Linguistische Arbeiten
- Band 271:
- Feldbusch, Elisabeth / Pogarell, Reiner / Weiß, Cornelia (Hrsg.): Neue Fragen der Linguistik. Akten des 25. Linguistischen Kolloquiums, Paderborn 1990. Bd. 2: Innovation und Anwendung.
XIV/528 S. - Tübingen: Niemeyer, 1991.
ISBN: 3-484-30271-2
Dieser Band ist im IDS verfügbar:
![[Buch]](/icons/book1.jpg){kind=icon}
IDS-Bibliothek: Sig. M 1560/Bd.2
- Alternatives Medium:
- E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-135319-7
Die vorliegenden Bände enthalten über 130 Vorträge, die während des 25. Linguistischen Kolloquiums in Paderborn 1990 gehalten wurden. Gegliedert sind sie u.a. in die Sektionen »Sprachwissenschaftgeschichte«, »>Kontrastive Linguistik«, »Grammatik«, »Betriebslinguistik«, »Sprachtheorie« und »Sprache – Körper – Psyche«. Insgesamt gewähren die Bände einen breiten Einblick in die aktuelle linguistische Diskussion sowohl unter theoretischen als auch unter anwendungsbezogenen Gesichtspunkten.
Inhaltsverzeichnis
| 1. Kommunikation und sprachliches Handeln | |||
| Wiegers, Helmut: | |||
| Propositionaler Sinn. Eine konstruktive Kritik des Searleschen Propositionsbegriffs | S. 3 | ||
| Li, Ping-ge: | |||
| Sprachhandlungsstruktur in deutschen Bittbriefen | S. 9 | ||
| Tabakowska, Elżbieta: | |||
| On Markers and Functions of Polyphony in Language | S. 17 | ||
| Frilling, Sabine / König, Peter-Paul: | |||
| Gegenvorwürfe, Gegenfragen, Gegenvorschläge Überlegungen zum sequentiellen Status von Echosprechakten |
S. 23 | ||
| Sayatz, Ulrike: | |||
| Zur illokutiven Interpretation von Deklarativsätzen mit Modalverben und Infinitivkonstruktionen mit "haben (…) zu + Infinitiv" und "sein (…) zu + Infinitiv" in Gesetzestexten | S. 33 | ||
| Hensel, Cornelia: | |||
| Textmuster und Illokutionsstruktur | S. 41 | ||
| Aßheuer, Johannes: | |||
| Stilrelevanz sprachlicher Formmerkmale in Schüleraufsätzen – Ergebnisse einer quantitativen Analyse | S. 47 | ||
| Jakobs, Eva: | |||
| Intertextualität und Wissen | S. 55 | ||
| Nord, Christiane: | |||
| Literarisches Übersetzen zwischen Kopf und Bauch | S. 61 | ||
| Tschauder, Gerhard: | |||
| Wenn Personennamen nicht auf Personen referieren Metapher und Vergleich als Übersetzungsproblem |
S. 69 | ||
| Rudolph, Elisabeth: | |||
| Argumentative Strukturen in literarischen Dialogen | S. 77 | ||
| Beckmann, Susanne: | |||
| "So wie man is, is man". Zur Funktionen von Phraseologismen in argumentativen Zusammenhängen | S. 85 | ||
| 2. Sprache und Gesellschaft | |||
| Weber, Ursula: | |||
| Überlegungen zur Beziehung zwischen Linguistik und Soziologie, dargestellt an "Ideologie und Wahrheit" von Theodor Geiger | S. 95 | ||
| Xu, Shi: | |||
| Social Representation and Discourse Production Positive Outgroup Presentation of the Dutch by Chinese |
S. 107 | ||
| Günthner, Susanne: | |||
| Chinesische Redensarten in interkulturellen Kommunikationssituationen | S. 117 | ||
| Rosenberg, Peter: | |||
| Deutsch in der Sowjetunion | S. 125 | ||
| Stehl, Thomas: | |||
| Hétérogénéité et Homogénéité: Le Problème de la Norme dans la Dialectologie Urbaine | S. 133 | ||
| Trampe, Wilhelm: | |||
| Sprache und ökologische Krise Aus dem Wörterbuch der industriellen Landwirtschaft |
S. 143 | ||
| Kischkel, Roland: | |||
| Äußerungsdelikte: Die juristische Beschreibung von Sprache | S. 151 | ||
| Hoffmann, Harriet / Ahrens, Ulrike: | |||
| Die "Trümmerfrau" und ihre Enkelin: Eine empirische Studie zum Gesprächsverhalten älterer und jüngerer Berlinerinnen | S. 159 | ||
| Schneider, Iris / Schneider, Klaus P.: | |||
| "Ach Kindchen, davon verstehen Sie nichts!" Über den sexistischen Gebrauch deutscher Diminutivformen |
S. 169 | ||
| 3. Sprache – Körper – Psyche | |||
| Pasierbsky, Fritz: | |||
| Heilende Wirkungen von Sprache | S. 177 | ||
| Leischner, Anton: | |||
| Die Aphasien bei Künstlern | S. 187 | ||
| Hinrichs, Reimer: | |||
| Roy Schafers "Neue Sprache für die Psychoanalyse" – aus psychoanalytischer Sicht | S. 207 | ||
| Hinrichs, Uwe: | |||
| Roy Schafers "Neue Sprache für die Psychoanalyse" – aus linguistischer Sicht | S. 213 | ||
| Bamberg, Michael / Budwig, Nancy: | |||
| The Voices of Health Care and Research, and the Therapeutic Misconception A Discourse Analytic Approach to Informed Consent |
S. 255 | ||
| Lutjeharms, Madeline: | |||
| Gedächtnisprozesse und Valenztheorie Zur Frage der Teilkomponenten oder Ebenen bei der Sprachverarbeitung |
S. 235 | ||
| Wettler, Manfred: | |||
| Assoziative Prozesse bei der Satzbildung | S. 241 | ||
| Tesak, Jürgen / Dittmann, Jürgen: | |||
| Syntaktische Strukturen und Ellipsen in deutschen Telegrammen | S. 245 | ||
| Greisbach, Reinhold / Benölken, Michaela: | |||
| Phonetische Aspekte des lauten Lesens von lese-rechtschreibschwachen Schülern | S. 253 | ||
| 4. Betriebslinguistik | |||
| Gewehr, Wolf: | |||
| Europa auf der Suche nach neuen Konzepten für den Fremdsprachenunterricht | S. 263 | ||
| Simonnæs, Ingrid: | |||
| Fremdsprachen an norwegischen Handelshochschulen | S. 271 | ||
| Lenz, Friedrich: | |||
| Interkulturelle Probleme in Verhandlungen zwischen Deutschen und Finnen? | S. 279 | ||
| Henke, Anne-Marie: | |||
| Die Notwendigkeit skandinavischer Sprachkenntnisse für die deutsche exportorientierte Industrie | S. 287 | ||
| Yashovardhan: | |||
| Language and Trade in India | S. 297 | ||
| Károlyi, Andrea: | |||
| Sprachliche Entscheidungen und Besonderheiten im Handel Ungarns mit den Ländern des deutschen Sprachgebietes | S. 299 | ||
| Köhler, Claus: | |||
| Zur Rolle des Deutschen im osteuropäischen Handel – Schlußfolgerungen aus der bisherigen Praxis von fünf Dresdener Großbetrieben | S. 305 | ||
| Andersen, Vagn: | |||
| Intercultural Communication: Danish-German Trade | S. 311 | ||
| Schneider, Sabine: | |||
| Foreign Language Requirements in an Export-Oriented Concern A Report from Practice |
S. 317 | ||
| Bock, Gabriele: | |||
| Technikdokumentation als Berufsfeld für interdisziplinäre Zusammenarbeit | S. 323 | ||
| van der Staak, Jan: | |||
| Zum Erklären von Fachwörtern in wissenschaftsexternen Texten | S. 331 | ||
| Woudstra, Egbert: | |||
| Writing an Illustrated Popular Science Text. A Functional Approach | S. 341 | ||
| Koldau, Martin: | |||
| Fachausdruck – ja oder nein? | S. 353 | ||
| Steigüber, Barbara: | |||
| Mit leisen Flüchen: Ihr Sachbearbeiter. Korrepondenzen in Industriebetrieben | S. 361 | ||
| Noack, Claus: | |||
| Technischer Redakteur: Ein neuer Beruf stellt sich vor | S. 369 | ||
| Guder, Anke / Pogarell, Reiner: | |||
| Wertminderung von Hochtechnologieprodukten durch sprachliche Mängel der Begleitdokumentation | S. 377 | ||
| Jörissen, Hermann: | |||
| Das Produkthaftpflicht-Risiko aus fehlerhaften Gebrauchsanweisungen, Instruktionen und Warnhinweisen | S. 385 | ||
| Krause, Michael U.: | |||
| Zur Nützlichkeit des Hamburger Verständlichkeitsmodells bei technischen Anleitungen | S. 393 | ||
| Dick, Walter: | |||
| Online-Dokumentation. Sprachliche Bedingungen eines neuen Dokumentationsmediums | S. 399 | ||
| Leister, Klaus: | |||
| Sprache als strategisches Instrument von Unternehmensethik | S. 403 | ||
| 5. Fachsprachenforschung | |||
| Gerbert, Manfred: | |||
| Fachkommunikation aus der Sicht des Benennungsbedarfs und Ausdrucksangebots | S. 413 | ||
| Stahlheber, Eva: | |||
| LSP Text Corpus Establishment 35 Years after T. B. W. Reid: A Plea for the Deductive, rather than Inductive, Establishment of LSP Text Corpora |
S. 419 | ||
| Gottschalk, Klaus-Dieter: | |||
| ESP Semantics: Food Reduction Processes | S. 431 | ||
| Roos, Eckhard: | |||
| Aspects of the Interpretation of Puns in Newspaper Advertisments | S. 439 | ||
| Muráth, Judith: | |||
| Die Leistung verbaler Wendungen in deutschen und ungarischen Wirtschaftstexten | S. 447 | ||
| 6. Computerlinguistik | |||
| Lánsky, Miloš: | |||
| Elemente der Generativen Grammatik in Prolog | S. 455 | ||
| Herzig, Bardo: | |||
| Definite Clause Grammars (DCG'S) zur Sprachanalyse Eine Einführung in GRAMCOM, eine Benutzeroberfläche zur Analyse formaler und natürlicher Sprachen mit Hilfe von DCG's |
S. 467 | ||
| Vetulani, Zygmunt: | |||
| Some Aspects of Natural Language Processing in the System EXPÆRT | S. 473 | ||
| Hildenbrand, Elke / Heid, Ulrich: | |||
| Ansätze zur Ermittlung der linguistischen Leistungsfähigkeit von maschinellen Übersetzungssystemen Zur Entwicklung von französisch-deutschem Testmaterial für SYSTRAN |
S. 479 | ||
| Seewald, Uta: | |||
| Morpho-semantische Analyse des französischen Wortschatzes der Datenverarbeitung Linguistische Grundlagen zur Konzipierung eines maschinellen Verfahrens |
S. 485 | ||
| Ligozat, Gérard / Zock, Michaël: | |||
| Generating Temporal Expressions from Icons | S. 495 | ||
| Holmqvist, Kenneth: | |||
| Handling Grammar in a Cognitive Grammar Parser | S. 505 | ||
| Verzeichnis der Verfasser und Herausgeber | S. 513 | ||
Zugeordnete Veröffentlichungen
Feldbusch, Elisabeth/Pogarell, Reiner/Weiß, Cornelia (Hrsg.) (1991): Neue Fragen der Linguistik. Akten des 25. Linguistischen Kolloquiums, Paderborn 1990. Bd. 1: Bestand und Entwicklung. XVI/557 S. - Tübingen: Niemeyer. (Linguistische Arbeiten 270)