/icons/book1.jpg){kind=icon}
IDS-Bibliothek: Sig. M 2276
- Alternatives Medium:
- E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-091195-4
In zehn Beiträgen werden die Sprachkontakte des Deutschen mit dem Englischen, Friesischen und Niederdeutschen, mit dem Jiddischen, den skandinavischen Sprachen und deutschen Dialekten dargestellt. Damit liegt erstmals eine zusammenfassende Übersicht zu diesem Bereich deutscher und germanischer Sprachgeschichte vor. In einigen Beiträgen werden neuere Ansätze der Sprachkontakttheorie vorgestellt und aktuelle sprachpolitische Fragen erörtert.
Inhaltsverzeichnis
| Vorwort | S. V | ||
| Braunmüller, Kurt: | |||
| Niederdeutsch und Hochdeutsch im Kontakt mit den skandinavischen Sprachen Eine Übersicht |
S. 1 | ||
| Fredsted, Elin: | |||
| Flensburger Stadtsprache – Sprachwechsel und Sprachkontakt | S. 31 | ||
| Hoekstra, Jarich: | |||
| Friesisch im Sprachkontakt am Beispiel der niederländisch-nordfriesischen Transferenz | S. 55 | ||
| Fort, Marron: | |||
| Sprachkontakt im dreisprachigen Saterland | S. 77 | ||
| Menke, Hubertus: | |||
| Niederdeutsch als Geber-, Nehmer- und Mittlersprache | S. 99 | ||
| Möhn, Dieter: | |||
| Missingsch | S. 119 | ||
| Glück, Helmut: | |||
| Wieviel Englisch verträgt das Deutsche? Über die Anglizismen im heutigen Deutsch |
S. 141 | ||
| Munske, Horst Haider: | |||
| Englisches im Deutschen Analysen zum Anglizismenwörterbuch |
S. 155 | ||
| König, Werner: | |||
| Die Aussprache des Standarddeutschen als Sprachkontaktphänomen | S. 175 | ||
| Althaus, Hans Peter: | |||
| Jiddisches im Deutschen – Ein Lehnwortschatz zwischen Affirmation und Diffamierung | S. 203 | ||
| Adressen der Autoren | S. 223 | ||