IDS Mannheim - Phonai

Band 37

Phonai

Band 37:: Dyhr, Mogens / Zint-Dyhr, Ingeborg: Lubliner Jiddisch. Ein Beitrag zur Sprache und Kultur des Ostjiddischen im 20. Jahrhundert anhand eines Idiolekts. 246 S. - Berlin / New York: de Gruyter, 1988, Reprint.
ISBN: 978-3-484-23137-5, Preis: 94,95 €

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

IDS-Bibliothek: Sig. QD 968

Alternatives Medium:: E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-094578-2, Preis: 94,95 €

Im Archiv für Gesprochenes Deutsch archiviert und verfügbar: 1 Tonaufnahme

Vorwort der Autoren		S. 9

0.	Einleitung	S. 11
1.	Jiddisch als Forschungsgegenstand – Desiderat und Aufgabe	S. 12
2.	Das Ostjiddische im 20. Jahrhundert	S. 19
3.	Sprachdokument Lubliner Jiddisch	S. 46
4.	Perspektiven für die weitere Forschung	S. 222
5.	Anmerkungen	S. 228
6.	Abkürzungsverzeichnis	S. 238
7.	Bibliographie	S. 239

Hinderling, Robert (1995): Rezension von: Mogens Dyhr und Ingeborg Zynt: Lubliner Jiddisch. Ein Beitrag zur Sprache und Kultur des Ostjiddischen im 20. Jahrhundert anhand eines Idiolekts (Phonai. Lautbibliothek der deutschen Sprache. Bd. 37). In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 62.2. Stuttgart: Steiner. S. 238-241.
Dreeßen, Wulf-Otto (1990): Rezension von: Mogens Dyhr und Ingeborg Zint: Lubliner Jiddisch. In: Beiträge zur Namenforschung 25.2. Heidelberg: Winter. S. 211-212.

Vorwort der Autoren				S. 9

0.	Einleitung			S. 11
1.	Jiddisch als Forschungsgegenstand – Desiderat und Aufgabe			S. 12
1.1.		Kulturträger und -symbol		S. 12
1.2.		Jiddistik und Germanistik		S. 14
1.3.		Mehrsprachigkeit		S. 17
1.4.		Zusammenfassung		S. 18
2.	Das Ostjiddische im 20. Jahrhundert			S. 19
2.1.		Historischer und kultureller Hintergrund		S. 19
2.1.1.			Der Bund	S. 22
2.1.2.			Emigration	S. 24
2.2.		Jiddisch als Sprache der Juden in Osteuropa		S. 26
2.2.1.			Jiddisch als Ausbausprache	S. 28
2.2.2.			Jiddisch als Mischsprache	S. 30
2.2.3.			Zusammenfassung	S. 38
2.3.		Sprachpolitik und -pflege		S. 39
3.	Sprachdokument Lubliner Jiddisch			S. 46
3.1.		Korpus		S. 46
3.2.		Tonbandaufnahme XIV/4		S. 47
3.2.1.			Inhalt	S. 47
3.2.2.			Kommentare zur Verschriftlichung	S. 55
3.2.3.			Verschriftlichung	S. 58
3.2.4.			Kommentare zum Verständnis	S. 118
3.3.		Die Sprache von 5		S. 129
3.3.1.			Phonologie	S. 129
3.3.2.			Lexik	S. 171
3.3.3.			Morphosyntax	S. 191
3.3.4.			Gesprächsanalytische Aspekte	S. 216
3.3.5.			Zusammenfassung	S. 221
4.	Perspektiven für die weitere Forschung			S. 222
5.	Anmerkungen			S. 228
6.	Abkürzungsverzeichnis			S. 238
7.	Bibliographie			S. 239