IDS Mannheim - Reihe Germanistische Linguistik

Band 106

Reihe Germanistische Linguistik

Band 106:: Yang, Wenliang: Anglizismen im Deutschen. Am Beispiel des Nachrichtenmagazins 'Der Spiegel'. IX/237 S. - Tübingen: Niemeyer, 1990.
ISBN: 3-484-31106-1

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

IDS-Bibliothek: Sig. QB 1533

Alternatives Medium:: E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-167615-9

Vorwort		S. IX

1.	Einleitung	S. 1
2.	Zur Häufigkeit der Anglizismen	S. 25
3.	Zur Bedeutung der Anglizismen	S. 45
4.	Zu den stilistischen Wirkungen der Anglizismen	S. 118
5.	Zur Wortbildung der Anglizismen	S. 136
6.	Zur Integration der Anglizismen	S. 153
7.	Zusammenfassung	S. 166

Literaturverzeichnis		S. 171
Wörterbücher und Nachschlagewerke (mit Auflösung der Siglen)		S. 171
Monographien und Aufsätze		S. 173
Wortindex		S. 181
Sachregister		S. 235

Vorwort			S. IX

1.	Einleitung		S. 1
1.1.		Allgemeines	S. 1
1.2.		Ziel der Arbeit	S. 3
1.3.		Forschungsstand	S. 5
1.4.		Zum Begriff ‘Anglizismus’	S. 7
1.5.		Lexikalische Entlehnungsart	S. 10
1.6.		Der SPIEGEL und die “SPIEGEL-Sprache”	S. 16
2.	Zur Häufigkeit der Anglizismen		S. 25
2.1.		Das Corpus und Grundsätze der Auszählung	S. 25
2.2.		Häufigkeiten (absolut und pro Seite)	S. 26
2.3.		Häufigkeit nach Wortarten	S. 28
2.4.		Häufigkeit nach Kommunikationsbereichen	S. 30
2.5.		Die häufig gebrauchten Anglizismen	S. 36
3.	Zur Bedeutung der Anglizismen		S. 45
3.1.		Allgemeines	S. 45
3.2.		Anglizismen mit deutscher Entsprechung	S. 47
3.3.		Anglizismen ohne deutsche Entsprechung	S. 73
3.4.		Wortfelder und Anglizismen	S. 89
3.5.		Bedeutungsveränderung der Anglizismen	S. 94
3.6.		Bedeutungsübertragung der Anglizismen	S. 112
4.	Zu den stilistischen Wirkungen der Anglizismen		S. 118
4.1.		Allgemeines	S. 118
4.2.		Lokalkolorit	S. 119
4.3.		Sprachökonomie	S. 123
4.4.		Ausdrucksvariation	S. 126
4.5.		Euphemismus	S. 131
4.6.		Pädagogischer Aspekt	S. 133
5.	Zur Wortbildung der Anglizismen		S. 136
5.1.		Kompositionen	S. 136
5.2.		Abkürzungswörter	S. 150
6.	Zur Integration der Anglizismen		S. 153
6.1.		Allgemeines	S. 153
6.2.		Das Genus der substantivischen Anglizismen	S. 153
6.3.		Zur Flexion der Anglizismen	S. 159
6.4.		Schreibweise	S. 162
7.	Zusammenfassung		S. 166

Literaturverzeichnis			S. 171
Wörterbücher und Nachschlagewerke (mit Auflösung der Siglen)			S. 171
Monographien und Aufsätze			S. 173
Wortindex			S. 181
Sachregister			S. 235