Deutsche Sprache in Europa und Übersee

Berichte und Forschungen

Band 15:
Ortmanns, Karl Peter: Deutsch in Großbritannien. Die Entwicklung von Deutsch als Fremdsprache von den Anfängen bis 1985. 252 S. - Stuttgart: Steiner, 1993.
ISBN: 3-515-06343-9

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. M 1653

Ökonomische, politische, kulturelle und sprachimmanente Ursachen der Vereitung des Deutschen als Fremdsprache werden anhand einer Fallstudie untersucht. so wird z.B. die Vermutung, der I. und II. Weltkrieg hätten zu einem Rückgang des Deutschen in Großbritannien geführt, nicht bestätigt. Als Kriterium für den Verbreitungsgrad der deutschen Sprache dient die Zahl der Lernenden. Dabei wird die Qualität der Sprachkenntnisse berücksichtigt. Die Motive der Schüler und die Bedeutung, die Pädagogen, Wissenschaftler, Politiker und Unternehmer der deutschen Sprache beimessen, werden untersucht. Die Studie ist hilfreich bei der Entwicklung von Richtlinien für Sprachförderungspolitik. Sie trägt dazu bei, gängige Vorurteile über die Ursachen der Sprachverbreitung zu revidieren.

Inhaltsverzeichnis

mehr anzeigen
1.   Einführung S. 1
2.   Die Stellung der Sprachen in Großbritannien bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts S. 12
3.   Die Zeit von der Aufnahme der deutschen Sprache als reguläres Fach an Sekundarschulen in Großbritannien bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts S. 27
4.   Die Verbreitung der deutschen Sprache in Großbritannien zwischen 1900 und 1939 S. 88
5.   Die Verbreitung der deutschen Sprache in Großbritannien zwischen 1939 und 1985 S. 162
6.   Überprüfung erklärender Hypothesen auf Grundlage der empirischen Befunde S. 215
7.   Resümee und Ausblick S. 231
 
Glossar S. 232
Abkürzungsverzeichnis S. 237
Literaturverzeichnis S. 238

Rezensionen

  • Durrell, Martin (1998): Rezension von: Karl Peter Ortmanns: Deutsch in Großbritannien. Die Entwicklung von Deutsch als Fremdsprache von den Anfängen bis 1985 (Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen. Bd. 15). In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 65.1. Stuttgart: Steiner. S. 73-77.
  • Vandermeeren, Sonja (1994): Rezension von: Ortmanns, Karl Peter (1993): Deutsch in Großbritannien (Deutsche Sprache in Europa und Übersee, Band 15). In: Ammon, Ulrich (Hrsg.): English Only? in Europa. (= sociolinguistica 8). Tübingen: Niemeyer. S. 141-142. Text
  • Hotho-Jackson, Sabine (1995): Rezension von: Karl Peter Ortmanns: Deutsch in Großbritannien. Die Entwicklung von Deutsch als Fremdsprache von den Anfängen bis 1985. (Deutsche Sprache in Europa und Übersee 15). In: Info DaF 22.2/3. München: iudicium. S. 297-298.