IDS Mannheim - Germanistische Arbeitshefte

Heft 16

Germanistische Arbeitshefte

Heft 16:: Burger, Harald: Idiomatik des Deutschen. Unter Mitarbeit von Harald Jaschke. 117 S. - Tübingen: Niemeyer, 1973.
ISBN: 3-484-25018-6

Diese Zeitschrift ist im IDS verfügbar:

IDS-Bibliothek: Sig. QB 413

Alternatives Medium:: E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-133594-0

Vorbemerkung		S. VII

1.	Phraseologie und Idiomatik	S. 1
2.	Idiom und Zeichenbegriff	S. 25
3.	Funktionale Typen von Idiomen	S. 32
4.	Zur Forschungsgeschichte	S. 61
5.	Funktionale und transformationelle Defekte	S. 75
6.	Aspekte einer Stilistik des Idioms	S. 93
7.	Idiome als Übersetzungsproblem	S. 100
8.	Schlußbemerkung	S. 105
9.	Lösungen zu den Aufgaben	S. 106
10.	Bibliographie	S. 114

Thun, Harald (1976): Rezension von: Harald Burger: Idiomatik des Deutschen. Unter Mitarbeit von Harald Jaschke. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 43.2. Stuttgart: Steiner. S. 204-207.
Betz, Werner (1977): Rezension von: Harald Burger – Harald Jaksche: Idiomatik des Deutschen. In: Beiträge zur Namenforschung 12.2. Heidelberg: Winter. S. 196-197.

Vorbemerkung			S. VII

1.	Phraseologie und Idiomatik		S. 1
1.1.		Freie und feste Verbindungen von Monemen	S. 1
1.2.		Semantische Abgrenzung des Idioms	S. 10
1.3.		Phraseologismen beim Kodieren und Dekodieren	S. 21
1.4.		Welche Moneme gehören zum Idiom?	S. 23
2.	Idiom und Zeichenbegriff		S. 25
2.1.		Stufung der Motiviertheit	S. 25
2.2.		"Objektive" und "subjektive" Motiviertheit von Idiomen	S. 26
2.3.		Idiomatische und litterale Bedeutung	S. 29
3.	Funktionale Typen von Idiomen		S. 32
3.1.		Idiome in der Funktion eines Lexems oder Satzgliedes	S. 32
3.2.		Satzwertige Idiome, die über den gegebenen Diskurs hinausweisen	S. 53
3.3.		Pragmatische Idiome	S. 58
4.	Zur Forschungsgeschichte		S. 61
5.	Funktionale und transformationelle Defekte		S. 75
5.1.		Funktionale Defekte	S. 75
5.2.		Transformationelle Defekte	S. 77
6.	Aspekte einer Stilistik des Idioms		S. 93
6.1.		Erweiterung des Synomyenbestandes	S. 93
6.2.		Stilschichten	S. 94
6.3.		Formale Markierung von Idiomen	S. 96
6.4.		Stilistische Möglichkeiten, die sich aus der Idiom-Struktur ergeben	S. 97
7.	Idiome als Übersetzungsproblem		S. 100
8.	Schlußbemerkung		S. 105
9.	Lösungen zu den Aufgaben		S. 106
10.	Bibliographie		S. 114