![[Buch]](/icons/book1.jpg){kind=icon}
IDS-Bibliothek: Sig. QA 283/Bd.11
Die Leitaufsätze des Jahrbuchs Deutsch als Fremdsprache, Band 11, sind der interkulturellen Literaturrezeption und Überlegungen zur Unterrichts- und Lehrwerksgestaltung gewidmet. Der thematische Teil beschäftigt sich mit der Fremdwahrnehmung von Kulturen und den Interpretationsmodellen einer 'Hermeneutik der Fremde'. Das didaktische Forum und die Berichte behandeln Fragen zur Landeskunde und zur Curriculumplanung; außerdem werden die Aufgabenstellungen einer interkulturellen Germanistik diskutiert. Die Dokumentation enthält neben der Jahresbibliographie die Prüfungs- und Studienordnungen des Faches Deutsch als Fremdsprache an bundesdeutschen Hochschulen.
Inhaltsverzeichnis
| Wierlacher, Alois: | |||
| Vorwort | S. V | ||
| Leitaufsätze | |||
| Engel, Ulrich: | |||
| Grammatik 'von innen' und 'von außen' Ein Beitrag zu differentiae specificae von Muttersprachen- und Fremdsprachengrammatik des Deutschen |
→IDS-Publikationsserver |
S. 1 | |
| Karcher, Günther L.: | |||
| Aspekte einer Fremdsprachenlegetik Zur Differenzierung von erst- und fremdsprachlichem Lesen |
S. 14 | ||
| Rösler, Dietmar: | |||
| Leistung und Grenzen metakommunikativer Elemente in Lehrwerken für Deutsch als Fremdsprache | S. 36 | ||
| Groth, Peter: | |||
| Unterhaltsame Kulturkritik Aspekte einer US-spezifischen Applikation Bert Brechts am Beispiel einer Aufführung des Guten Menschen von Sezuan im Mittleren Westen |
S. 60 | ||
| Krusche, Dietrich: | |||
| Das japanische Haiku in Deutschland | S. 69 | ||
| Thematischer Teil: Literaturforschung als Fremdheitsforschung Herausgegeben von Alois Wierlacher |
|||
| Wierlacher, Alois: | |||
| Einführung | S. 83 | ||
| Krause, Burkhardt: | |||
| Zentrum und Peripherie im europäischen Diskurs Über die Verachtung peripherer Kulturen |
S. 87 | ||
| Jauß, Hans Robert: | |||
| Das Buch Jona – Ein Paradigma der 'Hermeneutik der Fremde' | S. 114 | ||
| Krusche, Dietrich: | |||
| Utopie und Allotopie Zur Geschichte des Motivs der außereuropäischen Fremde in der Literatur |
S. 131 | ||
| Michel, Willy: | |||
| Modelle der Fremdwahrnehmung und Projektion im literarischen Reisebericht und im Roman bei Koeppen, E. Jünger, Nizon, Muschg, Handke und Grass | S. 157 | ||
| Wierlacher, Alois: | |||
| Opulente Fremde und fremde Opulenz Die Bundesrepublik Deutschland in der Außenperspektive deutscher Erzählliteratur der fünfziger und frühen sechziger Jahre |
S. 179 | ||
| Sagmo, Ivar: | |||
| Vom anderen Gesetz im ähnlichen Leben Fremderfahrungen in und mit Peter Schneiders Erzählung Der Mauerspringer |
S. 191 | ||
| Didaktisches Forum | |||
| Fischer, Gudrun: | |||
| Die Landeskunde im Fach Deutsch als Fremdsprache Dargestellt aus der Sicht von Lehre und Forschung in der Deutschen Demokratischen Republik |
S. 203 | ||
| Hackl, Wolfgang: | |||
| Ingegorg Bachmanns Große Landschaft bei Wien: Plädoyer für eine literarische Landeskunde Österreichs | S. 220 | ||
| Reichert, Folker: | |||
| Modernisierung und Geschichte Bedingungen und Perspektiven des deutschlandkundlichen Unterrichts in der Volksrepublik China |
S. 235 | ||
| Neuner, Gerhard: | |||
| Kontrastivität als Element der curricularen Planung des Deutschunterrichts an den Schulen im Ausland: Beispiel Portugal | S. 252 | ||
| Wolff, Jürgen: | |||
| Das TANDEM-Konzept und die 'interkulturellen Zentren' Hinweise für experimentierfreudige Fremdsprachenlehrer |
S. 271 | ||
| Dokumentation Herausgegeben von Kurt-Friedrich Bohrer |
|||
| A. Jahresbibliographie Deutsch als Fremdsprache (Auswahlbibliographie) | S. 285 | ||
| B. Prüfungs-, Studienordnungen und Studienpläne für das Fach Deutsch als Fremdsprache an wissenschaftlichen Hochschulen in der Bundesrepublik Deutschland | S. 301 | ||
| C. Internationale Ferien- und Sommerkurse an den Universitäten in der Bundesrepublik Deutschland – Sommer 1985 | S. 320 | ||
| Berichte | |||
| Sago, Ivar: | |||
| 4. Internationale Sommerkonferenz Deutsch als Fremdsprache | S. 327 | ||
| Thum, Bernd: | |||
| Auf dem Wege zu einer interkulturellen Germanistik | S. 329 | ||
| Rezensionen | |||
| Krumm, Hans-Jürgen: | |||
| Rolf Ehnert (Hrsg.): Einführung in das Studium des Faches Deutsch als Fremdsprache. Frankfurt/Bern: Peter Lang 1982; Theodor Ickler: Deutsch als Fremdsprache. Eine Einführung in das Studium. Tübingen: Niemeyer 1984; Dieter Strauss: Didaktik und Methodik Deutsch als Fremdsprache. Eine Einführung. Berlin/München: Langenscheidt 1984 |
S. 342 | ||
| Krumm, Hans-Jürgen: | |||
| Hans-Heinrich Rohrer: Spracharbeit mit ausländischen Arbeitnehmern (= Sammlung Groos Bd. 18) Heidelberg: Groos 1983 | S. 349 | ||
| Engel, Ulrich: | |||
| Kurt Rein: Einführung in die kontrastive Linguistik. Darmstadt 1983 |
→IDS-Publikationsserver |
S. 350 | |
| Wierlacher, Alois: | |||
| Herbert Spaich: Fremde in Deutschland. Unbequeme Kapitel unserer Geschichte. Weinheim und Basel: Beltz 1981 | S. 353 | ||
| Krusche, Dietrich: | |||
| Edward W. Said: Orientalismus, Berlin/Wien (Ullstein-Buch; Nr. 35 097) (amerkanische Originalausgabe: Orientalism, 1978) | S. 353 | ||
| Mitarbeiter des Bandes | S. 357 | ||
Rezensionen
- Rupp, Gerhard (1986): Rezension von: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. Band 11. Thematischer Teil: Literaturforschung als Fremdheitsforschung. In: Info DaF 13.5/6. München: iudicium. S. 468-471.