Muttersprache

Zeitschrift zur Pflege und Erforschung der deutschen Sprache

Herausgegeben von Reinhard Appel, Rudolf Hoberg, Walter Otto, Günther Pflug und Alfred Warner (Hefte 97 - 99)
Herausgegeben von Rudolf Hoberg, Walter Otto, Günther Pflug, Matthias Schmitt und Alfred Warner (Hefte 99 - 101)



Inhaltsverzeichnis Heft 1/99

Aufsätze
Nellen, Frank P.:
  Deutsch als Fremdsprache am Beispiel Süd-Korea S. 1
Weber, Andreas:
  Zweierlei Deutsch im Rundfunk?
Eine vergleichende morphosyntaktische Untersuchung zum deutsch-deutschen Sprachgebrauch
S. 17
Busse, Dietrich:
  Sprachwissenschaftliche Terminologie
Verständlichkeits- und Vermittlungsprobleme der linguistischen Fachsprache
S. 27
Hums, Lothar:
  Zur Genese der Fachsprache der Eisenbahn S. 39
Kertész, András:
  Regelbefolgen in wissenssoziologischer sicht
Wittgensteins Paradoxon nd die theoretische Linguistik
S. 55
Ockel, Eberhard:
  Vorlesen und Vortragen als produktive Formen der Textrezeption
Dargestellt an einem neueren Text der Kinder- und Jugendliteratur
S. 70
Berichte
Hellmann, Manfred W.:
  Alltagskommunikation in der DDR – Ein Thema für Linguisten IDS-Publikationsserver
S. 79
Malige-Klappenbach, Helene:
  Dritter internationaler Kongreß europäischer Lexikographen S. 82
Buchbesprechungen
Augst, Gerhard:
  Helmut Glück: Schrift und Schriftlichkeit. Eine sprach- und kulturwissenschaftliche Studie S. 84
Burkhardt, Armin:
  Elke Hentschel: Funktion und Geschichte deutscher Partikeln. »Ja«, »doch«, »halt« und »eben« S. 87
Kann, Hans-Joachim:
  Gerhard Köbler (Hg.): Sammlung kleiner althochdeutscher Sprachdenkmäler S. 92
 
Kurzanzeigen S. 94

Inhaltsverzeichnis Heft 2/99

Aufsätze
Steltner, Ulrich:
  Sputnik – Glasnost – Perstroika
Bemerkungen zum Einfluß des Russischen auf das Deutsche
S. 97
Bachem, Rolf / Battke, Kathleen:
  Unser gemeinsames Haus Europa
Zum Handlungspotential einer Metapher im öffentlichen Meinungsstreit
S. 110
Golodow, Alexander G.:
  Zum Problem der deutsch-russischen Entsprechungen in der Sportsprache S. 127
Hilkes, Peter:
  Deutsche in der Sowjetunion: Sprachkompetenz und Sprachverhalten
Ergebnisse einer Befragung deutscher Spätaussiedler
S. 134
Malige-Klappenbach, Helene:
  Sprache und Ideologie, insbesondere bei der Wörterbucharbeit S. 153
Schlosser, Horst Dieter / Grabka, Marion:
  Sprache und technische Zukunft
Linguistische Technikfolgenforschung am Beispiel medizinischer Zeugungstechnik
S. 160
Bericht
AnGeRo: Tagungen der Anglisten, Germanisten und Romanisten S. 172
Rezensionen
Müller, Gerhard:
  Annelore Engel-Braunschmidt / Clemens Heithus: Bibliographie der sowjetdeutschen Literatur 1960-1985 S. 176
Oschlies, Wolf:
  Hans Fink: Heitere Grammatik. Wie man mit Wörtern spielen kann S. 176
Müller, Gerhard:
  Wolf Oschlies: Rumäniendeutsches Schicksal 1918-1988. Wo Deutsch zur Sprache der Grabsteine wird … S. 178
Paqué, Ruprecht:
  Dreisprachenliste Vereinte Nationen: Englisch – Französisch – Deutsch S. 180
Burkhardt, Armin:
  Thomas Rentsch: Heidegger und Wittgenstein. Existential- und Sprachanalysen zu den Grundlagen philosophischer Anthropologie S. 182
Ockel, Eberhard:
  Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung: Jahrbuch 1986 S. 188
Ockel, Eberhard:
  Liane Keller / Rolf Eigenwald / Benno Kieselstein: Soll man Dichtung auswendig lernen? S. 188
 
Ankündigungen S. 190

Inhaltsverzeichnis Heft 3/99

Aufsätze
Bering, Dietz:
  Gewalt gegen Namen
Ein sprachwissenschaftlicher Beitrag zur Geschichte und Wirkung des Alltagsantisemitismus
S. 193
Kopperschmidt, Josef:
  Öffentliche Rede in Deutschland
Überlegungen zur politischen Rhetorik mit Blick auf zwei Gedenkreden im Deutschen Bundestag
S. 213
Augst, Gerhard / Strunk, Hiltraud:
  Dokumente zur Einführung der amtlichen Rechtschreibung in den deutschsprachigen Ländern 1901-1903 S. 231
Fluck, Hans-Rüdiger:
  Hörfunknachrichten und ihre Vermittlung S. 249
Friedrich, Georg:
  Sprachspezifische Aspekte des Sportunterrichts mit sehgeschädigten Schülern S. 265
Buchbesprechungen
Pelster, Theodor:
  Sprache und Bildung. Beiträge zum 150. Todestag Wilhelm von Humboldts. Hg. von Rudolf Hoberg S. 274
Joisten, Christa:
  Christine Fuchs-Khakhar: Die Verwaltungssprache zwischen dem Anspruch auf Fachsprachlichkeit und Verständlichkeit S. 275
Burkhardt, Angelika:
  Horst M. Müller: Evolution, Kognition und Sprache. Die Evolution des Menschen und die biologischen Grundlagen der Sprachfähigkeit S. 276
Holz, Guido:
  Thomas T. Ballmer / Waltraud Brennenstuhl: Deutsche Verben. Eine sprachanalytische Untersuchung des deutschen Verbwortschatzes S. 280
Ockel, Eberhard:
  Friedrich Wilhelm Grimme: Ausgewählte Werke S. 281
Karch, Dieter:
  Pfälzisches Wörterbuch. Band IV/Lfg. 30-33, Band V/Lfg. 34 S. 282
Müller, Gerhard:
  Gustav Muthmann: Rückläufiges deutsches Wörterbuch S. 283
Bernsmeier, Helmut:
  Jürgen Kars / Ulrich Häussermann: Grundgrammatik Deutsch S. 283
 
Kurzanzeigen S. 285
Eingesandte Bücher S. 286

Inhaltsverzeichnis Heft 4/99

Aufsätze
Raitz, Werner:
  Einfache Strukturen, deutliche Worte
Zur Poetik der »Gastarbeiterliteratur«
S. 289
Chiellino, Gino:
  Über die Notwendigkeit, die Sprache, nicht die Inhalte zu lesen S. 299
Hebel, Franz:
  Das Bild der Deutschen in der Literatur von Arbeitsmigranten S. 334
Hexelschneider, Erhard:
  »Daheim in der Fremde«
Über Ausländer und ihre Deutschausbildung in der Deutschen Demokratischen Republik
S. 349
Müller, Frank E.:
  »Mensch fahr doch ab, du mit deiner miese Laune!«
Alltagssprachliche Erzählungen von Italienern
S. 356
Lyrik und Prosa
Biondi, Franco:
  Der Kuß der Bonsais S. 303
Mazzi-Spiegelberg, Lisa:
  Die Eine und die Andere S. 308
Oliver, José F. A.:
  zeitgeist S. 309
Bektaş, Habib:
  Dilemma S. 312
Sideri, Dadi:
  Tagesablauf I-III S. 312
Plepelić, Zvonko:
  Torso; mein haus S. 314
Chiellino, Gino:
  Die deutsche Sprache S. 315
Tekinay, Alev:
  Aus meinem Reisetagebuch S. 319
Rezensionen
Krems, Rainer:
  Carmine Chiellino: Die Reise hält an. Ausländische Künstler in der Bundesrepublik S. 372
Bickes, Hans:
  Angeliki Kiliari: Die Sprachfähigkeit der Gastarbeiterkinder in der deutschen und in der griechischen Sprache S. 373
Frey, Paul W.:
  Lisa Mazzi-Spiegelberg: Der Kern und die Schale. Italienische Frauen in der BRD S. 374
Koç, Ali:
  Alev Tekinay: Sprachvergleich Deutsch – Türkisch S. 375
Samel, Ingrid:
  Alev Tekinay: Günaydın. Einführung in die moderne türkische Sprache. Teil 2 S. 376
Müller, Gerhard:
  Theodor Finke: Leben und Arbeit deutschsprachiger Siedler in Südbrasilien und Paraguay S. 377
 
Stichwörterverzeicnis des Jahrgangs 99 (1989) S. 379


Bestellungen:
Gesellschaft für deutsche Sprache
Spiegelgasse 13, 65183 Wiesbaden
Tel.: (0611) 999 55 18, Fax: (0611) 999 55 30