IDS-Logo
Startseite : : Publikationen : : Lexicographica : : Jahrbücher 11 - 20 : : Jahrbuch 12

Extern

Lexicographica

Internationales Jahrbuch für Lexikographie

Jahrbuch 12:
Lexicographica 12. 349 S. - Tübingen: Niemeyer, 1996.
ISSN: 0175-6206
Dieses Jahrbuch ist im IDS verfügbar:
[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. QB 982

Inhaltsverzeichnis

Thematic Part: The Translational Equivalent in Lilingual Lexicography
Farina, Donna M. T. Cr.:
  “The Bilingual Lexicographer's Best Friends” Text
S. 1
Bartholomew, Doris:
  Translation Equivalents for Headwords: Examples from Mexican Indian Languages Text
S. 16
Benson, Morton:
  Problems of Translation in an English-Serbocroatian Dictionary Text
S. 26
Creamer, Thomas B. I.:
  Lexical Equivalence in Chinese and English Text
S. 35
Gouws, Rufus H.:
  Idioms and Collocations in Bilingual Dictionaries and Their Afrikaans Translation Equivalents Text
S. 54
Nath, Holger:
  National in Form, Socialist in Content: Translational Equivalence in Slavic–Yiddish Dictionaries Text
S. 89
Non-thematic Part
Lemberg, Ingrid:
  Die Entstehung des Deutschen Rechtswörterbuches Text
S. 105
Dolezal, Fredric / McCreary, Don R.:
  Language Learners and Dictionary Users: Commentary and an Annotated Bibliography Text
S. 125
Schafroth, Elmar:
  Einsprachige Wörterbücher des Portugiesischen aus lernerlexikographischer Sicht Text
S. 166
Discussion
Wiegand, Herbert Ernst:
  Deutsch-Usbekisches Wörterbuch
Einblicke in die Wörterbucharbeit an der Stattlichen Usbekischen Weltsprachen-Universität in Taschkent
Text
S. 190
Reports
Bergenholtz, Henning:
  Korpusbasierte Lexikographie – Bericht über ein Symposium in Kopenhagen am 10. und 11.2.1996 Text
S. 255
Kammerer, Matthias:
  Bericht über das Symposium “Linguistische Theorie und lexikographische Praxis” vom 27. bis 28. Juni 1996 in Heidelberg Text
S. 261
Reviews
Rösl, Petr:
  Cannon, G.: The Arabic contributions to the English language Text
S. 272
Rösel, Petr:
  Summers, D. et al. (eds.): Longman Language ActivatorTM Text
S. 277
Kučera, Antonín:
  Langenscheidts Fachwörterbuch Technik Text
S. 292
Short Reviews
Warnke, Jürgen:
  Busch, Albert: Laienkommunikation Text
S. 299
Warnke, Ingo:
  Köpcke, Klaus-Michael (Hrsg.): Funktionale Untersuchungen zur deutschen Nominal- und Verbalmorphologie Text
S. 300
Warnke, Ingo:
  Berger, Dieter: Duden. Geographische Namen in Deutschland Text
S. 301
Warnke, Ingo:
  Doerfert, Regina: Die Substantivableitung mit -heit/-keit, -ida, -î im Frühneuhochdeutschen Text
S. 302
Lehr, Andrea:
  Manfred G. Schmidt: Wörterbuch zur Politik Text
S. 303
Lehr, Andrea:
  ABC der Multimedia-Technologie Text
S. 304
Lehr, Andrea:
  Gabler-Kompakt-Lexikon EDV und Informatik Text
S. 306
Steinmetz, Jürgen:
  Phillip Jodidio: Contemporary American Architects Text
S. 307
Lehr, Andrea:
  Bärwald, Werner: Fachwörterbuch Büro- und Datenkommunikation Text
S. 307
Steinmetz, Jürgen:
  Maxwell, Thomas: Das große Trek-Lexikon Text
S. 308
Electronic Dictionaries
Lehr, Andrea:
  Zur neuen Lexicographica-Rubrik “Electronic Dictionaries” Text
S. 310
Steinmetz, Jürgen:
  The Multimedia Encyclopedia of Science Fiction Text
S. 318
Lehr, Andrea:
  LexiROM Text
S. 322
Lehr, Andrea:
  Duden Deutsches Universalwörterbuch A-Z. Duden Oxford Großwörterbuch Englisch Text
S. 327
Kammerer, Matthias:
  Duden. Das Fremdwörterbuch Text
S. 329
 
Continuous Bibliography S. 332
Dictionaries and Publications on Lexicography Received S. 339
Authors of the Present Volume S. 343
Index of Names S. 344