Phonai - Beihefte
- Beiheft 4:
- Waniek, Karla: Die Mundart von Ratiborhammer.
93 S. und 2 Karten. - Berlin / New York: de Gruyter, 1977, Reprint.
ISBN: 978-3-484-23019-4, Preis: 94,95 €
Dieses Beiheft ist im IDS verfügbar:
![[Buch]](/icons/book1.jpg)
- Alternatives Medium:
- E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-092675-0, Preis: 94,95 €
Inhaltsverzeichnis
I. Vorbemerkungen | |||
1. | Zur Mundart von Ratiborhammer | S. 7 | |
2. | Die Stellung der Mundart von Ratiborhammer innerhalb der polnischen schlesischen Dialekte | S. 9 | |
3. | Gegenstand und Inhalt der Arbeit | S. 12 | |
4. | Technische Daten zur Tonbandaufzeichnung | S. 14 | |
5. | Informationen über Sprecherin | S. 15 | |
6. | Bemerkungen zur vorliegenden Tonbandaufzeichnung | S. 15 | |
II. Transkriptionen | |||
1. | Phonetische Umschrift nach K. Nitsch | S. 19 | |
2. | Phonetische Umschrift nach dem API-Standard | S. 29 | |
3. | Polnische orthographische Umschrift mit Anmerkungen und Literaturverweisen | S. 41 | |
4. | Deutsche Übersetzung | S. 59 | |
III. Anhang | |||
1. | Karten | S. 73 | |
2. | Glossar | S. 77 | |
3. | Abkürzungsverzeichnis | S. 89 | |
4. | Literaturverzeichnis | S. 91 |
Rezensionen
- Rowley, Anthony R. (1986): Rezension von: Karla Waniek: Die Mundarten von Ratiborhammer (Phonai. Lautbibliothek der europäischen Sprachen und Mundarten. Deutsche Reihe. Beiheft 4). In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 53.2. Stuttgart: Steiner. S. 264-266.
- Göschel, Joachim (1980): Rezension von: Phonai. Lautbibliothek der europäischen Sprachen und Mundarten. Deutsche Reihe, Bd. 14 bis 22, Beiheft 2 bis 4. In: Muttersprache 3-4/90. Wiesbaden: Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS). S. 233-242.
- Bauer, Erika (1978): Rezension von: Karla Waniek: Die Mundart von Ratiborhammer. In: Beiträge zur Namenforschung 13.2. Heidelberg: Winter. S. 203-204.