Muttersprache

Zeitschrift zur Pflege und Erforschung der deutschen Sprache

Herausgegeben von der Gesellschaft für deutsche Sprache durch ihren Hauptvorstand (Hefte 82 - 96)



Inhaltsverzeichnis Heft 1-2/94

Aufsätze
Stolt, Birgit:
  Luther, die Bibel und das menschliche Herz
Stil- und Übersetzungsprobleme der Luther-Bibel damals und heute
S. 1
Wolf, Herbert:
  Luthers Umgang mit Wortgut fremdsprachlicher Herkunft S. 16
Erben, Johannes:
  »Ich merck am tittel wol, was der schreiber fur ein mann ist«
Bemerkungen zu den Titeln Lutherischer Schriften
S. 30
Korhonen, Jarmo:
  Syntaktische und textlinguistische Beobachtungen zu Luthers Arbeit an seiner Handschrift des «Sermons von den guten Werken« S. 40
Bebermeyer, Renate:
  »Ich bin dazu geboren, das ich mit rotten und teufeln mus kriegen«
Luthers »Teufel«-Komposita
S. 52
Mieder, Wolfgang:
  Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang
Zur Herkunft, Überlieferung und Verwendung eines angeblichen Luther-Spruches
S. 68
Piirainen, Ilpo Tapani:
  Die Psalmlieder Martin Luthers S. 104
Peperkorn, Günter:
  Der »eintzliche eiermann« Luther. Eine Anmerkung S. 111
Ockel, Eberhard:
  Martin Luther und die rhetorische Tradition S. 114
Schmolze, Gerhard:
  Die DDR und das Erbe Martin Luthers
Luther-Ehrung, Luther-Forschung und Luther-Rezeption
S. 127
Buchbesprechungen
Bernsmeier, Helmut:
  Beuys, Barbara: Und wenn die Welt voll Teufel wäre. Luthers Glaube und seine Erben S. 150
Piirainen, Ilpo Tapani:
  Korhonen, Jarmo: Zu syntaktischen Ähnlichkeiten in Luthers Evangelienübersetzung von 1522 und in einigen früheren Übersetzungen S. 151
Piirainen, Ilpo Tapani:
  Schenker, Walter: Die Sprache Huldrych Zwinglis im Kontrast zur Sprache Luthers S. 152
Piirainen, Ilpo Tapani:
  Risse, Ursula: Untersuchungen zum Gebrauch der Majuskel in deutschsprachigen Bibeln des 16. Jahrhunderts S. 153
Piirainen, Ilpo Tapani:
  Die Salzburger Landesordnung von 1526, hg. von Franz V. Spechtler u.a. S. 155
Piirainen, Ilpo Tapani:
  Guchmann, Mirra M. / Semenjuk Natalija N.: Zur Ausbildung der Norm der deutschen Literatursprache im Bereich des Verbs (1470-1730) S. 156
Kaupert, Werner:
  Zeller, Reimar: Luther wie ihn keiner kennt. Lutherbriefe aus dem Alltag, neu entdeckt S. 157
 
Eingesandte Bücher S. 160


Bestellungen:
Gesellschaft für deutsche Sprache
Spiegelgasse 13, 65183 Wiesbaden
Tel.: (0611) 999 55 18, Fax: (0611) 999 55 30